çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Palm tarafından üretilen çağdaş model (IIIc) sadece 8 bit renkli ekrana (256 renk) sahipti.Die Grafik ist für heutige Verhältnisse relativ pixelig und bietet 256 Farben (VGA).
Kesin delillerin olmadığı durumlarda Çağdaş Tıp hastaya zarar vermeme adına çekingen kalabilir.Bleibende Schäden sind laut den behandelnden Ärzten nicht zu befürchten.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Den Verbündeten standen etwa 50.000 Mann gegenüber.
1990 yılında Çağdaş Sanat Atölyesi’nin etkinliklerinde yer aldı.In dieser Funktion gründete er 1990 das Festival Theaterformen.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Moderne Historiker sehen sein Leben kritisch.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (* 23. Januar 1920 in Offenbach am Main) ist ein deutscher Architekt und Bildhauer.
Çağdaş müziğe önem verdi.Sie zählt heute zur Alten Musik.
ArtCologne Çağdaş sanat fuarı, dünyanın en eski sanat fuarıdır.Die Art Cologne ist die älteste Kunstmesse der Welt.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Klassiker der modernen Literaturtheorie.
Cizreli Bedirhan Bey ve Hakkârili Nurullah Bey gibi isimlerle çağdaştır.Namensgeber ist die Hippe (Sichel), wie aus Siegel und Wappen ersichtlich ist.
Sonuçta "Contemporary R&B" denilen çağdaş R&B ortaya çıkmıştır.Es wird überwiegend dem Genre Contemporary R&B zugeordnet.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Dieser Name resultiert aus der Zeit vor der Staatsgründung der modernen Türkei.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Die von seinen Zeitgenossen gemeinte Bedeutung mag Poetik gewesen sein.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Er war maßgeblich an der Verbreitung der Modernen Architektur in den Vereinigten Staaten beteiligt.
Ancak çağdaş Cürcan, sadece bir şehir ve civarından ibarettir.Hierzu gehört außer der Stadt noch die Ortschaft Kluczewo (Klützow).
Çağdaş resim akımlarını yakından takip etti.Auf diese Weise kamen sie dem modernen Bilderbuch schon sehr nahe.
Çağdaş müzik alanın en yetenekli sanatçılarından.Die erfolgreichsten Musiker der Welt.
Çağdaş Romanya kilisesinin ayin dili Rumencedir.Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart.
Koleksiyonda yer alan daha değerli çağdaş ve modern sanat eserleri ise binanın 6.katında sergilenir.Ein modernes Ärztezentrum am Rande des Platzes komplettiert die Bebauung.
Contemporary Authors Online (Çağdaş Yazarlar Çevrimiçi).In: Contemporary Authors Online.
Çağdaşlarına göre çok genç bir matematikçi olmasıyla bilinirdi.Als Professor war er für eine streng mathematische Vorhergehensweise bekannt.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.Elle, de son côté, selon de nombreux récits contemporains, idolâtrait presque son époux.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.Quel qu’ait pu être l’architecte du palais Pitti, il va à l’encontre des tendances du moment.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
Bu iddia Ammianus Marcellinus ve çağdaşı tarihçiler tarafından paylaşılmamıştır.Ceci n'est pas corroboré par Ammien Marcellin ou par des écrivains contemporains.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Ces contrats sont similaires aux modernes contrats à terme.
Modern ve çağdaş güzel sanatlar eserleri "Luigi Pecci Çağdaş Sanatlar Merkezi"nde sergilenmektedir.Certaines de ses œuvres sont exposées au Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci.
Örneğin, 1869 tarihli Plajda'da çağdaş yaşam modern bir şekilde betimlenmişti.En 1869 il fut doté d’une reliure moderne.
Kentteki Çağdaş Sanatlar Müzesi, Avrupa'nın ilk çağdaş sanatlar müzesidir.Historiquement le musée est le premier musée d'art moderne de Finlande.
'La Pieza' Ödülü, En İyi Film, Ciudad de Mexico Uluslararası Çağdaş Film Festivali, 2005.2005 : Prix de La Pieza, Meilleur film, Festival international du film contemporain de Mexico.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.J'aimerais ça, être une bonne féministe.
