çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çerçevede sosyalistler işçilere işe geri dönme çağrısında bulundu.Наследники коллекционера уже потребовали вернуть им эти работы.
Ancak bir yıl sonra İstanbul'a geri çağrıldı.Через год вернулся в Стамбул.
Dünyada 44 adet çağrı merkezi bulunmaktadır.Из 64 населённых пунктов телефонизировано 43.
Ama evdeki bireylerden sadece hizmetçi bu çağrıya yanıt verebilir.Но только некоторая часть жителей Вены откликнулась на призыв.
Ama kardeşi Çağrı sonra ölmüştür.Умер сразу после смерти брата.
Asla geri çağrılmamıştır.Она никогда не переиздавалась.
Moskova’ya geri çağrılır.Отозван в Москву.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.В случае необходимости правительство может вынести решение о созыве чрезвычайных сессий.
İki yıl sonra geri çağrıldı.Двумя годами позже удалось вернутся обратно.
"Adalet Bakanına Çağrı Yağmuru:Durdurun".'Судья охранникам': Заставьте его встать.
Ayrıca belirtmeliyim ki bu çağrı günümüz Türkiye’sini ve Türk hükümetini sorumlu tutmak için değildir” dedi.Но я могу вас заверить, что не работаю ни на американское, ни на русское правительство».
Sovyet liderinin bu çağrısına, 9 Cumhuriyet olumlu yanıt verdi.В этот день Президент Республики Молдова обращается с поздравительной речью к нации.
İlk rotayı tamamladıktan sonra ordu saflarına çağrıldı.По окончании первого курса был призван в ряды Вооруженных сил.
69'da Vespesian Roma'ya çağrıldı ve orada Roma İmparatoru olarak imparatorluk tahtına geçirildi.В 69 году Веспасиан был провозглашён императором и отправился в Рим.
Ana karakteri çok ciddi olduğu için amca diye çağrılan Fedor, altı yaşında bir çocuktur.Главным героем был шестилетний мальчик, которого звали дядей Фёдором за то, что он был очень самостоятельным.
Korkan genç çocuk, sürekli olarak yardım çağrısında bulunur.Верный друг, всегда готов прийти на помощь.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.К замечаниям королевы обычно прислушиваются.
Ardından yeniden göreve çağrılır.После этого им поручают новое задание.
Ben çok net hatırlamıyorum o dönemi ama herkes bana Vedat İnceefe’nin millî takıma çağrılmasını anlatıyor.Не стану перечислять всего, но каждому члену горсовета это небезызвестно.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.Не пожирайте риба, стремясь удвоить долг, и бойтесь Аллаха.»
Burada gösterdiği başarıdan sonra ise Utah Jazz tarafından geri çağrılmıştır.Команда вновь вышла в финал, где встретилась с «Ютой Джаз».
Barbarossa hemen çağrısına yanıt verdi.Группа Белова тут же получила приглашение.
Salah, Gabon'da düzenlenen 2017 Afrika Uluslar Kupasında kadroya çağrıldı.В составе сборной был участником Кубка африканских наций 2017 года в Габоне.
Esrarengiz bir davet mektubu alan Amanvermez Avni kendisinden yardım isteyen bir kişinin evine çağrılır.Пуаро получает странное письмо с мольбой о помощи.
Ağustos 2010'da düzenlenen Valeriy Lobanovski Turnuvası kadrosuna çağrıldı.В августе 2010 года принял участие в турнире памяти Валерия Лобановского.
Eylül ayında ise takıma çağrıldı.В сентября был призван в основную команду.
Divân-ı Lügati't-Türk'te çagrı: doğan kuşu, çakır kuşu anlamında yazılmıştır.Название образовано от тюркского куш — «птица», то есть птичье.
Aziz Bademus (ayrıca Bademe olarak da çağrılır) İran'ın Bethlapete yöresinde zengin, kutsal bir vatandaştı.(Хебидя Я священный остров ненецкого народа) Культурное и природное наследие.
16 Mart 2007'de ilk kez Almanya millî futbol takımına çağrıldı.16 мая 2013 года Сам был впервые вызван в сборной Германии.
Birçok kez deneme çekimlerine çağrıldı, bir süre çekimlere gitmeyi reddetsede çekimlere katıldı.Его нужно было постоянно восстанавливать, от ряда деталей приходилось отказываться.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11:43.
25 Ocak 2013'te yalnızca 19 olay çağrıldı ve bunlardan 15 tanesine yanıt verdiler.تم استدعاؤهم إلى 19 حادثة في يوم 25 يناير 2013 وحده، وتمكنوا من الاستجابة لـ15 حالة منها.
