çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Rumen Ortodoks Kilisesi "çağdaş" bir altıncı patrik seçti.The Romanian Orthodox Church has elected a "modern" sixth patriarch.
Sırbistan çağdaş yönetimin 200'üncü yılını kutladıSerbia marks 200 years of modern government
Katılımcılar bölgenin geleceği ve çağdaş siyaset dünyasında oynayacağı rolü tartıştılar.The participants discussed the future of the region and its role in the modern political world.
Geleceğin Tiran'ı: Tarihi Değerlerin ve Çağdaş Standartların KarisimiFuture Tirana: A Mix of Historical Values and Contemporary Standards
Saraybosna kuşatması 1.425 gün sürdü ve çağdaş tarihin en uzun başkent kuşatması oldu.The siege of Sarajevo lasted 1,425 days -- the longest of a capital in the modern history.
Ancak Kukiç, çağdaş demokratik bir toplumun inşası için daha fazlasına gerek olduğunu savunuyor.But building a modern democratic society, he argues, requires something more.
Ulusal Tiyatro'daki açılış, "Bir Budalayla Yaşam" adlı çağdaş oyunla gerçekleşti.Kicking it off at the National Theatre was the modern play "Life with an Idiot".
Çağdaşlaşma bir yana, pek çok kişi Ramazan'ı aile ve dostlarla bağdaştırıyor.Modernisations aside, many associate Ramadan with family and friends.
İkinci olarak tüm sosyal yardım sistemimizi çağdaşlaştırmamız gerekiyor.Secondly, we need to modernise our entire social-welfare system.
Fakat her çağdaş, demokratik toplumda olduğu gibi, hukuk süreci zaman alır.But, as is the case in any modern, democratic society, the rule of law process takes time.
22. Çağdaş Müzik Festivali 4 Nisan'da Zagrep'te başladı.The 22nd edition of the contemporary music festival in Zagreb opened on 4 April.
Çağdaş Makedon şiirleri derlemesi The Unexpected Sky/Beklenmeyen Gökyüzü, Almanya'da basıldı.The Unexpected Sky, a collection of contemporary Macedonian poetry, was published in Germany.
Konferasın teması "Teletıp ve E-Sağlıkta Çağdaş İlkeler ve Uygulamalar" idi.The conference's theme was "Modern Principles and Practices in Telemedicine and E-Health."
Kazanan firma çağdaş mimari uzmanlarının yer aldığı uluslararası bir jüri tarafından seçildi.An international jury of experts in contemporary architecture selected the winning company.
Zagreb'deki Çağdaş Sanat Müzesi'nin yeni binasının yapımına 17 Kasım'da başlandı.Construction of a new building of the Museum of Modern Art in Zagreb kicked off on 17 November.
Synaesthesia adındaki sergi Makedonya Çağdaş Sanat Müzesi tarafından düzenleniyor.The exhibition, called Synaesthesia, is organised by the Macedonian Museum of Contemporary Art.
"Kadın Başı" üsküp'teki Çağdaş Sanat Müzesi'nden geldi."Head of a Woman" is from the Museum of Modern Art in Skopje.
Yedi buçuk yıl önce kuruldu ve çağdaş bir Gümrük İdaresine dönüşmeyi başardı.It was founded seven and a half years ago and managed to develop into a modern Customs Service.
Bu yılki kongrenin başlığı "Hipokrat'tan Çağdaş Dermatolojiye" idi.The motto of this year's congress was "From Hippocrates to Modern Dermatology".
Arnavutluk Sağlık Sisteminde Çağdaşlaşma ÇabalarıAlbania Modernises Its Health Care System
Makedonya Ulusal Tiyatrosu, Çağdaş Dans Akşamı'na ev sahipliği yaptı.The Macedonian National Theatre hosted an Evening of Contemporary Dance.
Türk projesi, büyüklük açısından dünyanın bu tür ilk çağdaş kara parkı olma özelliğini taşıyor.The Turkish project is the world's first such contemporary land art park in terms of its magnitude.
Parti ileriye gitmeli, çağdaş bir merkez sağ parti haline gelmelidir.The party must move forward, become a modern centre-right party.
Modern ve Çağdaş Sanat Müzesi'ndeki sergi 24 Haziran'da sona eriyor.The exhibition at the Museum of Modern and Contemporary Art closes on June 24th.
Kültür haberlerinde ayrıca: Çağdaş Dans Haftası Zagrep'te başladı.In cultural news: Contemporary Dance Week opens in Zagreb.
Çağdaş Dans Haftası'nın 27.'si 24 Mayıs Pazartesi günü Zagrep'te başladı.The 27th edition of Contemporary Dance Week opened on Monday (May 24th) in Zagreb.
