çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak muharebelerde başarısız olacak ve Moskova’ya geri çağrılacaktır.Er muss daher ohne sie fliegen und versucht vergeblich, nach Moskau zurückzukehren.
Komutanlara şehri teslim etmeleri çağrısında bulundular.Die Alliierten forderten die Stadt zur Übergabe auf.
Gerçeğe Çağrı (sinema filmi).Hörspiel zum Film (Audiokassette).
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Rettungskräfte sind schnellstmöglich über den Notruf anzufordern.
Çünkü ölümü çağrıştırır.Er ruft den Tod zu sich.
Millî takıma çağrıldı.Alle anderen Mannschaften wurden eingeladen.
Moskova’ya geri çağrılır.Er wurde nach Moskau versetzt.
Ardından Sovyetler Birliği tarafından çağrıldılar.Danach wurde es von der Sowjetunion besetzt.
Suikasstten bir gün önce de "elebaşıların yakalanması" çağrısında bulunmuştu.In der folgenden Nacht wurden „Provokateure“ verhaftet.
Aynı yıl Partiden ihraç edilerek Prag'a geri çağrıldı.Im selben Jahr erfolgte die Übersiedlung nach Prag.
Aşağı inerken de iniş çağrılarına yanıt verir.Im Gewässer angekommen, beginnen sie sofort zu rufen.
Cemal Paşa Istanbul'a çağrıldı.Mir Mohammed wurde nach Istanbul gerufen.
Sadaka ehli olanlar /daima sadaka verenler, Sadaka kapısından çağrılır.”Die geschlossene Schnur steht als Zeichen für das nie endende Gebet („Betet ohne Unterlass“).
28 Mayıs 2010'da, teknik direktör Morten Olsen tarafından 2010 FIFA Dünya Kupası kadrosuna çağrıldı.Am 28. Mai 2010 wurde Jensen von Morten Olsen für den dänischen WM-Kader nominiert.
Daha sonra millî takıma Domenech tarafından tekrar çağrılmasına rağmen bu teklifi reddetti.Nach Widerstand in einigen Ländern zog Oettinger den Vorschlag jedoch wieder zurück.
Bir gece Kevin'den onu ziyaret etmesini isteyen bir çağrı alır.Er erhält mehrmals Anrufe von einem Mann, welcher nach Kevin verlangt.
Yunan harfi Epsilonu (ε), bununla da Avrupa’nın antik kökenini çağrıştırır.Es erinnert an den griechischen Buchstaben Epsilon (ε) und damit an den antiken Ursprung Europas.
Chance, şarkıyı, çağrıldığı The Ellen DeGeneres Show programında da canlı olarak seslendirdi.Ebenfalls war Sia in der The Ellen DeGeneres Show zu sehen.
Sürücü bir imdat çağrısı yollar ve kurtarma servisi yola çıkar.Ambulance Command: Organisiert und führt den Rettungsdienst durch.
2006'dan sonra ise millî takıma çağrılmadı.Seit 2014 ist jedoch keine zweite Mannschaft mehr gemeldet.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.Als Reaktion auf den Umzug, gab es viele Anti-Umzugs-Proteste in ganz Südkorea.
Bunun üzerine İdris-i Bitlisî, padişahın Mısır seferine danışman olarak çağrıldı.Darum bat Iblis um Erlaubnis, die Menschen irrezuleiten.
Salah, Gabon'da düzenlenen 2017 Afrika Uluslar Kupasında kadroya çağrıldı.Er wurde für die Afrikameisterschaft 2017 in Gabun nominiert.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.Er forderte die Region auf, sowohl den „US-Imperialismus“ als auch den Sowjetkommunismus zu bekämpfen.
Batı Avrupa'nın bu çağrıya yanıtı ezici bir "evet"ti.Und eine Welt von Verneinung lag in diesem Ja.
1951 yılında askere çağrıldı ve Kore'de görev yaptı.1951 wurde er zur Armee eingezogen und war Soldat in Korea.
Fakat 26 ağustos 1939 tekrar ordu hizmetine çağrıldı.Am 26. August 1939 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen.
Üçüncü kurstan askere çağrıldı.Der dritte Mann wird gesucht.
Tanımlanmış yordamlar program sırasında herhangi bir zamanda çağrılabilirler.Die bereits ausgestrahlten Programme können dadurch zu einem beliebigen Zeitpunkt nachgehört werden.
Ayrıca, tüm ülkelere Kosova Cumhuriyeti'nin tanınması için çağrıda bulunduğunu da ifade edilmiştir.Die EU forderte außerdem andere Staaten dazu auf, die Anerkennung dieser georgischen Gebiete zu verweigern.
