çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu işlevler, ilgili Linux sistem çağrılarına arabirimler sağlar.These functions provide interfaces to the respective Linux system calls.
SDA yanlısı güçler daha sonra SDS yetkilileri ve Bijeljina liderliğiyle görüşme çağrısında bulundu.The pro-SDA forces then called for talks with SDS officials and leadership of Bijeljina.
Aralık 1920'de Ermenistan barış çağrısında bulundu ve Gümrü Antlaşması imzalandı.In December 1920, Armenia appealed for peace and signed the Treaty of Alexandropol.
Bunun yerine liderler, siyasi çıkmazı sona erdirmek için diyalog çağrısında bulunmaktadır. [1]Instead, the leaders call for dialogue to end the political deadlock.[1]
Parti, yargıda reform çağrısı yapmaktadır.The party calls for a reform of the judiciary.
Çin ve Rusya, dış müdahaleden kaçınmaya çalıştı ve müzakereli bir çözüm çağrısında bulundular.China and Russia have sought to avoid foreign intervention and called for a negotiated settlement.
Aralık 1946'da başbakanlığa geri çağrıldı.In December 1946 he was recalled to the premiership.
Susan'ın bazı yönleri Woolf'un kız kardeşi Vanessa Bell'i çağrıştırır.Some aspects of Susan recall Woolf's sister Vanessa Bell.
1871'de İngiltere'ye gitti ve Inner Temple'da baroya çağrıldı.In 1871 he travelled to England and was called to the bar at the Inner Temple.
Üç yıl sonra, esas olarak Sardunya'da aktif hizmete geri çağrıldı.Three years later he was recalled to active service, mainly on Sardinia.
Dohrn 1870 yılında (kısa bir süreliğine) Fransa-Prusya Savaşı'nda görev yapmak üzere çağrıldı.In 1870 Dohrn was called up to (briefly) serve in the Franco-Prussian War.
2012 bağımsızlık çağrısı2012 call for independence
Steller ve silindir mühürler üzerindeki resimler biraz daha çağrıştırıcıdır.Images on steles and cylinder-seals are a little more evocative.
Holland amatör bir radyo operatörüydü ve DB4FA çağrı işaretine sahipti. [1]Holland was an amateur radio operator and held the call sign DB4FA.[3]
Asker olmadığı için Semyon Dezhnev resmi lider olarak çağrıldı.Since he was not a service-man, Semyon Dezhnev was called in as the official leader.
Belşassar'ın bilgeleri yetersiz kalınca Daniel yazıyı yorumlaması için çağrılır.Daniel is called to interpret the writing after Belshazzar's wise men are unable.
Eylemleri nedeniyle vatana ihanetten yargılanmak üzere Danimarka'ya geri çağrıldı.For his actions, he was called back to Denmark to face a trial for treason.
Stalin, dünya barışı çağrısında bulunduğu bir konuşma yapar.Stalin carries a speech in which he calls for world peace.
Büyük zaferi kutlamak için Mısır'ın her yerinden şarkıcılar ve dansçılar çağrıldı.Singers and dancers were called from all over Egypt to celebrate the great victory.
Daha sonra tekrar milli takıma çağrılmadı.He subsequently was not called up again.
Tahıl Sümer'e Nasıl Geldi'de, Ninazu ve Ninmada'ya öğüt vermesi için çağrılır.In How Grain Came to Sumer, he is invoked to advise Ninazu and Ninmada.
Papirüs W, büyülü çağrılar ve Judaeo-Gnostik içerik içerir.Papyrus W contains magical invocations and Judaeo-Gnostic content.
API çağrıları henüz doğrulanmadı veya yetkilendirilmedi.API calls are currently not authenticated or authorized.
"Protean" sıfatı; esneklik, çok yönlülük ve uyarlanabilirlik gibi olumlu çağrışımlara sahiptir."Protean" has positive connotations of flexibility, versatility and adaptability.
Sami polislerden bir telefon çağrısı aldı.Sami erhielt einen Anruf von der Polizei.
Tatay Tenger, kuzeyden çağrılır.Tatay Tenger wird aus dem Norden gerufen.
Bunun üzerine Süleyman'ın önünde bayılır ve daha sonrasında Süleyman tarafından halvete çağrılır.Im Oberlauf wird er Sue (auch Swe oder Souch) genannt, im Unterlauf dann Jur.
Bunlar çağrıldı, soruldu: “Üzerimize sanki manda çökmüş sandık“ dediler.Dann aber reute es sie und sie sprachen: ‚Wir hatten (das Abkommen) nur vergessen‘.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.Verblendete, so rufen wir ihnen zu!
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.Die Geister, die herbeigerufen wurden, seien laut Chung von han (Bitterkeit) erfüllt.
