çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.하지만 나 자신을 현대판 페미니스트라고 봐요.
14 Şubat 1989 tarihinde, ilk çağdaş Blok-II uydusu fırlatıldı.1989년 2월 14일, 최초의 Block-II 위성이 발사되었다.
1874'te çağdaş bir kentsel su dağıtım sistemi kuruldu ve 1878'de elektrik sistemi geldi.1874년에는 현대적인 도시 급수 체계가 도입되었고, 전력 공급도 1878년에 시작되었다.
documenta her beş yılda bir Almanya'nın Kassel şehrinde yer alan modern ve çağdaş sanat sergisidir.〈도큐멘타(documenta)〉는 독일 카셀 지역에서 5년마다 열리는 현대 미술 전시회이다.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.퍼플경제의 배경은 현대 사회에서 문화의 중요성이 급격히 높아진 데 있다.
Amsterdam'da bulunan Van Gogh Müzesi, van Gogh'un ve çağdaşlarının eserlerine adanmıştır.암스테르담에 있는 반 고흐 미술관은 반 고흐의 작품과 그의 동시대인들의 작품에 바쳐졌다.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.중국 역사상 최초의 학교를 창설한 것이다.
Erkek giyiminde geleneksel özellikler yitmekte, çağdaş giyim kuşam belirmektedir.'코끼리' 코스튬을 얻는 곳으로 자연이 무대이다.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.안전한 생활을 위한 교육 활동이다.
Çağdaş batı çeliği ve modern çelikler saflık ve sağlamlık konusunda daha üstündür.천왕성과 해왕성은 얼음 물질의 비중이 목성 및 토성보다 크다.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.현대의 역사가들도 같은 의견을 보인다.
Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.현대에는 출산율 저하로 인해 많은 학교의 학급 수가 줄어들어 가고 있다.
1987 yılında East Anglia Üniversitesi'nde Çağdaş Alman Edebiyatı profesörü oldu.1988년에는 이스트 앵글리아 대학의 근현대독일문학 교수가 되었다.
Modernizasyon ya da çağdaşlaşma 'geleneksel' toplumdan 'modern' topluma ilerici bir geçiş modelini ifade eder.근대화(近代化),즉 현대화(現代化)는 사회과학에서 현대 이전 또는 전통에서 현대 사회로 가는 진화하는 변화 모델을 가리킨다.
Bunun yanında ülkedeki yirmi altı devlet okulunda fazladan seçmeli çağdaş Võro dersleri verilmektedir.2017년 기준으로 전국 36개 지역에서 고교 평준화 제도를 채택하고 있다.
Olağanüstü Masaldan Çağdaş Anlatıya: Muhayyelat-ı Aziz Efendi (1. bas.).나의 여신님》의 스토리를 그대로 만든, 첫 번째 TV시리즈《오!
Çağdaş Latin Amerika'nın ve Arjantin'in en büyük yazarlarındandır."그는 브라질인과 아르헨티나인들 중에서 유일하게 두드러지는 이탈리아인이다."
Çağdaş görüşlere göre 75 milyon yıl önce ayrıldıkları kabul edilir.현재 이론에 따르면 지구는 약 45억 7천만 년 전에 만들어졌다고 생각하고 있다.
Bu fikir çağdaş jeolojinin temelidir.이 아이디어가 현대 물리학의 기초가 된다.
Çağdaş Satranç Açılışları.승리 조건이 현대 체스와 다르다.
Geleneksel hikâyeciliğimizi çağdaş bir yorumla yoğurup yeniden topluma kazandırıyor."이제 저는 저에 대한 모든 평가를 역사에 맡기고 조용한 시민생활로 돌아가겠습니다.
1942), en ünlü çağdaş Şili yazarı.장쉰(1947~)은 타이완의 유명한 화가이자 시인, 작가이다.
Birleşik Devletler'de 16 Mayıs 2011'de Hot/Modern adult çağdaş müzik radyolarına gönderildi.ב-16 במאי 2011 נשלח לתחנות הרדיו Hot/Modern adult.
1874'te çağdaş bir kentsel su dağıtım sistemi kuruldu ve 1878'de elektrik sistemi geldi.מערכת מים עירונית נחנכה ב-1874 ומערכת חשמלית החלה לפעול ב-1878.
"Yeni dünya", çağdaş standartlara dayalı dinamik web sitelerini ve açık kaynaklı uygulamaları ifade eder."העולם החדש" מתייחס לאתרים דינמיים שמבוססים על סטנדרטים ותוכנות קוד פתוח.
Çeşitli çağdaş bestecilerin eserlerini Japon dinleyicilere sundular.עבודתם הביאה מלחינים מערביים מודרניים לתודעת ציבור המאזינים היפני.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.ברט איסטון אליס (אנגלית: Bret Easton Ellis, נולד ב-7 במרץ 1964) הוא סופר אמריקאי.
Çağdaş standardizasyon hareketi Endüstri Devriminden sonra olmuştur.זו התפיסה של האסתטיקה מאז המהפכה התעשייתית".
