çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İlçe merkezi, planlı bir biçimde çağdaş şehircilik anlayışına uygun olarak gelişmektedir.Grad se i danas veoma brzo širi u skladu s prvobitnim urbanističkim planom.
Bu hanedanlığın tarihselliği, çağdaş tarih bilimince, henüz tam anlamıyla tanımlanamamıştır.O podrijetlu tog imena povijesna znanost još nije rekla svoju konačnu riječ.
Binanın kendisi de bir çağdaş sanat örneği kabul edilir.Također se smatra i granom suvremene primijenjene umjetnosti.
Çağdaş Arap Kadın Şairler Antolojisi.Antologija suvremenoga hrvatskog pjesništva.
Çağdaş Satranç Açılışları.Pionir je suvremenog šaha.
Çağdaş Cermen Dilleri'ndendir.Utemeljitelj je modernog keltskog jezikoslovlja.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Već smo se bili prilično snašli u razvitku moderne umjetnosti.
Pasolini'ye göre çağdaş bireyin “kutsalı” algılayabilmesinin imkânı yoktur.Kao rezultat toga, Hadrosaurinae prema definiciji ne može uključivati tradicionalne "hadrosaurine".
Çağdaş evrim düşüncesi, bu konuda bazı açıklamalar önermektedir.Teorije evolucije pružaju provizorno objašnjenje tih činjenica.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.Bio je jedan od prvih privatnih učitelja u kineskoj povijesti.
Çağdaş Fransız Düşüncesi.Predak je suvremenog francuskog jezika.
Genel olarak çağdaş paganlar birçok tanrı ve tanrıçanın varlığına inanır.Hinduizam je religija u kojoj Vrhovno Biće preuzima oblike mnogih bogova i božica.
Çağdaş belgegeçer, 1970'lerin ortalarında geliştirilmiştir.Prva generacija Progressa razvijena je sredinom 1970ih.
Çağdaş dedektörler, tespit edilen radyasyonun enerjisini ölçmek için kalorimetre olarak da kullanılırlar.Moderné detektory sa využívajú aj ako kalorimetre pre meranie energie detegovaného žiarenia.
O dönem konuşulan İngilizceye 1650 yılında Erken Çağdaş İngilizce denildi.Jazyk, ktorým sa hovorilo v Anglicku odvtedy do roku 1650 sa nazýva raná nová angličtina.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (* 7. marec 1964, Los Angeles) je americký spisovateľ.
Komünizm çağdaş formunda 19. yüzyılın işçi hareketiyle birlikte Avrupa’da yükseldi.Vo svojej súčasnej podobe komunizmus vyústil do hnutia pracujúcich v 19. storočí v Európe.
Kiasma, Finlandiya'nin başkenti Helsinki'de bulunan bir çağdaş sanat müzesidir.Ateneum je múzeum umenia v Helsinkách vo Fínsku.
Çağdaş müzik repertuvarına da konserlerinde yer verdi.Do repertoáru zaradil aj veľa súčasnej hudby.
Adamantisaurus, diğer bir titanosauria türü olan Gondwanatitan ile çağdaştır.Adamantisaurus je vyhynutý rod bylinožravého sauropóda zo skupiny Titanosauria.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Je tiež silnou feministkou a aktivistkou.
Çağdaş felsefe, Batı felsefesinin 19. yüzyılın sonundan bugüne dek olan dönemidir.Súčasná filozofia zahrňuje filozofiu 20. storočia až po súčasnosť.
Çağdaş Türk edebiyatının önemli isimlerinden birisidir.Významný predstaviteľ modernej tureckej literatúry.
Bardesanes ile çağdaş olan Tatianus Süryani edebiyatına büyük katkılarda bulunmuştur.Cena, ktorú zaplatila Jeanne-Antoinetta za svoj vzostup, bola vysoká.
Gılgamış'tan bahseden çağdaşı herhangi bir öge henüz keşfedilmemiştir fakat 1955'te bulunan İşbi-Erra (c.Napriek tomu, že vznik obce Kriváň sa datuje až od roku 1955, kedy sa osamostatnila od Detvy (založenej r.
Modern tarih ya da çağdaş tarih, çağdaş zamanın tarihidir.Všeobecnohistoricky či historickoperiodizačne sa moderna tematizuje ako novovek.
Çağdaş Türkiye.Regionálna moderna.
Çağdaş toplumlarda ilk iş günü.Rodinné prípady na novom dne .
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Sodobni zgodovinarji ga obravnavajo kot na kontroverzno osebo.
Çağdaş tarihçiler, bu başkaldırının 670 ile 680 arasında meydana geldiğini düşünmektedir.Sodobni zgodovinarji trdijo, da se je upor zgodil v 670. letih ali na začetku 680. let.
20. yüzyıla gelindiğinde kent tamamen çağdaş, teknolojik donanımlı ve etnik farklılıklara sahip bir kent oldu.Proti koncu 20. stoletja je Stockholm postalo moderno, tehnološko napredno in etnično raznoliko mesto.
Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.Vendar pa v zadnjem času število kadrovskih štipendij pada.
Çağdaş Marib şehri eskisinin 3.5 km kuzeyinde bulunur.Moderno mesto Marib se nahaja približno 3,5 km severno od središča starega mesta.
Çağdaş tek-eşliliğin ortaya çıkışı, miras sorunuyla ilgiliydi.Problem, s katerim se je soočala, je bilo vprašanje nasledstva.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Ime Džamšid je zdaj priljubljeno iransko moško osebno ime.
1888’de Sorbonne' da çağdaş tarih profesörü oldu.Leta 1890 postane profesor izobraževanja v Sorbonni.
Edebiyat eleştirmenleri kendisini Arnavut çağdaş şiirinin değerli temsilcisi olarak tanımlamaktadır.Kelmendi je po mnenju številnih literarnih kritikov pristen predstavnik albanske sodobne poezije.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Težko je biti (sodobna) ženska.
Ayrıca çağdaş trol teknelerinde ağ tamburları ve daha fonksiyonel trol ırgatları da kullanılmaktadır.Da bi podkrepili to dezinformacijo, so na ladje natovorili tudi večje količino tropskih čelad in uniform.
New York: Çağdaş Sanatın Yeni Müzesi, 1988.Ljubljana: Muzej novejše zgodovine, 2008.
Çağdaş Gazeteciler Derneği, Bursa Şubesi.Založništvo tržaškega tiska, Trst.
Bu kitap sayesinde çağdaş Amerikan yazarlarının başta gelenlerinden biri oldu.S svojim delovanjem v ZDA je postal eden ključnih ameriških književnikov.
Bu gösterim, çağdaş formülle birebir örtüşmektedir.Za ploščico velja, da je sodobni ponaredek.
Daha sonra zamanla bu dil kendi içinde değişerek çağdaş Fransızcanın temellerini oluşurdu.To je bilo njihovo izhodišče, katerega so začinili s tedaj sodobnim glasbenim jezikom.
Sanayileşme ayrıca ulusal demiryolu sistemi ve çağdaş iletişimin gelişimi ile de el ele ilerlemiştir.Pramonė prisidėjo ir prie nacionalinio geležinkelio ir šiuolaikinių ryšių plėtojimui.
Weber'e göre, çağdaş devletlerde hakim olan egemenlik tipi budur.Anot M. Vėberio, tai pats seniausias paklusimo valdžiai tipas.
Yunanistan'da, çağdaş Yunan edebiyatının önemli temsilcilerinden biri idi.Jis tapo vienu iš žymiausių graikų literatūros atstovų.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Pagrindinės moderniosios literatūros sąvokos.
Çağdaş dedektörler, tespit edilen radyasyonun enerjisini ölçmek için kalorimetre olarak da kullanılırlar.Moderniausi detektoriai naudojami ir kaip kalorimetrai aptiktos spinduliuotės dalelių energijai nustatyti.
14 Şubat 1989 tarihinde, ilk çağdaş Blok-II uydusu fırlatıldı.1983 m. liepos 1 d. kompleksiškai išbandytas trečiasis turbogeneratorius.
1963, Kahire, Mısır) New York'ta yaşayan ve çalışan çağdaş bir sanatçıdır.Žilvinas Kempinas (1969 m. Plungėje) – menininkas, vizualaus meno kūrėjas gyvenantis ir kuriantis Niujorke.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Amerikiečiai gan ilgai buvo svarbūs vystant moderniąją meninę fotografiją.
Bu gösterim, çağdaş formülle birebir örtüşmektedir.Šie judesiai iš dalies suformavo šiuolaikinį reljefą.
[1] Pilotların çağdaşları uçağın enkazını inceledi ve uçağın kurşunlarla vurulduğunu iddia etti.[1]. Pilotų amžininkai apžiūrėję lėktuvo nuolaužas teigė, kad lėktuvas buvo suvarpytos kulkų.
Caligula, Claudius ve Nero'nun çağdaşıydı.Ta oli Caligula, Claudiuse ja Nero sõber.
Pek çok hastalıkta rol oynayan bu reseptörler çağdaş ilaçların yaklaşık %40'ının hedefidir.G-valguga seotud retseptorid on seotud paljude haigustega ning on ligi 40% moodsate ravimite sihtmärgiks.
Çağdaş doğum günü kutlamalarında mumlarla süslenmiş yaş pastaya sıklıkla rastlanır.Tihti pannakse tordile küünlaid, mille arv ühtib sageli sünnipäevalapse vanusega.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.Tegemist oli esimese püsiva pealinnaga Hiina ajaloos.
Müze, 1998 yılında kurulmuş olup Finlandiya Ulusal Galerisi'nin çağdaş sanat koleksiyonunu sergilemektedir.Tartu Kunstimaja, Tartu 1998 Soome nüüdisaegset kunsti.
Bilgisayar Destekli Tasarım günümüzün çağdaş mimarlık eserlerinin inşaatı için oldukça önemli bir araçtır.Virtuaalmälu on nüüdisaegse arvutiarhitektuuri oluline osa.