çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çok yönlü bir kültür adamı olan Abidin Dino, çağdaş Türk resminin öncülerindendir.إن أبيدين دينو الذي كان رجل ثقافه متعددة الجهات هو من رواد الرسم التركي المعاصر.
Pasteur'ün teorisi hastalıkların miasma teorisi gibi çağdaşı teorilere doğrudan karşıttı.لقد كانت نظرية باستور تختلف تماما عن النظريات التي كانت شائعة في عصره عن أسباب المرض، مثل نظرية مستنقع المرض.
Çağdaş Azerbaycan edebiyatının doğduğu dönemdir.انتقلت قصة ليلى والمجنون للأدب الأذربيجاني.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.ولم يزداد عدد السكان حتى تعمير المرفا الحديث اواخر القرن الثامن عشر.
Çağdaş Avrupa dillerinde bu terimden türeyen adlar hâlen kullanılmaktadır.استعملت مفردات خلافا للغات الأوروبية من نفس العصر .
Müzenin başına Cevdet Çağdaş getirilmiştir.نحت الإغاثة داخل المتحف.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura.
Bullet for My Valentine, çağdaş bir metal grubu olarak kabul edilir.O Bullet for My Valentine é essencialmente considerado como uma banda de metal contemporâneo.
"Yeni dünya", çağdaş standartlara dayalı dinamik web sitelerini ve açık kaynaklı uygulamaları ifade eder.O "novo mundo" refere-se ao moderno, baseado em padrões Web sites dinâmicos e aplicações open-source.
O dönem konuşulan İngilizceye 1650 yılında Erken Çağdaş İngilizce denildi.A língua falada na Inglaterra desde este período, até 1650, é conhecido como Inglês Moderno.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars também é um primeiro nome popular no Irão contemporâneo.
Kentteki Çağdaş Sanatlar Müzesi, Avrupa'nın ilk çağdaş sanatlar müzesidir.O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade.
Çağdaş Yunanistan'da toprak isimlerinin değiştirilmesi süreci, Yunanlaşmanın bir süreci olarak tanımlanmıştır.O processo de mudança dos topônimos na Grécia atual foi descrito como um processo de helenização.
Caracas Çağdaş Sanat Müzesi'nin kurucusudur.Fundadora do Museu de Arte Contemporânea de Caracas.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.Em total contraste à maioria de seus contemporâneos, a experiência do tempo de guerra de Moore foi tranqüila.
Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Ele é um dos maiores estudiosos contemporâneos de análise de sonhos e simbolização.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Sim, eu sou uma feminista!
Bu farklılıklar, İsa'nın çağdaşı olan Yahudi bilginleri tarafından vurgulanmıştır.É importante destacar esta confusão feita pelos jesuítas.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (Offenbach am Main, 23 de janeiro de 1920) é um arquitecto alemão.
Ancak, Voigt’in çalışması çağdaşları tarafından tamamen görmezden gelindi.Entretanto, o trabalho de Voight foi completamente ignorado por seus contemporâneos.
Geleneksel fadoyu çağdaş stillerle harmanlar ve yeni müzikal anlatım biçimlerini arar.Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical.
Ancak onun anlatımları çağdaşlarına oranla daha fazla sansasyoneldir ve anekdotlarla süslüdür.Mas contar mentiras lhe faz sentir bem consigo mesmo e acalma suas angústias.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro.
Çağdaş yazarlar arasında Jack Vance, Martin'in favorilerindendir.McKee já declarou que Don Ross é um de seus artistas favoritos.
Çağdaşı tarihçi Diyakoz Leon'un bildirdiğine göre Paflagonya'dandır.O historiador contemporâneo Leão, o Diácono registra que Bringas veio da Paflagônia.
"Çağdaş Sanatlar Müzesi".Museu de Arte Contemporânea».
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.O consumo hoje é a medida do sucesso pessoal na sociedade moderna.
Çağdaş Türk Dili dergisinde editör olarak çalıştı.Em vez disso, ele trabalhou como jornalista para jornais de língua basca.