Müfredat, yeni ders kitapları ve kavramlarla çağdaş hale getirilmeli.Curricula must be modernised, with new textbooks and concepts.
Sırbistan'daki Lepenski Vir antik tarihi çağdaş bir tatla sunuyorSerbia's Lepenski Vir offers ancient history with a modern twist
Çağdaş teknoloji, Yunan medeniyeti tarihi ve gelecek için umut dolu bir mesajla birlikte yoğruldu.Modern technology conveyed the history of Greek civilisation and a message of hope for the future.
Çağdaş SanatContemporary Art
Çağdaş Türkiye Tarihi Araştırmaları Dergisi.15 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
Gülay Özen, gerçek bir "Çağdaş Türk Kadını" idi.Gülay Özen was a true "Contemporary Turkish Woman".
Tiran Bienali başlıca çağdaş, uluslararası sanat etkinliğidir.The Tirana Biennale is the main contemporary, international art event.
Diğer ünlü çağdaş Arnavut sanatçılar şunlardır:Other famous contemporary Albanian artists include:
Albüm, yetişkin çağdaş müzik ve dans müziği gibi türler de içermektedir.Occasionally, the album dips into other genres such as adult contemporary music and dance music.
Makedonya Çağdaş Sanat MüzesiView of the Contemporary Art Museum of Macedonia
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Many contemporary atheists write from a scientific perspective.
Çağdaş sinemaContemporary cinema
Çağdaş kaynaklara göre "Melpomene" adında ikinci bir kadın da 1896 maraton yarışında koştu.According to contemporary sources, a second woman, "Melpomene", also ran the 1896 marathon race.
Çağdaş Çek yazarlarContemporary Czech authors
Çağdaş İranContemporary Iran
Scopitone, çağdaş müzik videosunun öncüsüdür.The scopitone is the precursor to the contemporary music video.
Çağdaş Sanat Merkezi (Center for Contemporary Art - CCA) Kitakyushu.Center for Contemporary Art (CCA) Kitakyushu.
Çağdaş Katalanca dilinin normatif reformunun ana yazarıydı.He was the main author of the normative reform of contemporary Catalan language.
En İyi Çağdaş Hristiyan Müzik AlbümüBest Contemporary Christian Music Album
Gospel/Çağdaş HristiyanGospel/Contemporary Christian Music
En İyi Çağdaş Hristiyan Müzik Performansı/ŞarkısıBest Contemporary Christian Music Performance/Song
LHIII ve LMIII çağdaştır.LHIII and LMIII are contemporary.
"Gods & Monsters", çağdaş müzik eleştirmenlerinden olumlu eleştiriler aldı."Gods & Monsters" received mixed to positive reviews from contemporary music critics.
Masami Teraoka (d. 1936) Amerikalı çağdaş sanatçıdır.Masami Teraoka (born 1936) is an American contemporary artist.
Erasistratus onun çağdaşıydı.Erasistratus was his contemporary.
Daha sonra 28 Temmuz'da albümün üçüncü single'ı olarak İngiltere çağdaş hit radyosuna gönderildi.It was later sent to UK contemporary hit radio on July 28 as the album's third single.
Bununla birlikte, bazı çağdaş milliyetçiler Rus etkisinin çok fazla zarar verdiğini düşünüyorlar.However, some contemporary nationalists find that the Russian influence has taken its toll too much.
Katar Moreira, Modern ve Çağdaş Tarih lisans derecesi aldı.Katar Moreira earned a licentiate degree in Modern and Contemporary History.
Birleşik Krallık 1 Kasım 2019 Çağdaş hit radyo Polydor [1]United Kingdom November 1, 2019 Contemporary hit radio Polydor [1]
Çalışmalarında genellikle klasik müzik, caz ve çağdaş pop müzik kullanıyor .Her work often uses classical music, jazz, and contemporary pop music.
Białystok soylu kızlar okulunun çağdaş görünümü.Contemporary view of the Białystok noble girls' school.
Michal Viewegh (31 Mart 1962'de Prag'da doğdu) [1] çağdaş bir Çek yazarıdır.Michal Viewegh (born 31 March 1962 in Prague)[1] is a contemporary Czech writer.
Çağdaş Gürcü aydınlarının kültürel girişimlerine ilgi duymuştur.He took an interest in the cultural enterprises of his contemporary Georgian intellectuals.
Ark, çağdaş Buhara'nın kuzeybatı kesiminde bulunan büyük bir toprak tahkimattır.The Ark is a large earthen fortification located in the northwestern part of contemporary Bukhara.