çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1942'de ABD'nin savaşa katılmasıyla birlikte, Manhattan Projesi (atom bombası projesi) için çağrıldı.Perciò, nel 1942, il governo degli Stati Uniti lo chiamò a dirigere il Progetto Manhattan.
O, adının çağrıldığını duydu.Он услышал, как его зовут по имени.
Adımın çağrıldığını duydum.Я услышал, как меня назвали по имени.
Bir yardım çağrısı duydum.Я услышал зов о помощи.
O, adının çağrıldığını duymadı.Он не услышал, как назвали его имя.
Ondan bir telefon çağrısı aldım.Я получил телефонный звонок от него.
Bir yardım çağrısı duydu.Он услышал крик о помощи.
Tom adının çağrıldığını duymadı.Том не услышал, как назвали его имя.
Tom onun çağrısı olduğunu biliyor.Том знает, что это его зов.
Yardım çağrısı yapabilirdik.Мы могли бы позвать на помощь.
Bu Tom'un çağrısı.Это зов Тома.
"Peygamber" şiirindeki Aleksandr Puşkin, peygamber İşaya'nın hizmetine çağrı yapılmasını anlattı.А. С. Пушкин в стихотворении "Пророк" описал призвание на служение пророка Исайи.
Kendisine bir memluklu emir gönderilip alelacele Mısır'a çağrıldı.После того как они обратились с молитвой к своему Господу, Он усыпил их в пещере на 309 лет.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Когда он видел, что народ уже собрался, то совершал молитву пораньше.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.Тогда они, совершивши пост и молитву возложивши на них руки, отпустили» (Деян.
İki fiziksel "çağrı" ve "bitiş" tuşları cihazın yüzüne yerleştirilir.Две физические клавиши «вызов» и «сброс» находятся на лицевой стороне устройства.
Bu çağrıyı, Şam’da Hamas liderleriyle görüşürken yaptı.Он выступил с этим заявлением на встрече с лидерами ХАМАС в Дамаске.
Atlantic Records'taki sekreterlik dağıtıcılardan çağrılar almaya başladı her halükârda.Однако, в управлении Atlantic Records стали получать звонки от дистрибуторов.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.Изначально для участия в турнире к десяти сборным КОНМЕБОЛ были приглашены Мексика и Япония.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.Так лучше пролием о нем мольбы обильны Всели его Творец в свои Жилища мирны".
Gruplarından ayrılmış bireylerin temas çağrıları yumuşak ve modüle olmamış seslerdir.Позывные особи, разлучённой со своей группой, звучат как тихие немодулированные звуки.
4 Nisan - Ronald Reagan kimyasal silahlarda uluslararası bir yasaklamaya gidilmesi için çağrıda bulundu.4 апреля — президент США Рональд Рейган призвал к международному запрещению химического оружия.
Mehman 18 yaşı olunca Sovyet Ordusuna çağrıldı.В 18 лет Мехман был призван на службу в рядах Советской армии.
Tanrı Anum'un huzuruna çağrılır.Божий завет с Аврамом.
Kehanetin dizeleri şöyledir: Yedi melez çağrıya yanıt verecek, Dünya fırtınada ya da ateşte yok olacak.Примерная формулировка: На зов ответят семь полукровок, В огне и буре мир гибнет снова.
SIGGRAPH 2014'te proje katılımcılar için bir çağrı ile açıklandı.В 2014 году на SIGGRAPH проект был публично анонсирован с призывом к участию.
Bir telefon numarasına gelen çağrıların filtrelemesi uygulandı.Реализована фильтрация входящих звонков по телефонному номеру.
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Призывы к энозису были также особенностью политики Кипра во время британского правления.
1880'de Gotthard tünelinin delinmesine başlama sırasında yapılan törene çağrılmadı.На открытие Готардского туннеля в 1880 году он не был приглашён.
1975'te askerlik göreve çağrıldı ve 1977'de ordudan tahris edildikten sonra eğitimine devam etti.В 1975 году был призван в армию и после демобилизации продолжил обучение.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Нужна срочно помощь.
