çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı çağdaş yorumcular Melhame-i Kübra'yı nükleer savaşa bağladılar.Some contemporary exegetes have linked the Malhama Al-Kubra to nuclear war.
RoutledgeCurzon Çağdaş Japonya serisi, 1.A Japanese Company in Crisis: Ideology, Strategy and Narrative.
AU/UA Ukrayna ve Avustralya'nın çağdaş şiiri.AU/UA Contemporary poetry of Ukraine and Australia.
Sınır: 28 Çağdaş Ukraynalı Şairler.The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets.
Günlerin Beyaz Tebeşiri: Çağdaş Ukrayna Edebiyatı Dizisi Antolojisi.The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology.
Kısa hicivli oyunlarının çoğu, çağdaş orta sınıf sorunlarına yansıdı.Many of her brief satiric plays have reflected on contemporary middle-class issues.
Çağdaş görüşler, Oka-Ryazan kültürünün Meşçera kültürüyle aynı olduğu yönündedir.The general opinion is nowadays, that the Oka-Ryazan culture is identical to that of the Meshchera.
Gržinić'in teorik çalışmaları modernizm sonrası çağdaş felsefe ve estetiğe odaklanmaktadır.Gržinić's theoretical work focuses on contemporary philosophy and aesthetics after modernism.
"Gördük" sözleri, yazarın Muhammedin çağdaşı olduğunun olumlu bir kanıtıdır.The words "we saw" are positive evidence that the author was a contemporary.
Yunanistan ve Akdeniz'deki çağdaş sanattaki çeşitli tasvirlerden de tanınmaktadır.It is also known from several depictions in contemporary art in Greece and the Mediterranean.
Bu durum Goethe gibi çağdaşları tarafından kabul edilmiştir. [1]This was recognized by his contemporaries, such as Goethe.[10]
Bu çağdaş görüntülerde klasik yazarların bahsettiği bazı özellikler fark edilebilir.l[2][3]Several features mentioned by the classical authors are discernible on these contemporary images.
Manasses Chronicle'ın çağdaş Bulgarca çevirisinden Ivan Sratsimir'in görüntüsü.Image of Ivan Sratsimir from a contemporary Bulgarian translation of the Manasses Chronicle.
Çağdaş tartışmalar ve zıtlıklarContemporary debates and controversies
Çağdaş Vaiz ve ulema arasında destekSupport among contemporary Preachers and scholars
Çağdaş İslam araştırmaları profesörüydü.He was a professor of contemporary Islamic studies.
Çağdaş zamanlarContemporary era
Bir dizi bağımsız çağdaş kaynak tarafından daha başka fenomenler bildirildi:Further phenomena were reported by a number of independent contemporary sources:
Tudor Tacı'nın çağdaş yorumuContemporary rendition of the Tudor Crown
Weber, çağdaş akademik felsefeyi erken dönem Yunan kökleriyle temasını kaybettiği için eleştirit.Weber criticizes contemporary academic philosophy for losing touch with its early Greek roots.
Bu durum onun çağdaş leoparlar gibi olasılıkla yalnız bir yaşam biçimine sahip olduğunu gösterir.[2]This indicates a similarity in lifestyle with modern leopards in that it was probably solitary.[14]
Çağdaş toplumsal cinsiyet rolü ideolojisine göre, toplumsal cinsiyet rolleri sürekli değişmektedir.According to contemporary gender role ideology, gender roles are continuously changing.
Çağdaş yaklaşımlar, 2000'den günümüzeContemporary patterns, 2000-present
Hioniadishakkında bilgiler, bazı çağdaş kaynaklardan günümüze ulaşmıştır.Information about Chioniades survives from some contemporary sources.
Kurgusu büyük ölçüde çağdaş İngiliz ve Rus Yahudilerinin yaşamlarına odaklanır.[1]His fiction largely focused on the lives of contemporary English and Russian Jews.[1]
Bu grupların konuştuğu kelimeler de çağdaş Morisien'e dahil edilmiştir.The words spoken by these groups are also incorporated into contemporary Morisien.
Çağdaşlarımın çoğunun aksine, kitaplarımı asla profesör arkadaşlarımın okuması için yazmam.Unlike many of my contemporaries, I never write books for my fellow professors to read.
Kanada'da çağdaş neo-Nazizm, 1965'te Kanada Nazi Partisi'nin kurulmasıyla başladı.Contemporary neo-Nazism in Canada began with the formation of the Canadian Nazi Party in 1965.
"CORNUCOPIA MİTİ VE ÇAĞDAŞ YORUMLARI".13; Robert Parker, Polytheism and Society at Athens (Oxford University Press, 2005), p.
