çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.He has contributed as a writer for 15 episodes since then.
Bu çağdaş yapıların büyük kısmı da Bauhaus ve Le Corbusier tarzdadır.Constructivism influenced Bauhaus and Le Corbusier, for example.
Kitap kendini beğenmiş yerel tarih ve çağdaş politika üzerine bir hiciv niteliği taşıyordu.It was his first major book and a satire on self-important local history and contemporary politics.
Nispeten büyük bir alvarezsaurid idi ve Alvarezsaurus ile çağdaştı.The genus was a relatively large, basal alvarezsaurid, and a contemporary of Alvarezsaurus.
"Çağdaş Sanatlar Müzesi"."The Museum of Modern Art".
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.It was the first government-run university in modern China.
Çağdaş ve basit arayüz Hızlı hesap kurulumu Gmail, Yahoo!Modern and straightforward interface Quick account setup Supports Gmail, Yahoo!
Çağdaş hukuk ve batı hukukunda birebir kavramsal karşılığı yoktur.So the usual concept of crime and punishment does not hold true here.
Çağdaş Feminist Kuramında Somutlaşma ve Cinsel Farklılık.Embodiment and Sexual difference in Contemporary Feminist Theory.
Havalimanı yüksek teknoloji ile donatılmış, çağdaş ve işlevsel bir dizayna sahiptir.The airport has a contemporary and functional design.
Çağdaş dönem yazı dilleridirler.Modern Language Notes.
Dünyanın en önde gelen çağdaş koreograflarından birisidir.She is among the top contemporary choreographers in the UK.
Görünüşe göre İmparator Herakleios (610-641 arası hükümdar) ile çağdaş bir keşişti.He was a monk, apparently contemporary with Emperor Heraclius (610–41).
Müze, çağdaş sanat ve geleneksel el sanatlarına ev sahipliği yapmaktadır.The museum offers contemporary art and traditional handcrafts.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Puppetry is still very common in contemporary Iran.
Kişi kavramı, kimlik, özellikle çağdaş etik sorunlarında çok önemli bir yere sahiptir.Keeps her sense of values, especially in emergencies.
Köylülüğe Geçiş : Fransız Kanadası'nın yerleşime açılmasında çağdaşlaşma ve gelenekler.Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada.
Kaya’nın bir antolojisi de “Sovremena Turska Poezija” (Çağdaş Türk Şiiri) adlı çalışmasıdır.Her poetry is also included in Anthology of Contemporary Indian Poetry ( United States ).
Caracas Çağdaş Sanat Müzesi'nin kurucusudur.Museo de Arte Contemporaneo de Caracas.
Mounir Fatmi, İstanbul'da birçok çağdaş sanat fuarında yer aldı.Godin left in Montreal a diverse architectural heritage.
Bu modele “ÇAĞDAŞ” ismi verildi.There was a "modern" ritual.
Uzun yıllar boyunca çağdaş resimler sergilenmeye devam etti.However, over the years, many creative designs have come to stay.
Bu kitap sayesinde çağdaş Amerikan yazarlarının başta gelenlerinden biri oldu.The paper thus served as an early outlet for many American authors.
Yapıtlarında çağdaşlarına kıyasla çok fazla zamana bağlılık sergilemiştir.He acted throughout in absolute loyalty to his comrade.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.
Demek ki, ilüzyonlar özellikler sanatta sık kullanılır. Çağdaş bir sanatçı deyimiyle,So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist,
Bu tablo aynı zamanda Massacio (masaççiyo)'nun Brancacci (bırankaççi) Şapeli adlı tablosuyla çağdaş.So this is painted contemporaneous with Masaccio painting the Brancacci Chapel.
Bir çok çağdaş İngilizce konuşan insan gibi, aslında belki biraz daha fazla.I love you.
Ben beklenmedik bir geçmişe sahip... ...çağdaş bir sanatçıyım.I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Bu çevre, beynimizin başa çıktığı şeye çağdaş kültürümüze doğru uzanır.That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Bale yaptılar, step yaptılar, jazz yaptılar modern dans yaptılar, çağdaş dans yaptılar.They did ballet, they did tap, jazz; they did modern; they did contemporary.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
New York'un çağdaş sanatta özel bir hüneri var.And New York has another kind of knack for contemporary art.