1971 yılında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde göreve çağrıldı.В 1976 году был призван на службу в Армию обороны Израиля.
Eskiden viva adayları mülakatın sonrasında kolejin 75 üyesiyle birlikte akşam yemeğine çağrılırdı.Затем они приглашаются на ужин со всеми 75 членами колледжа.
1916-1917'de, askere çağrıldı.В 1916—1917 гг. был призван в армию.
8 Mayıs 2013 yılında ilk kez millî takıma çağrıldı.8 мая 2014 был впервые вызван на сбор главной команды.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.В 16:37 был зафиксирован первый звонок в «Скорую помощь».
Adaya San Diego limanından hareket eden Luska'nın Çağrısı adlı gemi gönderilir.На остров их доставляет судно «Lusca’s Call», приписанное к порту в Сан-Диего.
Bu olayın akabinde yeniden göreve çağrılır.В таких случаях, Акт Злодеяния придётся совершать снова.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Если ответ отрицательный, то настаивать не следует.
22 Mayıs'ta her iki devlet de Rusya'ya bağımsızlıklarını tanıma çağrısında bulundu.22 мая Верховный совет ДНР обратился к России с просьбой признать независимость.
Aynı zamanda Batı Ermenistan'ın ilhakı çağrısında bulunuldu.Аналогичное давление на Эстонию также оказали западные союзники.
Daha sonra askeri hizmete çağrıldı ve görevini Stavropol'da tamamladıktan sonra Tumen'de çalışmaya başladı.Позже его призвали на военную службу и после окончания службы в Ставрополе, он отправился на работу в Тюмень.
Yeni Çağrı.Последний звонок.
1980 yılında askerlik görevine çağrıldı.Он был призван на военную службу в 1980 году.
Bir ay sonra aktif kadroya çağrıldı.Спустя месяц его вызвали в активный ростер.
Konstantinopolis'te dahi, kalabalıklar Phocas'ın alkolizmi çağrıştıran likör sevgisi ile alay ediyorlardı.В самом Константинополе народ открыто насмехался над пристрастием Фоки к алкоголю.
Birçok kişi bu çağrıya uydu.Многие от этой затеи отговаривали.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.Эти представления привязываются к оригинальным объектам с помощью конфигурационных файлов в формате XML.
“You've Got a Friend” videosu McFly'ın yardım çağrısı yapmak için ziyaret ettiği Uganda, Afrikada çekildi.Видеоклип на песню «You’ve Got a Friend» был снят в Уганде, McFly посетили страну с благотворительной целью.
21 yaşında orduya çağrıldı.В 19 лет был призван в армию.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.При помощи ООН было достигнуто перемирие.
Tıp eğitimi aldı, ancak 1957 yılında askere çağrılmadan evvel fotoğrafçılıkla uğraşmak için tıbbı bıraktı.Он почти не мог говорить, но отказывался обращаться к врачу до января 1956 года.
29 Eylül 1994'te askerlik görevine çağrıldı.29 сентября был призван на службу в армию.
Sezar'ın evlatlık vârisi olan Augustus, Sezar adıyla çağrılmayı tercih etmişti.Как приёмный сын и наследник Цезаря, Август предпочитал называться его именем.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.В Турции после серии профашистских демонстраций введено чрезвычайное положение.
Bu çağrı merkezi bir hatırlatma servisine aittir.Третий контакт исполняет роль напоминания.
Zaten 2005 senesinde sonra da millî takıma tâ 2008 yılının başlarına kadar çağrılmadı.Как и все последующие годы до 1988, об участии представителей Израиля не сообщалось вообще.
Mart 1918'de Almanya'ya geri çağrıldı.В марте 1918 года вернулся в Германию.
Ardından Sovyetler Birliği tarafından çağrıldılar.Затем был призван в Советскую Армию.
Gürültücü olan bu kuşun çağrısı üç notalıdır.Призывный крик этой птицы — громкая трель.