çağdaş ile cümle
çağdaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.Din acest motiv, unii contemporani îl considerau autodidact.
Bu durum, iki yerleşimin de çağdaş olduklarını göstermektedir.Dar sa ne imaginam acum că se realizeaza doua condiții suplimentare.
Çizimlerinin yayınlanması yasaklanan ressamın çalıştığı Cовременный (Çağdaş) dergisi kapatıldı.Ziarul comunist Valóság (Realitatea) pe care l-a redactat, a fost închis de autorități.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Numărul acestora se estimează la aproximativ 50000 de indivizi.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.Contextul economiei mov este un context de o importanță culturală în creștere în societatea contemporană.
Bu takma isimle azmış olduğu kitapları daha çok çağdaş fantastik kurgu tarzındadır.Ficțiunile scrise sub acest pseudonim sunt, în marea lor majoritate, lucrări de fantasy contemporan.
Çağdaş Türk Dili dergisinin kurulmasına önayak oldu ve dergiyi genel yayın yönetmeni olarak bir süre yönetti.Aici a lucrat o vreme la revista de limba germană Neue Literatur unde a fost un timp și redactor șef.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning tervezte a legtöbb modern öntöltő pisztolymechanikát és lőszert.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Én modern, ő viktoriánus.
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.Az a fölé egy fordított e (ə) betűt írtak, ami később umlauttá változott.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (1964. március 7. –) amerikai író, az ún.
Günümüzde pek çok çağdaş programlama dili tarafından desteklenmektedir.Ezeket ma már egyre több nyelvész erősen megkérdőjelezi.
3. Senfoni (Eroica)'in çağdaşıdır.III. Eroica szimfóniája.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.A mályva gazdaság összefügg a műveltség növekvő jelentőségével a mai társadalomban.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.A modern irodalmi műveltség kézikönyve.
Kasaba, tarihte ve çağdaş bazı evraklarda Eğri Dere olarak da yer alır.A város neve és elhelyezkedése több korábbi dokumentumban, illetve térképen is megjelenik.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Kortársai nagyra tartották költészetét.
Bu aile tipi çağdaş toplumlarda görülür.Kormányformák az újkori társadalmakban.
20. yüzyılbaşında, çağdaşları üzerinde Debussy kadar etki yaratan Schönberg dışında kimse yoktur.Az 1900-as évekig az Albertonykushoz hasonló dinoszauruszok létezéséről senki sem tudott.
Dünyanın en önde gelen çağdaş koreograflarından birisidir.Egyike a világ legfejlettebb origamimestereinek.
Halk edebiyatı geleneklerine bağlı ve hece ölçüsünde çağdaş şiirler yazdı.Csatlakozott a kortárs népi irodalom akkoriban népszerű szótagoló versírási hagyományához.
Gazetelerde yayınlanan eleştiri yazıları, çağdaş sanat eleştirmenliğinin başlangıç noktası oldu.Lehdissä julkaistut näyttelyistä kirjoitetut arviot olivat nykyaikaisen taidekritiikin alku.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Aatemaailmaltaan hän on feministi.
Caligula, Claudius ve Nero'nun çağdaşıydı.Hän oli Caligulan, Claudiuksen ja Neron ystävä.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.23. tammikuuta 1920 Offenbach am Main) on saksalainen arkkitehti.
6 Aralık 1941, Fort Wayne, Indiana), çağdaş Amerikalı sanatçı.6. joulukuuta 1941 Fort Wayne, Indiana) on yhdysvaltalainen nykytaiteilija.
1999 yılında çağdaş şehir Sayram, kuruluşunun 3000. yılını kutlamıştır.Sayram on ikivanha kaupunki, joka juhli perustamisensa 3000-vuosijuhlaa vuonna 1999.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Jaguaaria käytetään laajasti symbolina nykyajan kulttuurissa.
25 Haziran 1933, Porto-Matosinhos, Portekiz) Portekizli çağdaş bir mimardır.25. kesäkuuta 1933 Matosinhos) on portugalilainen arkkitehti.
Batşeva Dans Grubu, kentteki çağdaş dans gruplarından biridir.Pori Dance Company on suomalainen nykytanssiryhmä.
1973'ten 1999 yılına kadar Collège de France'da Çağdaş Medeniyetler Tarihi başkanlığını yürüttü.Vuosina 1973–1999 hän hoiti Collège de Francen nykyajan kulttuurihistorian professuuria.
New York: Çağdaş Sanatın Yeni Müzesi, 1988.Helsinki: Nykytaiteen museo, 1998.
Çağdaş Atatürkçü görüşe sahiptir.Airedalenterrierillä on valpas ilme.
