çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bessas geri çağrıldı, ama Rusticus ve onun kardeşi İoannis sonunda Gubaz'ı öldürdü.Bessas fut rappelé à Byzance, mais Rusticus et son frère Jean assassinèrent entretemps Gubazès.
KPD’nin bu çağrısı işçiler tarafından bir karşılık bulamadı.Mais les ouvriers de Revol n’avaient aucune revendication salariale.
Burası güzeldir, buradan girin.’ diye çağrılır.Que c'est beau, ce !", d'où le nom.
Kosta Rika'daki gelecekbilim kongresine çağrılmıştır.Il est invité à un congrès de futurologie au Costa Rica.
Moskova’ya geri çağrılır.Elle retourne à Moscou.
Sık sık zor durumlar için çağrılır.Il est souvent appelé pour régler les différends.
Mart ayında ise Century Media tarafından ABD turnesine çağrıldı.Il est publié en Europe en mars 1998 chez Century Media.
1946 yılında Fransa'ya geri çağrıldı.Rentré en France en 1946.
Fakat diğer taraftan dükler ve kontlar bu çağrıya olumlu cevap verdiler.Le duc et la duchesse ont pris un grand intérêt dans le projet.
Genesys, Ekim ayında yine bulut bazlı çağrı merkezi yazılımları üreten Echopass'ı bünyesine katmıştır.En octobre de la même année, Genesys a acheté Echopass, un développeur du logiciel du centre d'appels.
İmparator, Dalekler tarafından "Tanrı" olarak çağrılmaktadır.Là, le Docteur fait la connaissance du « dieu » des Daleks.
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."Elle appelle à un retour « à l'État constitutionnel et de droit dans les plus brefs délais ».
Kraliçe Wilhelmina'nın kendisine merhamet etmesi için çağrıda bulundu.Là-bas, Dieu lui demande d'obtenir le pardon de Charlemagne.
Gerçeğe Çağrı (sinema filmi).Article détaillé : film (cinéma).
Bunun sebebi ebeveynin ilk isim yerine ikinci isim ile çağrılmayı tercih etmesidir ve oldukça yaygındır.Une des raisons à cela tient au fait que le parent préfère se faire appeler par son second prénom.
Fakat 26 ağustos 1939 tekrar ordu hizmetine çağrıldı.Le 26 août 1939 il est rappelé au sein de la Wehrmacht.
Yazar, öykülerde dil oyunları, ses çağrışımları kullanmıştır.Il utilise d'ailleurs des jeux de mots pour les titres des histoires.
MBR 200 bu seçimleri boykot etme çağrısı yapmıştır.Ses trois principaux adversaires ont appelés au boycott de ce scrutin.
Çağrı: Giray'ın çevresinden bir heykeltıraş.Article détaillé : Géographie de la Gironde.
Hesabı oluşturmak için ücretsiz bir telefon numarası çağrılmak zorundaydı.La création d'un compte est gratuite.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Ils doivent ainsi se porter immédiatement assistance.
Eduardo ilk kez 2009 yılında ülkesinin millî takımına çağrılmıştır.Thomas est appelé pour la première fois en équipe du Danemark en 2009.
1967 Ağustos'unda tekrar göreve çağrıldı.Il fut remis en service en 1967.
Programını tamamladıktan sonra, açık çağrı seçmelere katıldı.Après avoir obtenu les signatures requises, le parti lance sa campagne électorale.
Bundan dolayı biz çağrıldık.C'est pourquoi je suis venu vous demander.
Lana Del Rey ismi bize deniz kenarındaki o cazibeyi çağrıştırdı.Corsaire du Roi a laissé son nom à l'anse Barbaron aux Seychelles.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.De même des arrestations s'opèrent dans les universités de Pékin.
6 Mayıs 2010'da A takıma çağrıldı.Il est rappelé dans l'équipe principale le 6 décembre 2010.
1942'de ABD'nin savaşa katılmasıyla birlikte, Manhattan Projesi (atom bombası projesi) için çağrıldı.En 1942, il échoit officiellement à l'armée américaine et est baptisé Projet Manhattan.
2004 yılında Brezilya millî takımına çağrıldı.Il a reçu une sélection en équipe du Brésil lors de l'année 1999.
Bu çağrıya uyan Fellucelilerin 50-60 bin civarında olduğu tahmin edilmektedir.Le FBI le soupçonne d'environ 50 à 60 meurtres.
"İstifa çağrısı".Lettre de démission.
