çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Acil çağrı "Mayday" Fransızca cümle "venez m'aider"'den gelir.Le mot d'urgence « Mayday » vient de la phrase française « Venez m'aider. »
Birkaç ay oldu, Bay Lemond'dan bir çağrı aldım.Il y a quelques mois, j'ai reçu un appel de M. Lemond.
Tom bir telefon çağrısı bekliyor.Tom attend un appel téléphonique.
Kılıç ateş özelliklerine sahiptir ve Ayano tarafından her zaman çağrılabilir.L'épée possède des propriétés du feu et peut être invoquée par Ayano n'importe quand.
Speer'in destekçileri onun serbest bırakılması için sürekli çağrılar yaptılar.Les défenseurs de Speer firent continuellement campagne pour sa libération.
Severodvinsk'ten uzmanlar çağrıldı ve denizde bir hafta tamir yapıldı.Des spécialistes envoyés depuis Severodvinsk parviennent à la réparer en mer en une semaine.
Wentworth 1639 yılı Eylül ayında İngiltere'ye geri çağrılır.Wentworth fut rappelé en Angleterre en septembre 1639.
Theodoros'a karşı haçlı seferi çağrısı yapıldı ve birlikler İtalya'da bir araya gelmeye başladılar.On annonça une croisade contre Théodore et les troupes commencèrent à se rassembler en Italie.
15 Mart tarihinde Heat tarafından geri çağrıldı.Le 15 mars, il est rappelé par le Heat.
21 Aralık'ta Jazz tarafından geri çağrılmıştır.Le 21 décembre, il est rappelé par le Jazz.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Trois compagnies furent appelées à répondre à l’appel d’offres : Christie, GMC et Marmon-Herrington.
28 Ocak'ta PPS ve Polonya ve Litvanya Sosyal Demokrasi Partisi ülkenin genelinde grev çağrısında bulundu.Le 28 janvier, le PPS et la sociale-démocratie appellent à la grève générale, dans toute la Pologne.
Gemellus on iki yaşındayken kuzeni Caligula ile birlikte Tiberius'un yaşadığı Capri adasına çağrıldı.À 12 ans il est envoyé avec son cousin Caligula sur l'île de Capri où vit Tibère.
Birçok kişi bu çağrıya uydu.Beaucoup répondirent à cette invitation.
Bu arada Azog Ölü Dirilten tarafından Dol Guldur'a çağrılır.Pendant ce temps, Azog est convoqué à Dol Guldur.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Demandons assistance immédiate.
1780 yılında ölmek üzere olan annesine bakmak için çağrıldığı evine geri döndü.En 1780, elle revient chez elle pour prendre soin de sa mère mourante.
1938'de Japonya'ya geri çağrıldı.Il est rappelé au Japon en 1938.
Fransa millî takımına da çağrılmıştır.Il est également appelé en équipe de France.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.Ils sont capables d'invoquer tout ce qu'ils dessinent.
Çünkü ölümü çağrıştırır.Il appelle la Mort.
1940 yılında General de Gaulle direniş çağrısına uyarak, direniş hareketine katılmıştır.En 1940, ayant entendu l'appel du général de Gaulle, il entre en résistance.
9 Mart tarihinde Mavericks'e geri çağrıldı.Le 9 mars, il est renvoyé chez les Vipers.
1915 yılı baharında, Dışişleri ve Uluslararası Kalkınma Bakanlığı tarafından Paris'e çağrıldı.Au printemps 1915, il est appelé à Paris par le ministère des Affaires étrangères.
Asla geri çağrılmamıştır.Il n'a jamais été réimprimé.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Charles Ier convoqua les Parlements d'Angleterre et d'Irlande dans les premiers mois de l'année 1640.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.En revanche, s’il n’en fait pas la demande, il n’y a pas lieu de le convoquer.
Sadaka ehli olanlar /daima sadaka verenler, Sadaka kapısından çağrılır.”Ceux qui traitent le peuple avec compassion (柔質慈民) sont appelés « Compatissant » (惠 huì).
Centuriolar komuta ettikleri centuria'nın adıyla çağrılırlardı.Celui-ci recevait ses ordres du centurion.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.L’ONU lance un nouvel appel à un cessez-le-feu.
Komisyon, KPK Eş Başkanları tarafından toplantıya çağrılır.Les membres de la commission sont convoqués par les présidents de la CPM.
