çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.Hvem arkitekten bag Palazzo Pitti end var, så bevægede han sig imod den moderne modetendens.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Det er moderne litteratur.
Çağdaş YSU ilk defa Yeni Zelandalı bir böcekbilimci olan George Vernon Hudson tarafından önerildi.Den moderne sommertid blev først foreslået af den newzealandske entomolog George Vernon Hudson.
Claire Denis, çağdaş fransız sinemasının en önemli yönetmenlerinden biridir.Scott Rudin er en de mest markante filmproducere i det moderne Hollywood.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.Hans film er kendetegnet ved at have en sort humor og et satirisk billede på nutidens amerikanske samfund.
Yeni Çağ, veya Erken Çağdaş Dönem, tarih çağlarının üçüncüsüdür.Forhistorisk tid (præhistorisk tid eller urhistorisk tid) er den ældste periode i menneskehedens historie.
Geleneksel hikâyeciliğimizi çağdaş bir yorumla yoğurup yeniden topluma kazandırıyor."For det meste, at genfortolke deres klassikere for et nyt publikum."
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.Tegnestuens byggerier er overvejende modernistisk prægede.
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.Teismen som en vej til at definere Gud er død.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.Smith & Wesson har lavet en lang række håndholdte pistoler og revolvere.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Dette lagde grunden til den moderne russiske stat.
6 Aralık 1941, Fort Wayne, Indiana), çağdaş Amerikalı sanatçı.Bruce Nauman (født 6. december 1941 i Fort Wayne, Indiana, USA) er en amerikansk kunstner.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.Virtual instrumentation anvendes ved udviklingen af moderne instrumenter.
Çağdaş karşıtlarından pornografik yazar Rétif de la Bretonne 1793 yılında Anti-Justine’ni yayımladı.Den samtidige og rivaliserende pornografen Rétif de la Bretonne utga boken Anti-Justine i 1798.
Çağdaşları, kraliçenin tüm zamanını Louis ile geçirdiğine şahit olmuştur.Det franske folket og øyevitner hevdet at dronningen tilbragte all sin tid med sønnen.
Yine de çağdaşları olan kısa suratlı ayıdan (Arctodus) daha küçüktüler.Hodet er litt smalere enn forryggen (pronotum).
2011'de "İstanbul Drama Sanat Akademisi" Çağdaş Tiyatro Eğitim Programı Koordinatörü olarak görev aldı.(2011) Kvam er deltager i Stipendprogrammet for kunstnerisk utviklingsarbeid.
Bunun ardından yayın akışı geliştirildi ve 1991 yılında çağdaş bir yayın tesisi yapıldı.Det ble gjort utvidelser av sendeskjemaet og kanalen fikk en moderne struktur i 1991.
Sadece 1981'de, 33 milyar Amerikan doları (çağdaş döviz kuru) tarıma yatırıldı.Bare i 1981 ble det investert 33 milliarder USD, etter datidens vekslingskurs, i det sovjetiske jordbruket.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Hun har beskrevet seg selv som en kommunistisk feminist.
Kendisinin çağdaşları ile karşıtlık içinde bulunduğunu görmüş ve topluluk içinde yaşamaktan uzaklaşmıştır.Han så det som sin oppgave å motvirke villfarelsen innenfra.
1963, Kahire, Mısır) New York'ta yaşayan ve çalışan çağdaş bir sanatçıdır.Ghada Amer (født i 1963 i Kairo i Egypt) er en egyptisk samtidskunstner som bor og arbeider i New York City.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.Filmene hans er kjent for sin mørke humor og satiriske portrett av moderne amerikansk samfunn.
20. yüzyılın sonlarında, tartışmalı da olsa, Avusturya'nın en bilinen çağdaş ressamları arasına girdi.På slutten av det 20. århundre ble han en av de mest kjente østerrikske samtidskunstnerne.
İbn-i Heysem, Birûni ve İbn-i Sina ile çağdaştı.Ørakerhallen eller Øraker idrettshall er en idrettshall i Oslo.
Çağdaş Söylenler (1998), Metis Yayınları.Beskrivelse - ModernPowerSystems, 1999.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Omid er et svært vanlig navn i Iran.
Contemporary Authors Online (Çağdaş Yazarlar Çevrimiçi).Contemporary Authors (engelsk).
Önemli İsrailli dans grupları arasında Batsheva Dans Grubu ve Kibbutz Çağdaş Dans grubu vardır .Kjente israelske firmaer inkluderer Batsheva Dance Company og Bat-Dor Dance Company.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.De resterende elevasjonene fikk et moderne form.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Grunnlegger av den moderne litteraturvitenskap.