Sonraki tanık olarak Alice çağrılır.Alice wird ebenfalls als Zeugin aufgerufen.
Eve geri dön çağrısı geldiğinde yalnızca iki gündür Oxford'daydı.Er war gerade zwei Tage in Oxford, als er nach Hause zurückgerufen wurde.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Als Schaller ihn sich genau ansieht, findet er darin einen vergessenen Geldschein.
Bundan dolayı biz çağrıldık.Vielen Dank, dass Sie uns angerufen haben.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.Sie lehnten darin das Gnadengesuch ab.
Birçok kişi bu çağrıya uydu.Unzählige Frauen folgten dem Aufruf.
Kahkaha cinselliği çağrıştırır.Lächeln schafft Sex-Appeal.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.Der erste Hilfszug erreichte die Unfallstelle gegen 11:40 Uhr.
15 yaşında ulusal takıma çağrıldı.Mit 15 Jahren wurde sie in die Nationalmannschaft aufgenommen.
Bu sırada, Avusturyalılar barış için çağrıda bulundu.Dennoch ersuchten die Muslime bald um Frieden.
Örnek bir imaj: Düşen yapraklar, Çağrışımı: Güz, Duygu: Melankoli.Ein Bild als Beispiel: Fallende Blätter, Assoziation: Herbst, Gefühl: Melancholie.
Kıvılcım oluşturacak ışıklandırma ya da çağrı araçlarının kullanımına izin verilmemelidir.Offenes Feuer und die Verwendung von Generatoren sind verboten.
Düzenli konik şekli nedeniyle dağ, çok büyük bir kum yığınını çağrıştırır.Mit seiner regelmäßigen Kegelform erinnert der Berg an einen riesigen Sandhaufen.
Hristiyan Demokrat Çağrı (CDA) mensubudur.Sie gehört dem Christen-Democratisch Appèl (CDA) an.
(Çağrı cihazı taşıyorlar, o çalışmak istediğinde çalışıyorlar.)(Ihre Arbeit wurde genau dann verlangt, wenn die Maschinen liefen.)
MNLA komitesi bildiri sonrası uluslararası camiayı bağımsızlıklarını tanıması konusunda çağrıda bulunmuştur.Das Exekutivkomitee der MNLA bat die internationale Gemeinschaft, ihren Staat unverzüglich anzuerkennen.
2007'de Amerika Birleşik Devletleri millî futbol takımına çağrıldı.2007 wurde er für ein Spiel der Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten berufen.
6 Mayıs 2008'de FCW'daki son maçını yaptı ve daha sonra WWE'de Ana Kadro'ya çağrıldı.Seinen letzten Auftritt bei der FCW hatte er am 6. Mai 2008, bevor er ins Hauptroster der WWE berufen wurde.
Barzani bir yıl sonra yeniden bir çağrı yaptı.Fresenburg folgte ein Jahr später.
"Adalet Bakanına Çağrı Yağmuru:Durdurun".Richterin zu Rettberg:"Erklären Sie mir das!"
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Falls die Antwort „nein“ ist, muss der Inhalt nicht erneut gesendet werden.
Şarkı kahramanın barış çağrısına küfrederek cevap veren düşmanlarını anlatmaktadır.Das Lied The Messenger rufe Erinnerungen an Queensrÿche wach.
Adlan söylenilerek çağrılan iki güreşçi meydana çıkarlar, birbirlerine yakın girerler ve elleşirler.Zwei Bajaderen fragen ihn nach dem Weg zu seinem Herrn, für den sie tanzen sollen.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Sofort erfolgten Hilfsmaßnahmen.
Costa, Kasım 2014'te ilk kez Brezilya millî takımına antrenör Dunga tarafından çağrıldı.Im August 2006 wurde er von Nationaltrainer Carlos Dunga das erste Mal ins brasilianische Team einberufen.
1982 yılında okul eğitimini bitirdikten sonra, askeri hizmetini bitirmek üzere orduya çağrılmıştı.Im November 1982 musste er, nachdem er sein Sportlehrerstudium beendet hatte, zum Militärdienst antreten.
2007 yılında, Monreal İspanya U-21 için ilk kez çağrıldı.Im Jahr 2004 wurde Navas erstmals in der spanischen U-21-Auswahl eingesetzt.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Mit der Entwicklung eines Konzepts wurden die Firmen GMC, J.W. Christie und Marmon-Herrington beauftragt.
Yeni Çağrı.Ein letzter Appell.
1880'de Gotthard tünelinin delinmesine başlama sırasında yapılan törene çağrılmadı.Zum Durchstich des Gotthardtunnels 1880 wurde er nicht eingeladen.