çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Müze, çağdaş sanat ve geleneksel el sanatlarına ev sahipliği yapmaktadır.Oggi ospita il Museo di Arte e Tradizioni popolari.
1888’de Sorbonne' da çağdaş tarih profesörü oldu.È stato professore di storia moderna alla Sorbona dal 1888.
Günümüzde pek çok çağdaş programlama dili tarafından desteklenmektedir.Oggi molti appassionati della lingua auspicano una sua maggiore diffusione.
Peles, Rimon Caz ve Çağdaş Müzik Okulundan mezundur.Si è laureato alla Rimon School of Jazz and Contemporary Music.
Görünüşe göre İmparator Herakleios (610-641 arası hükümdar) ile çağdaş bir keşişti.Fu un monaco, probabilmente contemporaneo dell'imperatore Eraclio I (610-641).
Baysal, J. (1990). Yaratıcı toplum yolunda çağdaş eğitim.SUPPRESSA, A., 1990, Itinerari di architettura moderna.
İrlanda Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki çağdaş diplomatik ilişkiler 1972 yılında kuruldu.Дипломатические отношения между Республикой Ирландия и Турецкой Республикой были установлены в 1972 году.
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.Традиционная хореография придворных танцев нашла отражение в разнообразной современной продукции.
Binanın kendisi de bir çağdaş sanat örneği kabul edilir.Само здание представляет собой образец современного искусства.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Современная оценка его как историка противоречива.
Sokrates'in çağdaşıdır.Современник Сократа.
Çağdaş kültürümüz: Olgular, sorunlar.Современная культурология: проблемы, возможности, задачи.
Çağdaş GPS cihazları için sayısal haritalar genellikle harita alanı içinde POI için temel bir seçim vardır.Цифровые карты для современных GPS-устройств чаще всего содержат базовую коллекцию POI для региона этой карты.
Çağdaş müziğe önem verdi.Особое внимание уделяет современной музыке.
Önemli İsrailli dans grupları arasında Batsheva Dans Grubu ve Kibbutz Çağdaş Dans grubu vardır .Известные израильские танцевальные компании называются: «Бат-Шева» и Kibbutz Contemporary Dance Company.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.Стал первым университетом в современной истории китайского образования.
Bu özellikleri ile Türkiye, hukuksal olarak çağdaş ve modern bir devlet olmuştur.Изнутри государство превратилось в современное, суверенное и централизованное.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.Снорри Стурлусон писал, что у Адильса были лучшие лошади своего времени.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Это стало рождением настоящей португальской системы нумерации.
Çağdaş Sanat Müzesi, Chicago .Музей Современного искусства, Чикаго.
Kress ilk çağdaş yelken kanat'ını 1877'de geliştirdiği Viyana'ya 1873 yılında gelmiştir.Кресс приехал в Вену в 1873 году, где он разработал первый современный дельтаплан в 1877 году.
1981, İstanbul), çağdaş Türk bestecisi, eğitimci.М., 1981; Современный капитализм и рабочий класс.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.В какой-то степени он умеренный феминист.
Çağdaş Fransız Düşüncesi.Современная французская философия.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Сурена является популярным именем в Иране.
19 Kasım 2013'te Lava ve Republic Records tarafından ABD'deki çağdaş hit radyo istasyonlarına gönderildi.19 ноября 2013 года трек был отправлен лейблами Lava и Republic на американское радио современных хитов.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Гомосексуальные отношения в Древнем Риме воспринимались иначе, чем в современном западном мире.
Çağdaş Söylenler (1990), Hürriyet Vakfı:İstanbul.Орден Дружбы народов (1990) за восхождение на Эверест.
Çağdaş Satranç Açılışları.Серия: Элита современных шахмат.
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.Именно в ней появляется известный афоризм «Бог умер».
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
İçeriği iki çağdaş kopya ve bir taslak halinde geride kalan dokümanlardan çıkarılabilmiştir.Есть два рода законов: писаные и неписаные.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Образ якудза часто используется в современной массовой культуре.
İbn-i Heysem, Birûni ve İbn-i Sina ile çağdaştı.Риши «Айтарея-араньяки» и «Айтарея-брахманы» — это Айтарея Махидаса.
Kamu Maliyesinde Çağdaş Yaklaşımlar (1. bas.).Это были предшественники (современных) миниатюрных бутылочек.
Puşkin'i, Dostoyevski'yi, Tolstoy'u vb.ni, çağdaşlık gemisinin bordasından fırlatıp atmak gerekir.Бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. и проч. с Парохода Современности.
Kendisinin çağdaşları ile karşıtlık içinde bulunduğunu görmüş ve topluluk içinde yaşamaktan uzaklaşmıştır.С большим трудом ему удаётся выбраться оттуда, и он воссоединяется с группой.
Bhutan yıllarca çağdaş iletişimden mahrum kaldı.На протяжении многих лет в Бутане не было собственных средств связи.
Ürünün reklamları hazır kahvenin kullanışlılık, çağdaşlık ve saflık özelliklerine vurgu yapmıştır.В рекламе компании подчёркивались удобство использования, современность и чистота напитка.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.Первоначально традиция награждения часами берёт своё начало от эпохи Позднего Средневековья.
Çağdaş dönem yazı dilleridirler.Языки современной поэзии.
1. Çağdaş dönemde dış ekonomik faaliyetin devlet yönetimi özellikleri."Особенности государственного урегулирования внешнеэкономической деятельности в современный период."
Bu aile tipi çağdaş toplumlarda görülür.Подобные примеры имеются в семьях современных известных людей.
Classes in Contemporary Capitalism (Çağdaş Kapitalizmde Sınıflar).Современное прогрессивное искусство в странах капитализма.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Имеет степень по современной литературе.
Fakat çağdaş araştırmacılara göre bu sureler Mekke döneminde yazılmıştır.Из документов же, по мнению этих историков, следует, что они на момент составления завещания живы.
Türkiye Tarihi: Çağdaş Türkiye (1908-1980).Иракский рассказ (1908-1980).
Cumhuriyet devrinde çağdaş Türk romanı ortaya çıktı.وأما الرواية التركية المعاصرة فقد ظهرت في عهد الجمهورية.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
Jülide Gülizar aynı zamanda Çağdaş Gazeteciler Derneği'nde yönetim kurulu üyesiydi.وكانت جوليدا جوليزار في الوقت نفسه عضو مجلس الإدارة في جمعية الصحفيين المعاصرين.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.تختلف المثلية الجنسية في روما القديمة بشكل ملحوظ من ناحية المواقف الاجتماعية عن العالم الغربي المعاصر.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.تستخدم الأجهزة الافتراضية على نحو واسع في تطوير أجهزة قياس حديثة.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.كتب سنوري سترلسون أن الملك السويدي أدليس كان يملك أجود الخيول في عصره.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.وعلى النقيض من المعاصرين فقد مضت فترة الحرب بالنسبة لمور بسلاسة إلى حد ما.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
Kaya’nın bir antolojisi de “Sovremena Turska Poezija” (Çağdaş Türk Şiiri) adlı çalışmasıdır.عمل كايا أيضا مختارات تسمى (الشعر التركى المعاصر).
"Çağdaş Uygulama Sosyal Tan".سيعتاد عليه المجتمع تدريجيا."
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.يكتب العديد من الملحدين المعاصرين من منظور علمي.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.وعامةً، كانت كل تلك الآلات شبيهة بالجزازات الحديثة.
Çağdaş luthierlere örnek olarak; Gauthier Louppe verilebilir.مثالا على ذلك نجد اليوم كاتبات مثل غلوريا أي.