Çeşitli çağdaş bestecilerin eserlerini Japon dinleyicilere sundular.Det finnes en rekke norske aktører som tilbyr språkreiser til ungdommer idag.
Karl çağdaşları tarafından ‘Büyük Karl’ ya da Şarlman olarak bilindi.Den var dedikert til Karl den store.
Çağdaşları onu imparatorluğun en iyi taktisyeni olarak kabul ederler.Orang-orang sezamannya menganggapnya sebagai ahli taktik terbaik di kekaisaran.
Birleşik Devletler'de 16 Mayıs 2011'de Hot/Modern adult çağdaş müzik radyolarına gönderildi.Lagu tersebut dikirim untuk format Hot/Modern adult contemporary radio US pada 16 Mei 2011.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.Konteks ekonomi ungu adalah semakin pentingnya unsur budaya dalam masyarakat kontemporer.
"En İyi Çağdaş Şarkı" Ivor Novello Ödülü'nü kazandı.Lagu ini memenangkan penghargaan Ivor Novello.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Sebenarnya aku seorang feminis.
Ayrıca şehirde bir tane de çağdaş sanatlar müzesi de bulunur (Museo de Arte Contemporáneo).Di kota ini juga terdapat Australian Centre for Contemporary Art.
1920'lerde diğer hava gücü savunucuları Walther Wever, Billy Mitchell ve Hugh Trenchard'ın çağdaşıydı.Douhet adalah kontemporer tahun 1920-an pendukung peperangan udara Billy Mitchell dan Sir Hugh Trenchard.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.Hal ini adalah universitas nasional modern pertama yang secara resmi didirikan di Cina.
1999 yılında çağdaş şehir Sayram, kuruluşunun 3000. yılını kutlamıştır.Kota Sayram merayakan hari jadinya yang ke-3.000 pada tahun 1999.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.Masa setelah Abad Pertengahan adalah masa Modern.
1888’de Sorbonne' da çağdaş tarih profesörü oldu.Tahun 1888, ia menjadi profesor sejarah gereja di seminari Palma.
Çağdaş standardizasyon hareketi Endüstri Devriminden sonra olmuştur.Imperialisme modern timbul sesudah revolusi industri.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Panduan Pembaca Teori Sastra Masa Kini.
Georges Pompidou Kültür ve Sanat Merkezi Ulusal Çağdaş Sanatlar Müzesi'nde yönetici olmuştur.Centre Georges-Pompidou - memiliki Museum Seni Modern Paris.
II. tabaka ise Troya IV'le çağdaştır.Kecamatan IV Nagari KAN Batu Kambiang KAN Sitalang IV.
Sonuçta "Contemporary R&B" denilen çağdaş R&B ortaya çıkmıştır.Itulah mengapa mereka menyebutnya beraliran R&B Eksperimental.
HMÖ bu gösteriyi, çağdaş İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.Revolusi Haiti dianggap sebagai momen menentukan dalam sejarah Afrika di Dunia Baru.
Film beş çağdaş Vietnamlı kadınla röportajlar içeriyor.Bộ phim xoay quanh những phỏng vấn mà Trịnh thực hiện với năm người phụ nữ Việt Nam đương đại.
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.Nghệ thuật múa truyền thống cung đình được phản ánh trong nhiều tác phẩm đương đại.
Çağdaş Yunanistan'da toprak isimlerinin değiştirilmesi süreci, Yunanlaşmanın bir süreci olarak tanımlanmıştır.Quá trình thay đổi địa danh ở Hy Lạp hiện đại đã được mô tả như là một quá trình Hy Lạp hóa.
Ayrıca Sovyet topçusu, çağdaş ateş kontrol tekniklerinden yoksundu.Pháo binh Liên Xô cũng thiếu hụt những công nghệ điều khiển bắn tiên tiến..
Ancak, Voigt’in çalışması çağdaşları tarafından tamamen görmezden gelindi.Tuy nhiên, công việc của Voigt đều bị các nhà vật lý thời đó bác bỏ.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Ora coi mình là một nhà nữ quyền.
Çağdaş kültürümüz: Olgular, sorunlar.Hiện đại hóa quân sự Trung Quốc: tiến triển, trở ngại.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.'Surena' vẫn còn là một cái tên phổ biến ở Iran.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Những hợp đồng này tương tự như loại hợp đồng tương lai thời hiện đại.
Çağdaş Sanatlar Müzesi veya İsveççe adıyla Moderna Museet, İsveç'in ulusal sanat müzesidir.Moderna Museet (Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại) là Bảo tàng quốc gia của Thụy Điển về nghệ thuật hiện đại.