Çağdaş insanın amacı, zahmetsiz bir yaşam geçirmektir.לאדם המודרני קשה לתאר לעצמו חיים ללא קריאה.
20. yüzyıla gelindiğinde kent tamamen çağdaş, teknolojik donanımlı ve etnik farklılıklara sahip bir kent oldu.במהלך המאה ה-20 הפכה סטוקהולם לעיר מודרנית, עתירת טכנולוגיה, מתקדמת ומגוונת מבחינה אתנית.
Ayrıca oyunun eski anti-Semitik mitlerden hareketle çağdaş bir kan iftirası olduğunu eklemiştir.הוא הוסיף שההצגה היא עלילת דם מודרנית הנשענת על מיתוסים אנטישמיים עתיקים.
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.בתפקיד זה שימש בדרגת ניצב משנה כ-15 שנים.
Çağdaş Sanat Müzesi, Chicago .מוזיאון המדע והתעשייה, שיקגו.
Ayrıca Sovyet topçusu, çağdaş ateş kontrol tekniklerinden yoksundu.כמו כן, היו לבריטים יחידות ארטילריה מודרניות.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.התפרצויות הגמא הן אחת החידות בקוסמולוגיה של ימינו.
Türkiye Tarihi: Çağdaş Türkiye (1908-1980).אחר-כך גר במוסקבה במשך עשר שנים (1990-1980).
Lovecraft, çağdaşları gibi, yabani insanları doğaüstü varlıklara uygar insanlardan daha yakın bir yere koydu.לאבקרפט, כבני זמנו, ראה את ה"פראים" כקרובים יותר לאדמה ולטבע.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.מספר תושביו התקרב ל-50,000 איש.
Meteorik kariyeri olan çağdaşlarının aksine Donizetti, şöhret basamaklarını ağır ağır tırmandı.בניגוד לעצלנים המודרניים הוא היה כבד מכדי לטפס.
Çağdaş evrim düşüncesi, bu konuda bazı açıklamalar önermektedir.גישות שונות בכלכלה פוליטית בינלאומית מציעות מספר הסברים לעניין זה.
Aynı yıl Çağdaş Çeviri Evi'ni kurdu.באותה שנה אירגן את תערוכת יובל בית"ר.
Günümüzdeyse gelişip Avustralya'ın en çağdaş kentlerinden biri haline gelmiştir.בתקופה זו גדלה העיר והפכה לאחת הערים הגדולות באירופה המערבית.
Çağdaş Türkiye.Съвременна Турция.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.Виртуалната апаратура е широко използвана при разработването на съвременни измервателни уреди.
Pasteur'ün teorisi hastalıkların miasma teorisi gibi çağdaşı teorilere doğrudan karşıttı.Теорията на Пастьор пряко се противопоставя на тогавашните възгледи за болестите, като теорията за миазмите.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.От своя страна, с поред много източници, Вирджиния почти идолизирала съпруга си.
Tebük, günümüzde geniş caddeleri ağaçlar ile kaplı çağdaş bir şehirdir.Днес е модерен град с прекалено много пътища.
Estonya’nın mimari tarihi ülkenin kuzey Avrupa’daki çağdaş gelişimini yansıtmaktadır.Архитектурната история на Естония най-вече отразява модерното ѝ развитие в Северна Европа.
Türkiye'de Çağdaş Düşünce Tarihi.История на съвременна Турция.
Weber'e göre, çağdaş devletlerde hakim olan egemenlik tipi budur.Чист тип на такова господство според Вебер е патриархалната държава.
Viktor Fransa'da yaşarken, akademist veya empresyonist ayrımı yapmadan klasik ve çağdaş tabloları çalıştı.Докато е във Франция, Виктор учи класическо и съвременно рисуване – и академично, и импресионистично.
Bu durumda Çatalhöyük'le çağdaş görünmektedir.В този смисъл Платонизма изглежда съвременен.
Lucius Lucceius, Cicero'nun çağdaşı ve arkadaşı olan Romalı hatip ve tarihçi.Луций Лукцей (Lucius Lucceius) e римски оратор, историк и приятел, кореспондиращ с Цицерон.
1998'de Üsküp Hukuk Fakültesinden "Roman ve Çağdaş Yükümlülük Hukuku" konusuyla ilgili lisans derecesi aldı.През 1998 защитава докторска дисертация в областта на римското и съвременното заложно право.
Binanın kendisi de bir çağdaş sanat örneği kabul edilir.Тя е представяна като прототип на съвременната архитектура.
Klee kendi çağdaşı olan diğer önemli ressamlardan da etkilendi.Липи изпълнява картини и за други знатни граждани.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Bila je militantna feministica.
Çağdaş Marib şehri eskisinin 3.5 km kuzeyinde bulunur.Moderan grad Marib nalazi se oko 3,5 km sjevernije od drevnog grada.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Neke su posuđene od suvremenih cestovnih vozila.
14 Şubat 1989 tarihinde, ilk çağdaş Blok-II uydusu fırlatıldı.14. veljače 1989. - lansiran prvi moderni satelit iz bloka II.