Suriye'de Kur'ancı bakış açısının çağdaş taraftarları arasında Muhammed Şahrur da bulunmaktadır.[1]Contemporary adherents of the Quranist point of view in Syria include Muhammad Shahrur.[29]
Çağdaş Ürün YelpazesiContemporary assortment
Çağdaş tıp genel olarak sağlık hizmetleri sistemleri içerisinde yürütülmektedir.Contemporary medicine is in general conducted within health care systems.
Koreli film yönetmenlerinin listesi Kore Sineması Güney Kore'nin çağdaş kültürüList of Korean film directors Cinema of Korea Contemporary culture of South Korea
Çağdaş Psikanaliz, 46, 112 – 119.Contemporary Psychoanalysis, 46, 112–119.
800 sayfadan uzun olan roman, altmış yıllık çağdaş Ukrayna tarihini kapsar. [1]The novel, more than 800 pages long, spans six decades of contemporary Ukrainian history.[1]
Repertuarında halk şarkılarının yanı sıra çağdaş halk tarzı besteler de yer almaktadır.[1]Her repertoire includes contemporary folk-style compositions as well as folk songs.[1]
Ayrıca şehirde bir tane de çağdaş sanatlar müzesi de bulunur (Museo de Arte Contemporáneo).In der Stadt gibt es auch ein Museum für zeitgenössische Kunst (Museo de Arte Contemporáneo).
Diğer taraftan, çağdaşı Roma kayıtları Çin'le irtibat için herhangi bir girişimden söz etmez.Römische Quellen berichten nichts von diplomatischen Kontakten mit China.
Çağdaş Satranç Açılışları.Geheimnisse moderner Schacheröffnungen.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (* 7. März 1964 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Das Green College wurde der human welfare in der zeitgenössischen Gesellschaft geweiht.
Yine de çağdaşları olan kısa suratlı ayıdan (Arctodus) daha küçüktüler.Das Griffende (Heft) ist kleiner als das Kopfstück (siehe Zeichnung).
1984'te İstanbul'da Haute Couture moda evini kurarak çağdaş gece modasına dönüş yaptı.1984 gründete er das Modehaus Haute Couture in Istanbul, wo er sich der modernen, neuen Abendmode zuwandte.
Ancak August Wilhelm Iffland Franz Moor karakterini çağdaş kıyafetlerle canlandırır.August Wilhelm Iffland trat in der Rolle des Franz Moor jedoch mit zeitgenössischer Kleidung auf.
Çağdaş görüşlere göre 75 milyon yıl önce ayrıldıkları kabul edilir.Jüngste Schätzungen gehen von einer Trennung vor etwa 75 Millionen Jahren aus.
Bu sokak daha sonraki yıllarda dönemin çağdaş Paris sanatının merkezi olacaktı.Zu dieser Zeit war Paris das Zentrum der aktuellen abendländischen Kunst.
(1990). Çağdaş eğitim.(1990) Moderner Bautenschutz.
Çağdaş Türkiye.Der moderne Fremdenverkehr.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.In Charco del Palo kann sich jeder so bewegen, wie er will.
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.Er folgerte, für den modernen Geist sei Gott tot.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Zur Entwicklung der modernen Lebensversicherung.
Caracas Çağdaş Sanat Müzesi'nin kurucusudur.Sie war Gründerin des Museo de Arte Contemporáneo de Caracas.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.Die primordiale Nukleosynthese ist heute eines der wichtigsten Standbeine des Standardmodells der Kosmologie.
Buna karşılık çağdaş Afrika felsefesine sözlü gelenek hakimdir.Dementsprechend schwierig gestaltet sich der Umgang mit dem philosophischen Erbe Afrikas.
Çağdaş çarklı gemiler dizel motorlarla da takviye edilmektedir.Die neuen Schiffe wurden von Dieselmotoren angetrieben.
Resimli Ay dergisi ilerici ve çağdaş bir görünüme sahiptir.Spalte Bild zeigt ein aktuelles oder historisches Bild.
Çağdaşları arasında Johannes Brahms ve Clara Schumann gösterilebilir.Unter seinen Zeitgenossen wurde er etwa von Johannes Brahms und Clara Schumann geschätzt.
Bu beden kavramı çağdaş kabullerimizde alışık olmadığımız bir kavramdır.Diese gehörte Lokalisation ist keine Ortung in der üblichen Begrifflichkeit.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Ihre Entwürfe waren richtungsweisend für die moderne Plakatgestaltung.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Wie bleibe ich FeministIn.