Çağrı Bey'in hizmetinde bulundu.Execute Der Dienst wird aufgerufen.
İki yıl sonra geri çağrıldı.Zwei Jahre später waren sie zurückgekehrt.
Mustafa Kemal'in çağrısıyla 4-11 Eylül 1919 tarihleri arasında toplanan Sivas Kongresi'ne katılır.Mustafa Kemals Gruppe hielt vom 4. bis 11. September 1919 in Sivas den Kongress Heyet-i Temiliye ab.
Şekli yükseklik, uzaklık kavramlarını çağrıştırabilir.Vielleicht drückt die angedeutete Drehung Distanzierung aus.
Polonya - Polonya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü "terörle mücadelenin sürmesi" yönünde çağrıda bulundu.Polnische Proteste gegen die Darstellung eines „polnischen Verräters“.
Sunucu çağrıyı işlerken, istemci bloklanır (sunucuyu bekler).Wenn er (einen Anderen) vor Gericht ruft, soll er (der Andere) gehen.
Degas da askere çağrılmıştı.Auch Reitz wurde Soldat.
Milanov, Şubat 2010 yılında Bulgaristan U-21 takımına ilk kez çağrıldı.Milanow spielte im März 2010 gegen Montenegro erstmals für Bulgariens U-21-Auswahl.
Bret Hart bu çağrıya cevap verir.H. L. A. Hart ließ die Beantwortung dieser Frage offen.
HTML kodu içerisinden çağrılan CGI programları, Web'in statik yapısına dinamik bir yapı kazandırmaktadır.Der benötigte HTML-Code wird automatisch an der richtigen Stelle erzeugt.
Temmuz 2011'de düzenlenen turnuva kadrosuna çağrıldı.Dieser Katalog wurde auf einem Workshop im Juli 2011 diskutiert.
Bir ay sonra aktif kadroya çağrıldı.Einen Monat später wurde der Kompaniechef gesundheitshalber abkommandiert.
1921 yılında donanmayı bıraktı ancak İkinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde yeniden göreve çağrıldı.1919 verließ er die Marine, wurde beim Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 1939 aber wieder reaktiviert.
Burada gösterdiği iyi performansın ardından Danimarka genç millî takımına çağrıldı.Nach guten Leistungen dort kam er ins schwedische Nationalteam.
Humana'nın çağrı merkezleri, Cincinnati, Ohio ve diğer bölgelerde bulunmaktadır.Der Hauptsitz der Organisation ist in Cincinnati, Ohio, in den Vereinigten Staaten.
Bu çağrıya cevap İspanya'dan geldi.Mit der Aufteilung dieses Landes kam die Stadt zu Spanien.
2002'de ilk kez İtalya millî futbol takımına çağrıldı.2004 wurde er erstmals in die italienische Fußball-Nationalmannschaft berufen.
Tohru, onigirinin bir meyve olmadığının farkına vardı: onun adı asla çağrılmayacaktı.Für Achilleus ging es nur darum, dass sein Name nie vergessen würde.
Kraliçe Wilhelmina'nın kendisine merhamet etmesi için çağrıda bulundu.Er wurde nach Königin Wilhelmine von Preußen benannt.
Sık sık zor durumlar için çağrılır.Dabei gerät sie oft in schwierige Situationen.
Zaten 2005 senesinde sonra da millî takıma tâ 2008 yılının başlarına kadar çağrılmadı.Nach der Bandgründung im Jahr 2005 blieb Otherwise lange Zeit nur regional bekannt.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.Das letzte Treffen wird normalerweise aufgezeichnet.
Daha sonra ölçüm birimleriyle ilgili olarak tekrar göreve çağrılmıştır.Er kehrte unverzüglich zum Observatorium zurück um Messungen anzustellen.
Fakir huzur-ı reşâdetpenâhiye çağrılırım.Retter der Armen auf Neuhof.
Bu çağrı 1215 Laterano Konsili'nde kabul edildi.Dieses Exklusivrecht wurde zudem 1215 vom Vierten Laterankonzil bestätigt.
Barbarossa hemen çağrısına yanıt verdi.Berlusconi räumte den Anruf ein.
Teknik direktör Giuseppe Papadopulo, önce kovuldu ama daha sonra geri çağrıldı.Erster Gouverneur war Jacopo Tiepolo, der später Doge wurde.
Çünkü daha önceki bütün barış ve teslim çağrıları cevapsız kalmıştı.Damit haben sich alle Vorwürfe und Vorverurteilungen als haltlos erwiesen.
Jorquera 2009 yılında ilk kez Şili millî futbol takımına çağrılmıştır.García wurde erstmals 2009 in die honduranische Fußballnationalmannschaft berufen.
Bir yardım çağrısı duydu.Il entendit un appel au secours.