Sonraki gün, Moore duruşmaya tekrar çağrılır ve Emily'nin ölmeden önce yazdığı mektubu okur.في اليوم التالي ، أخذت مور الشاهدة تقف مرة أخرى وتقرأ رسالة كتبتها إميلي قبل وفاتها.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.نترضاه بإنشاء المساجد وعمارتها، وأداء الصلوات فيها لأوقاتها فيمدّنا بجنده الذي لا يغلب وجيشه الذي لا يقهر.»
Korumanın kaptanı Hristiyandı, Don Thomas olarak çağrılıyordu ve bir Japon şehidin oğluydu."كان قائد الحرس مسيحيا اسم دون توماس وهو ابن شهيد ياباني.»
Otağa çağrılan Yakub Çelebi boğularak öldürülür."غار «العاشقين» يشتكي النسيان".
Edward hastanede iyileştiği anda ordu tarafından askere çağrılır ve Kore'ye gönderilir.وفي اللحظة التى تعافى فيها ادروارد في المستشفى استدعى إلى العسكر من قبل الجيش وارسل إلى كوريا.
Meclis, Anayasa değişikliğini görüşmek üzere 17 Eylül'de toplantıya çağrıldı.فعقد المجلس جلسة في 17 سبتمبر لبحث التعديل الدستوري.
1559'da parlamento Reformasyon Tasarısı'nı görüşmek ve yeni bir kilise kurmak üzere toplanmaya çağrıldı.استُدعي برلمان إنجلترا في 1559 للنظر في مشروع قانون الإصلاح وخلق كنيسة جديدة.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.وقتال هؤلاء واجب ابتداء بعد بلوغ دعوة النبي صلى الله عليه وسلم إليهم بما يقاتلون عليه .
Birleşmiş Milletler'in ateşkes çağrılarına rağmen savaş 1988'e değin sürdü.على الرغم من النداءات لوقف إطلاق النار من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، واصلت القتال حتى 20 أغسطس 1988.
Fransa hükümeti Mobutu’nun yardım çağrılarına cevap verir ve 1500 Fas askerini Kinşasa’ya indirir.بعد ثمانية أيام، استجابت الحكومة الفرنسية لنداء موبوتو وأرسلت 1.500 جندي مغربي إلى كينشاسا.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.وحالما يتم ذلك، يمكن استدعاء مهام الامتدادات مباشرة في ملف build.xml نموذجي.
Yüzen model, ne teori ne de gözlem üzerine kuruludur ancak sadece beklenen yapının çağrılmasıdır.يرتكز هذا النموذج لا تطفو على نظرية ولا مراقبة، ولكن هو مجرد الاحتجاج هيكل المتوقع.
O da böylelikle ilk kez millî takıma çağrılmıştır.حيث كانت تلك المرة الأولى لهم كفريق.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.وينص القرار على أن المجلس لن يعترف بهذا القانون، ويدعو الدول الأعضاء إلى قبول قرار المجلس.
1835'te İstanbul'a geri çağrıldı.وفي عام 1835 دُعي إلى إسطنبول مرة أخرى.
Arap Baharı Suriye'ye geldiği zaman, Çorbacı, siyasi mahkumların serbest bırakılması için çağrı yaptı.عندما امتد الربيع العربي إلى سوريا، نظمت مجد الاعتصامات للمطالبة بالإفراج عن السجناء السياسيين.
Kendini kurultaya çağrılmış saymalıdır" denilmişti.وقيل: لأن الصلاة لا تصح إلا بها.
"Protesto çağrısı".البروتستانتية."
Havrani kongreye çağrılmadı.لم يتم دعوة الحوراني.
11 Ekim 1986 askere çağrıldı.تمت ترقيته إلى ضابط الطيران في 11 أكتوبر 1986.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.تم دعي كل من اليابان والمكسيك للمشاركة مع الأمم العشرة في الكونميبول في البطولة.
"İstifa çağrısı".«رسالة رد المظالم».
Her üstad (guru) bir öncekinin mesajını (çağrısını) güçlendirmiş ve yeni şeyler ekleyerek geliştirmiştir.أنّ الله أرسله إلى الجن والإنس جميعًا، بعكس الأنبياء السابقين، والذين كانوا يُرسلون إلى أقوامهم خاصة.
Daha sonra ölçüm birimleriyle ilgili olarak tekrar göreve çağrılmıştır.I Did It Again صاحب الرقم القياسي لذلك.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.عادة ما يتم تسجيل المقابلة.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.إذا كانت العلاقة ع ليست انعكاسية تكون العلاقة ع ليست علاقة تكافؤ.
Bunun üzerine İdris-i Bitlisî, padişahın Mısır seferine danışman olarak çağrıldı.إبليس : هو من الجن الذين خُلقوا من نار السموم، وكان اسمه الحارث وكان له سلطان سماء الدنيا.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.إقرار مبادي سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط .