çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (Offenbach am Main, 23 de enero de 1920) es un arquitecto alemán.
Daha sonra zamanla bu dil kendi içinde değişerek çağdaş Fransızcanın temellerini oluşurdu.Este franciano se convirtió en la base de la lengua francesa moderna con el paso del tiempo.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.La meta principal del museo es hacer más popular al arte contemporáneo y reforzar su estatus.
Paris yıllarında çağdaş akımlara yakınlık duyan sanatçı, ilk sergisini 1948'de Paris'te açtı.Una nueva y difícil etapa de la vida del artista comenzó en París, donde llegó en 1948.
Çağdaş Atırav yağ ve balık endüstrileri için ünlüdür.El moderno Atirau es famoso por su petróleo y las industrias pesqueras.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Estos contratos fueron similares a lo moderno comercio de futuros.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Sra. del Perpetuo Socorro.
Çağdaş dönemde bilim, siyaset, savaş, teknoloji ile küreselleşme alanında pek çok gelişme oldu.Indudablemente, ciencia, tecnología, y guerra, en más de una ocasión se han desarrollado juntos.
(1990). Çağdaş eğitim.(1999) Pensamiento Educativo.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Note que algunos BIOS (particularmente los viejos) no soportarán todas estas interrupciones.
Çağdaş Edebiyata Akademik Yaklaşımlar I: Edebiyat Hayatının 25. Yılında Ayfer Tunç, haz.Recuerdo de un sueño compartido: 25 años de vida académica.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Cultivar la capacidad de reflexión ética sobre los problemas del mundo moderno.
Şarkı, çağdaş Hristiyan şarkısıdır fakat içinde R&B ve pop özgüleri içerir.La canción es una canción cristiana contemporánea , mientras que se derivan de pop y R & B influencias.
Kabuklu tohumlarına çağdaş Çince'de 白果 (bái guo), "beyaz meyve" denmektedir.En algunas partes de China se conoce actualmente con el nombre de 白果 (bái guǒ), que significa "fruta blanca".
Martyrius takma ismini kullanan çağdaşı bir kaynak 2 ölü doğum yaptığını bildirir.Una fuente contemporánea conocida como Pseudo-Martirio también habla de dos hijos que nacieron muertos.
Çağdaş Türkiye.Consumidor Moderno.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.La mayoría de historiadores los consideran personas diferentes.
1963, Kahire, Mısır) New York'ta yaşayan ve çalışan çağdaş bir sanatçıdır.1964, Ghana) es un artista de arte contemporáneo de nacionalidad africana que vive y trabaja en Londres.
Çağdaşı Lactantius, muhtemelen ünlü kuş hakkındaki en uzun şiiri yazan şairdir.Heaney es probablemente el más conocido de estos poetas.
Çağdaş topların bazıları geri tepmesizdir.Algunos grupos de noticias son moderados.
Çağdaş toplumlarda ilk iş günü.Primeras Jornadas de Historia Local.
"Çağdaş Sanatlar Müzesi".«Museo de Arte Moderno».
Çağdaş Feminist Kuramında Somutlaşma ve Cinsel Farklılık.Embodiment Y diferencia Sexual en Teoría Feminista Contemporánea.
Çağdaş Bolero'nun en "cesur" bestecilerinden birisi olduğu düşünülmektedir.Está considerada como la compositora más atrevida del bolero contemporáneo.
Pek çok hastalıkta rol oynayan bu reseptörler çağdaş ilaçların yaklaşık %40'ının hedefidir.El 40% de los medicamentos actuales tienen como fin último la activación de estos receptores.
Contemporary Authors Online (Çağdaş Yazarlar Çevrimiçi).Colección Portrety współczesnych pisarzy polskich (Semblanzas de escritores contemporáneos), nº.
Eğitimin çağdaşlaşması, hukukun laikleşmesi için çalışıldı.El derecho de huelga, instructivo para su ejercicio.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Muchos latinistas modernos critican la traducción de la frase.