Ağıt geleneği bugün çağdaş edebiyatta anlamsal olarak sürdürülmektedir.Le courant de conscience continue d'apparaître dans la littérature contemporaine.
İran’ın çağdaş büyük şairi Şehriyar’ın mezarı da burada yer almaktadır.Par ailleurs, la tombe de l'un des grands poètes contemporains iranien, Shahriyār se trouve ici.
Günümüzde bu türden yararlanarak çağdaş ve yerli bir tiyatro yaratma çabaları da sürüp gitmektedir.Il se voit participer à la création d'un Tibet nouveau et moderne.
Çağdaş tek-eşliliğin ortaya çıkışı, miras sorunuyla ilgiliydi.L'introduction d'un système patriarcal serait étroitement liée à l'émergence de la propriété.
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.Il exerce le métier de metteur en scène depuis 15 ans.
Bilinen ilk çağdaş daktiloyu bu şirket tasarlamıştır.Il a même développé une caisse claire signature avec cette compagnie.
1999 yılında çağdaş şehir Sayram, kuruluşunun 3000. yılını kutlamıştır.La ville de Sayram a fêté ses 3 000 ans d'habitation continue en 1999.
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.La plupart de ses coéquipiers le considèrent comme un idiot.
2007 yılında New Jersey, ölüm cezasının çağdaş sisteminde idamı kaldıran ilk eyalet olmuştur.Le New Jersey est alors le premier État américain depuis 1976 à abolir la peine de mort.
The Museum of Contemporary Art, Los Angeles (MOCA), Los Angeles'ta bulunan bir çağdaş sanat müzesi.Acronyme du musée d'art contemporain de Los Angeles (en anglais Museum of Contemporary Art, Los Angeles).
Ayrıca şehirde bir tane de çağdaş sanatlar müzesi de bulunur (Museo de Arte Contemporáneo).Aujourd'hui, elle abrite le musée d'art contemporain (Museum für Gegenwart).
Dievturība çağdaş paganizmin bir mehzebidir.L'histoire du capitalisme est une mue permanente.
Çağdaş İsrail edebiyatının önemli bir yazarıdır.C'est l'une des figures de la littérature israélienne.
Edebi yaşamına Çağdaş Yunan edebiyatı çevirileriyle başladı.Il s’occupe également de l’édition en hongrois d’œuvres de littérature grecque moderne.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Cependant, elle utilise maintenant des versions modernes des mêmes voitures dans le train Acela.
"Çağdaş Uygulama Sosyal Tan".Les deux figures contemporaines du travail social ».
Çağdaş müziği fazla beğenmediğimi kabul etmeliyim.Debo admitir que no me gusta mucho la música contemporánea.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars es también un nombre propio popular en el Irán contemporáneo.
Alan Moore, Frank Miller ve birçok çağdaş sanatçı, Kirby'nin gönüllü savunucusu olmuşlardır.Alan Moore, Frank Miller, y muchos otros artistas contemporáneos abogaron a favor de Kirby.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Green College estaba dedicado al 'bienestar humano' en la sociedad moderna.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Los detectores diseñados para los aceleradores modernos son enormes en tamaño y costo.
Çağdaş Satranç Açılışları.Aperturas Modernas de Ajedrez.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Ahora soy una mujer heterosexual.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning creó muchos de los cartuchos y mecanismos para pistolas semiautomáticas.
Iwalewahaus, Bayreuth Üniversitesi, çağdaş sanatın üretildiği ve sergilendiği bir merkezdir.Iwalewahaus, Universidad de Bayreuth, es un espacio para la producción y presentación de arte contemporáneo.
Erişim tarihi: 2009-03-19. ^ "Çağdaş Atan hem attı!Anotó 319 puntos. * Temporada en curso.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.Snorri Sturluson escribió que Adils tenía los mejores caballos de su época.
William Powell Frith en popüler tür resmi ressamlarından biriydi ve pek çok çağdaşından takdir gördü.William Powell Frith es quizá el más famoso pintor de género inglés y fue admirado por muchos contemporáneos.
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Siento que me es totalmente imposible soportar más tiempo un estado tan cruel.