Çağdaş doğum günü kutlamalarında mumlarla süslenmiş yaş pastaya sıklıkla rastlanır.Lasten syntymäpäiväkakkuihin on tapana laittaa kynttilöitä täytettävien vuosien mukaan.
Çağdaş antika toplayıcılığı olarak da değerlendirilebilir.Antiikki voi tarkoittaa myös vanhoja keräilyesineitä.
Baysal, J., & Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Hoffrén, J., Todellisen hyvinvoinnin seurantaväliseen kehittäminen.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.Toisin kuin monet aikalaisensa Moore koki sodan ongelmattomana.
Saatchi Gallery, Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da bulunan bir çağdaş sanat müzesidir.The Saatchi Gallery on nykytaiteen museo ja galleria Lontoossa.
Çağdaş müziğe önem verdi.Nyt annamme arvoa musiikkimme luomiselle.
Ayrıca her birimde kendi uğraş alanı ile ilgili çağdaş araştırma deneyevleri yer almaktadır.Lisäksi jokainen pelastusalan ammattilainen antaa yksityiselämässään turvallisuusneuvontaa jatkuvasti.
Türkiye'de Çağdaş Düşünce Tarihi, Hilmi Ziya Ülken.Kellotornin esikuva on nykyisessä Turkissa, İzmirissä sijaitseva Agía Fotiní.
(1990). Çağdaş eğitim.(1999) Verkko-oppiminen.
Koku, çağdaş Alman yazarı Patrick Süskind'in 1985 tarihli polisiye romanı.Das Parfüm) on Patrick Süskindin kirjoittama saksalainen romaani vuodelta 1985.
Johannes'in papalığı sırasında çağdaş dünya meseleleriyle yakından ilgilendi.Sarah on ottanut voimakkaasti kantaa ajankohtaisiin kysymyksiin.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Antambahoakoja arvioidaan olevan noin 50 000 henkeä.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Modernit historioitsijat ovat eri mieltä hänen roolistaan.
Çağdaş Fransız Düşüncesi.Σύγχρονη Γαλλική Φιλοσοφία.
Çağdaş okulların gelişimiyle mekteplerin sayısı azalmıştır.Με την ανάπτυξη των σύγχρονων σχολείων, ο αριθμός των κουτάμπ έχει μειωθεί.
Çağdaş Satranç Açılışları: MCO-14.Modern Chess Openings (MCO–14) (14η έκδοση).
Estonya’nın mimari tarihi ülkenin Kuzey Avrupa’daki çağdaş gelişimini yansıtmaktadır.Η αρχιτεκτονική ιστορία της Εσθονίας αντικατοπτρίζει κυρίως τη σημερινή της ανάπτυξη στη βόρεια Ευρώπη.
1874'te çağdaş bir kentsel su dağıtım sistemi kuruldu ve 1878'de elektrik sistemi geldi.Εκσυγχρονισμένο σύστημα υδροδοτήσεως εγκαταστάθηκε το 1874 και ηλεκτρικό ρεύμα από το 1878.
Çağdaş Satranç Açılışları.Μοντέρνες ιδέες στο σκάκι .
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Σήμερα η Ντάκα αποτελεί το κέντρο της πολιτικής, πολιτιστικής και οικονομικής ζωής του Μπανγκλαντές.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.Ο πληθυσμός δεν αυξηθεί πολύ, μέχρι το σύγχρονο λιμάνι κατασκευάστηκε από τα τέλη του 18ου αιώνα.
Aygün Kazımova Çağdaş Azerbaycan müziğinin yaratıcısı olarak kabul edilir.Αϊγκιούν Καζίμοβα θεωρείται ο δημιουργός της σύγχρονης μουσικής του Αζερμπαϊτζάν.
1942), en ünlü çağdaş Şili yazarı.1936) είναι ένας από τους πιο γνωστούς σύγχρονους Ισραηλινούς συγγραφείς.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Από τους ιστορικούς έχει χαρακτηριστεί ως αρκετά αμφιλεγόμενη προσωπικότητα.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Έχει πληθυσμό, σύμφωνα με εκτιμήσεις κοντά στους 50.000 κατοίκους.
28 Nisan - İngiltere'de Kraliyet Konseyi'ni çağdaşlaştırma amacı güden Hayırlı Parlamento göreve başladı.27 Ιανουαρίου - Αρχίζει να συνεδριάζει στην Αγγλία το Κακό Κοινοβούλιο.
Örneğin çağdaş Vahhabilik hareketi Hanbelîlikten büyük ölçüde etkilenmiştir.Η σύγχρονη θεολογία του Αλεβισμού έχει επηρεαστεί πολύ από τον ουμανισμό.