Ana karakter ve düşmanlar çoğu çağdaş oyunda olduğu gibi menzilli silahlarla değil kılıçlarla savaşıyordu.Los personajes pelean con espadas, mazos, y magia en lugar de pistolas u otras armas modernas.
1942), en ünlü çağdaş Şili yazarı.1492), el último gran clásico.
Çağdaş çarklı gemiler dizel motorlarla da takviye edilmektedir.La actualización de buses convencionales con motor diesel también es posible.
Genel olarak çağdaş paganlar birçok tanrı ve tanrıçanın varlığına inanır.El panteón en la tradición srauta consiste en varios dioses y diosas.
Bu söylentilerin hiçbiri çağdaş tarihçiler tarafından doğrulanmadı.Esta historia tradicional no está apoyada por ningún historiador contemporáneo.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.VOlveron a usarse después de la fundación del estado moderno griego.
"Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü - hisar".«Nuevo diccionario histórico del español - RAE».
The Museum of Contemporary Art, Los Angeles (MOCA), Los Angeles'ta bulunan bir çağdaş sanat müzesi.Museo de Arte Contemporáneo, Los Angeles.
Çağdaş Fransız Düşüncesi.Algunos pensadores contemporáneos de lengua francesa.
Genelde çağdaş yazarları okur.Di solito legge autori contemporanei.
Çin müziği modern çağlarda evrimleşmeye devam ediyor ve daha çağdaş türler de ortaya çıktı.Tuttavia la musica cinese continua a evolversi nei tempi moderni, e sono emerse nuove forme contemporanee.
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.La coreografia tradizionale delle danze di corte si riflette in molte produzioni contemporanee.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars è un nome di persona popolare in Iran.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Qualcuna di queste tecnologie erano state prese in prestito alle contemporanee automobili da strada.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.I rivelatori usati nei moderni acceleratori sono grandi sia in termini di dimensioni che di costi.
Çağdaşları onu imparatorluğun en iyi taktisyeni olarak kabul ederler.I suoi contemporanei lo considerarono il miglior tattico dell'Impero.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.La popolazione non crebbe di molto finché non fu costruito il porto moderno alla fine del XVIII secolo.
Çağdaş Kırgız adları köken bakımından türlüdür.Sbaglia sempre il nome delle Pretty Cure.
Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.Il numero delle scuole cattoliche è in progressiva diminuzione.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (Offenbach am Main, 23 gennaio 1920) è un architetto tedesco.
Çağdaş Fransız Düşüncesi.L'attualità del pensiero francescano.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (Los Angeles, 7 marzo 1964) è uno scrittore e sceneggiatore statunitense.
1968’den itibaren çeşitli dergilerde yazıları yayımlandı, Çağdaş gazetesinde köşe yazıları yazdı.«Opera creata nel 1968, aggiornata più volte nella sua forma stampata.
Aynı zamanda Azerbaycan, çağdaş bir cemiyet kurmaya, Avrupalı bir zihniyetle çalışmaya azmetmiştir.L'Azerbaigian ha inoltre implementato un nuovo stile organizzativo al fine di modernizzare il suo esercito.
Çağdaş Atan (d.Aggiornata al (...)
Çağdaş Sanat Müzesi, Chicago .Museum d'Arte Contemporanea di Chicago.
En çok bilinen eseri Tarihsel İlkelere Göre Çağdaş İngilizce Dil Bilgisi adlı eseridir.Si ritiene più giusto quindi citare l'età così come risulta dalla traccia audio originale inglese.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Gli storici hanno da allora discusso su quello che ancora oggi è considerato un argomento controverso.
"En İyi Çağdaş Şarkı" Ivor Novello Ödülü'nü kazandı.La colonna sonora venne premiata con l'Ivor Novello.
1999 yılında çağdaş şehir Sayram, kuruluşunun 3000. yılını kutlamıştır.L'attuale città di Sayram ha festeggiato nel 1999 il 3000º anno di abitazione continuata.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Aveva probabilmente una funzione simile ai moderni fast food.
Ancak herhangi bir çağdaş kayıt her iki isimden de söz etmemektedir.Tuttavia nemmeno i documenti d'epoca fanno distinzione tra i nomi dei due reggenti.