İlçe merkezi, planlı bir biçimde çağdaş şehircilik anlayışına uygun olarak gelişmektedir.O crescimento da cidade tem seguido de perto um plano urbano bem estruturado.
ARTIUM: Çağdaş Bask Güzel Sanatlar Müzesi.Belgrado: Museu de Arte Contemporânea,.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Algumas foram cobertas por rodovias modernas.
Çağdaş R&B; R&B'nin günümüze göre uyarlanmiş halidir.Mantiveram o estilo R&B, agora mais modernizado.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.O uso do solo está sujeito à técnicas adequadas e modernas, com elevada produtividade.
Çağdaş dönem yazı dilleridirler.Linguagem Moderna Notas.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Os novos ateus escrevem principalmente a partir de uma perspectiva científica.
Çağdaşları tarafından hoşsobhet, nüktedan, mütevazı, kerim bir zat olarak tanınmıştır.Assim, pode ser classificado rapidamente, como de um humor burlesco, inconsciente.
29. İmparator Kimmei'nin yönetimi (MS 509-MS 581) Çağdaş Tarihin doğrulayabildiği ilk İmparatordur.O reinado do Imperador Kimmei (509 - 571 d.C.), o 29º Imperador do Japão foi o primeiro a ter datas precisas.
İlerleyen süreçte "Çağdaş Ekonomi" gazetesinde Editörlük ve Fotoğrafçılık yaptı.Colaborava com artigos e fotos para a revista brasileira "Fotografe Melhor" nos últimos anos de vida.
Yoğun madde fiziği günümüzde çağdaş fiziğin en geniş araştırma sahasıdır.Física da matéria condensada é de longe o maior campo da física contemporânea.
Asur Ticaret Kolonileri Çağı yerleşimi, Kültepe Karum'unun Ib katı ile çağdaş görülmektedir.O maior evento de MMA da América Latina já está acostumado com a recepção calorosa do público de Palmas.
Çağdaş Yerel Yönetimler.Domicílios particulares permanentes.
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.Logo algumas pessoas próximas começam a considerá-lo louco.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Estes guias foram, em grande parte, os responsáveis pelo formato atual dos passaportes.
Modern tarih ya da çağdaş tarih, çağdaş zamanın tarihidir.Tempo histórico - refere-se à época ou momento histórico em que a ação se desenrola.
Kamu Maliyesinde Çağdaş Yaklaşımlar (1. bas.).Unitária: carne de gado de primeira (aproximadamente).
Film beş çağdaş Vietnamlı kadınla röportajlar içeriyor.O filme conta a história de cinco mulheres de cinco regiões diferentes do Brasil.
Çağdaş dönemContemporaneidade
Amsterdam'da bulunan Van Gogh Müzesi, van Gogh'un ve çağdaşlarının eserlerine adanmıştır.Het Van Gogh Museum in Amsterdam is gewijd aan het werk van Van Gogh en zijn tijdgenoten.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (Los Angeles, 7 maart 1964) is een Amerikaans auteur.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Hij was zeer actief in het promoten van de moderne Amerikaanse kunst.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Hierdoor ontstond de moderne Griekse staat.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Ze wordt beschouwd als een invloedrijke feministe.
Cizreli Bedirhan Bey ve Hakkârili Nurullah Bey gibi isimlerle çağdaştır.Die naamgeving verwijst naar de gelijkenis van de Wijze en de Dwaze Maagden.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (Offenbach am Main, 23 januari 1920) is een Duitse architect.
Çağdaş Türkiye.Modern toerisme.
"Çağdaş Uygulama Sosyal Tan".Het evolutionair nut van sociaal gedrag.
Bu çabası onu çağdaşı olan düşünürlerden farklı kılmıştır.Deze opvatting onderscheidde hem van de constructivisten.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Deze bakfietsen zijn moderne uitvoeringen van traditionele modellen.
Günümüzde pek çok çağdaş programlama dili tarafından desteklenmektedir.Vele talen ondersteunen tegenwoordig objectgeoriënteerd programmeren.
Film beş çağdaş Vietnamlı kadınla röportajlar içeriyor.Deze film gaat over vijf vrouwen op leeftijd.