O kadar beğenildi ki besteci tam 32 kez sahneye çağrıldı.Au total, Paris a donc été l'hôte de l’événement 38 fois.
Diğer aday Çağrı Erhan ise 271 oyda kalmıştır.Le premier concile d'Elne se tient en 1027.
Bunlar iki yüzyıl önceki Hollandalı çiçek resamlarını çağrıştırır.Il s'est inspiré des maîtres hollandais du XVIIe siècle.
Bu çağrıya cevap İspanya'dan geldi.Enfin le retour se fit via l’Espagne.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si la personne est inconsciente il faut appeler les secours.
5 Kasım 2010'da Çağrı Mert Bakırcı liderliğinde kurulmuştur.A son retour le 5 décembre, elle est couronnée par le cardinal Gracias.
Mart 2008'de Klasnić, bir yıl sonra millî takıma geri çağrıldı.Cependant, Volkova est renvoyée du groupe un an plus tard en 1998.
Komutanlara şehri teslim etmeleri çağrısında bulundular.Les commandants de la ville furent donc contraints de se rendre.
Kasım 2013'te ise ilk kez Türkiye U-21 takımına çağrıldı.En janvier 2013, il est appelé pour la première fois avec la sélection U19 allemande.
Tüm taraflara itidal çağrısında bulunuyoruz.De partout arrivent les demandes de soumission.
Büyükbabası Hurdabe, bir Zerdüşt idi, ki Belh'li Bermekîler ailesinin çağrısı üzerine İslamı kabul etti.Par égard pour sa mère, il sortit de son ventre et lui demanda pardon pour ce qu'il venait de faire.
Mart 2007 tarihinde Türkiye'nin EURO 2008 eleme maçı kadrosuna çağrıldı.Il est retenu à nouveau pour un match qualificatif pour l'Euro 2008 contre la Croatie en novembre 2007.
2007 yılının başında yeniden Fenerbahçe kadrosuna çağrıldı.Il siège à nouveau à l'assemblée du Nebraska à partir de 2007.
Ben acil olarak karargaha çağrıldım.Fui llamado con urgencia al cuartel.
O halde, Allah ile birlikte bir başkasına yakarmayan / Allah'ın yanında bir başkası için çağrıda bulunmayın”.No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Dios.
Üniversitenin kantininde çalışan Bill Potts, Doktor'un ofisine çağrılmıştır.Bill Potts, que trabaja en la cantina de la universidad, es llamada al despacho del Doctor.
1902-03 yıllarında, Herzl, İngiliz Kraliyet Komisyonu’na yabancı göçü üzerine kanıt sunmak için çağrıldı.En 1902-03 Herzl fue invitado a testificar ante la Real Comisión Británica sobre la inmigración extranjera.
Burma, Hindistan ve Yugoslavya ise çağrılı olmalarına rağmen katılmazlar.Birmania, India y Yugoslavia también fueron invitadas, pero no participaron.
Gerçeğe Çağrı (sinema filmi).Cine de realidad (o cinéma vérité).
Egerton R. Young "Vahşetin Çağrısı"nın kendi kitabı "Northland'daki Köpeklerim"den alındığını iddia etmiştir.Egerton R. Young declaró que La llamada de la selva se tomó de su libro My Dogs in the Northland.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Tres empresas fueron convocadas a presentar ofertas: Christie, GMC y Marmon-Herrington.
00:45 – Yahudi Çağrısı.6:00 pp. m. - Halajá - Ley judía.
Örneğin Barton New York'ta yemek yerken, hafif ve hoş bir zil sesiyle çağrılır.Por ejemplo, Barton es llamado por una campana mientras cena en Nueva York; el sonido es liviano y placentero.
Korumanın kaptanı Hristiyandı, Don Thomas olarak çağrılıyordu ve bir Japon şehidin oğluydu."El capitán era christiano y se llamaba don Thomas, y era hijo de un mártyr Japón.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.En consecuencia, los estudiantes hicieron un llamado a la huelga en las universidades de Pekín.
Bunun ardından Başbakan Ali Mohammed Ghedi tüm ülkeye silahsızlanma çağrısında bulunmuştur.El primer ministro Ali Mohammed Ghedi hizo un llamamiento para que el país comenzara su desarme.
Yerine Yahya Hammuda geçer ve Arafat'ı örgüte katılması için çağrıda bulunur.Yahya Hammuda ocupó su lugar e invitó a Arafat a que se uniera a la organización.
Barbarossa hemen çağrısına yanıt verdi.Barbarroja respondió la llamada inmediatamente.