"Çağdaş Tasarımda Dönüşken Malzemeler" idi.Mutant Materials in Contemporary Design.
Demostenes'in tam olarak çağdaşıydi.He was an exact contemporary of Demosthenes.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.
Çağdaş dillerin tarihi nereye kadar gider?How far back does modern language go?
Bütün bu eserleri yaratanların çağdaş dile sahip olmadıklarını düşünemiyorum.I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language.
Ve onları çağdaş bir çocuk hikayesinde geri getiriyoruz.And so we're bringing them back in a contemporary story for children.
Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Klasik tarzlardan çağdaş yorumlaraFrom classic styles to contemporary renditions,
Parçalar göz alıcı ama çağdaş daThe pieces are stunning and yet it's contemporary
Etkinliği Bitola Müzesi ve Çağdaş Sanatlar Merkezi ortaklaşa düzenledi.The Bitola Museum and the Centre for Contemporary Arts co-organised the event.
Dünya Basın Foto 2002 Sergisi Makedonya'nın Üsküp kentindeki Çağdaş Sanat Müzesi'nde açıldı.The exhibit World Press Photo 2002 opened at the Museum of Contemporary Art in Skopje, Macedonia.
Belgrad'daki Çağdaş Sanat Müzesi 17 Aralık'ta 40'ıncı kuruluş yıldönümünü kutladı.Belgrade's Museum of Modern Art celebrated its 40th anniversary on 17 December.
Etkinlikler arasında, Yeni Delhi'de açılacak çağdaş Hırvat sanatı sergisi de yer alıyor.One of the first events will be an exhibition of modern Croatian art in New Delhi.
Bu hafta ayrıca: Çağdaş Makedon şarkıcı Tose Proeski Hırvatistan'da Yılın Adamı seçildi.Also this week: late Macedonian singer Tose Proeski is named Croatia's Person of the Year.
Zagrep'teki Çağdaş Sanat Müzesi 11 Aralık Cuma günü açıldı.The Museum of Contemporary Art in Zagreb opened on Friday (December 11th).
Angelopoulos-Daskalaki "Zeytin çağdaş Yunanistan imgesini mükemmel yansıtıyor."It perfectly features the image of contemporary Greece.
Abasıyanık çağdaş Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri.Abasiyanik is one of the major figures in modern Turkish literature.
17'nci Çağdaş Drama Festivali bu hafta Romanya'nın Brasov kentinde gerçekleşiyor.The 17th Contemporary Drama Festival is taking place in Brasov, Romania this week.
Daciç, "Sosyalistler artık sosyal adalet için savaşan çağdaş bir sol parti."The Socialists are now a modern party of the left that fights for social justice.
Yunan Olimpiyat takımı, ülkenin çağdaş Oyunların tarihinde topladığı en büyük takım.Greece's Olympic team is the largest the country has fielded in the history of the modern Games.
Mustafa Kemal Atatürk çağdaş Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusuydu. [Wikipedia]Mustafa Kemal Ataturk was the founder of the modern Turkish republic. [Wikipedia]
Projede başkentteki 26 çağdaş Makedon sanatçısının çalışmaları sunulacak.The project will present 36 works by 26 modern Macedonian artists in the capital.
Çağdaş Sırp devletinin kuruluşunun 200. yıldönümü 15 Şubat Pazar günü kutlandı. [AFP]Sunday (15 February) marked the 200th anniversary of the modern Serbian state. [AFP]
PSD Başkanı Mircea Geoana partiyi çağdaşlaştırma sözü verdi. [Getty Images]PSD President Mircea Geoana promised to modernise the party. [Getty Images]
Herşey çağdaş işleme yöntemleri kullanılmaksızın hazırlanıyor, sağlıklı ve lezzetli." dedi.Everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," Predic said.
Yaşlı muhalif çağdaş Romanya'nın sektörleri hakkında sözünü sakınmazdı.The elderly dissident pulled no punches regarding sectors of modern Romania.