Kleist, Ağustos 1939 yılında, yarı emekli olduğunda elli sekiz yaşında aktif görev için geri çağrıldı.En août 1939, alors en semi retraite, il est rappelé au service actif à l’âge de 58 ans.
Rus büyükelçisi Dışişleri Bakanlığına çağrılmıştır.À Moscou, l'ambassadeur géorgien est convoqué au ministère russe des Affaires étrangères.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.Les opérations s'achèvent, les Autrichiens demandent la paix.
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.Ses habitants sont appelés les Salignacais et les Salignacaises.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La police reçoit un premier appel d'urgence à 9 h 33.
Barbarossa hemen çağrısına yanıt verdi.Frédéric Barberousse répond immédiatement à l'appel.
Ardından yeniden göreve çağrılır.Elle doit alors embaucher de nouveau.
Bu sinyalleme doğrudan telefon çağrılarının kurulması ile alakalı değildir.Toutefois, la causalité de ces faits ne concerne pas directement la prestation de Téléphone.
İki yıl sonra geri çağrıldı.Il est réélu deux ans plus tard.
Sergey Korolyov mikrofona konuşur: "Şafak, çamı (Gagarin'in çağrı kodu) arıyor.Serguei Korolev dit dans un microphone : « 'Aube' appelle 'Cèdre' (l'identifiant de Gagarine).
Ayrıca sahnede "Johnny Christ", diye çağrılan Johnny Christ'in sahne adını da o buldu.Il a aussi trouvé le nom de scène de Jonathan Seward « Johnny Christ ».
Bu çağrının içerisinde İmparator ve etrafı da ima ediliyordu.Chaque question qu'il posait était débattue entre l'empereur et lui.
Çağrıya, toplamda 18 şirket yanıt verir.La police a procédé à au moins 18 interpellations.
Eşcinsel evliliklere karşı belediye başkanlarının çağrısını imzalayanlar arasında yer almıştır.Il figure parmi les signataires de l'« appel des maires contre le mariage des personnes du même sexe ».
Vahşetin Çağrısı, Amerikalı Jack London tarafından yazılmış bir romandır.L'Appel de la forêt est un roman de Jack London.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.Le référendum d’initiative populaire est possible à partir de la demande de 30 000 électeurs.
31 Mart 1272'de toplantı çağrısı yapılmış, 1274 yılında Fransa'nın Lyon kentinde toplanmıştır.Le deuxième concile de Lyon est un concile catholique convoqué le 31 mars 1272, qui s'est tenu à Lyon en 1274.
1915 baharı, Noether David Hilbert ve Felix Klein tarafından Göttingen Üniversitesine dönmesi için çağrıldı.Au printemps 1915, Noether est invitée à revenir à l'université de Göttingen par David Hilbert et Felix Klein.
Çağrıları yüksek sesli kaz sesine benzer.La cloche sonnait comme s'il y avait une véritable alarme.
Bu kapıların hepsinden çağrılacak kimse var mı?” diye sordu.Pourquoi ils se jouent la vie ceux-là, et tous ceux qui les accompagnent?… ».
Bu çağrıya yaklaşık 300 bin vatandaş uymuş ve kilise inşası için bağışta bulunmuşdür.Près de 700 professionnels ont répondu présents et sont venus célébrer la création européenne.
Yeni Çağrı.Le Dernier Appel.
Kuzey Kore de çağrılmayan ülkeler arasındadır.Les Coréens du Nord ne communiquent pas avec ceux du Sud.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.Une assemblée générale pouvait être convoquée exceptionnellement.
Lincoln yaptığı acil çağrıyla isyanı bastırmak için 75,000 gönüllüyü askere çağırdı.Deux jours plus tard, Lincoln ordonna le recrutement de 75 000 volontaires.
Evin hazırlığına göre 4 ya da daha fazla misafir çağrılabiliyor.Tous les téléspectateurs de 4 ans et plus, plus d'éventuels invités.
Ama evdeki bireylerden sadece hizmetçi bu çağrıya yanıt verebilir.Il pouvait de même n'y avoir qu'une seule personne dans la maisonnée à ce poste.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.La Résolution appelle à un cessez-le-feu et à des négociations pour une paix juste et durable au Moyen-Orient.