çağırma ile cümle
çağırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En yakın arkadaşını çağırmadın bile!You didn't even call your best friend!
Yardım çağırmalıyız!" diyordu bana.We've got to get some help."
"Yardım çağırmalıyız." Ve ben düşünüyordum:We've got to get help."
"Yardım çağırmalıyım. Kendimi toplamalıyım."And I'm thinking, "I've got to get help.
Tamam. Öyleyse yardım çağırmalıyım.So I've got to call help.
(Kahkaha) Çünkü gayet kimse sizi çağırmaz.If you work in education, you're not asked. (Laughter)
Kimse çağırmadı mı?No one called?
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veThat were some spite: my invocation Is fair and honest, and, in his mistress' name,
Seni birkimse olarak çağırmak isterler ve sana birkimse ismi verirler.They want to call you somebody and they gave you a somebody name.
Eğer onlardan seni doktor diye çağırmalarını istersen, sana gülecekler.Your friends will laugh at you if you ask them to call you "doctor."
Beni adam diye çağırman büyük bir sorun.You have a problem calling me a guy.
Bütün kalbimle seni " kayınpeder" olarak çağırmak istedim...I truly wanted to call you "Father-in-law."
Hayır, çağırmamalıyız.No, I don't.
Ben senin ahbabın değilim, beni öyle çağırma.I'm not friend, don't call me that.
Eğer El-Kaide'yi geri çağırmasalardı, şu an hala iktidarda olurlardı.If they hadn't invited back Al-Qaeda, they would still be in power today.
Ve Eduardo'nun kazları yabani kazları çağırmaya başladı.And his geese are calling up now to the wild geese.
"Ama bu özellikle size çağırmak vermedi."But I didn't call you up to tell you that particularly.
Fakat gardiyanlar onu "Bok Çocuk" diye çağırmaya başladılar.But the guards ended up calling him "Shit Boy."
Beni efendim diye çağırma ve düzgün ol.Don't call me sir and don't be formal.
Şimid bir üyemizi çağırmak istiyorum, favori ingiliz şiirini bizimle paylaşması için.I'd like to call on a member of our visiting faculty to share with us his favorite British poet.
Seni uzun yıllar boyunca Aragorn diye çağırmayacağım.For your name must be forgotten.
Seni "abi" diye çağırmak zorunda kalacağım gün kendimi çatıdan atarım!The day I have to call you "senior", I will dive from the rooftop!
Beni burda böyle çağırmamalısın.You shouldn't call me like that here.
Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‹Rabbî› diye çağırmalarından zevk duyarlar.the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
‹‹Kimse sizi ‹Rabbî› diye çağırmasın. Çünkü sizin tek öğretmeniniz var ve hepiniz kardeşsiniz.But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
Kimse sizi ‹Önder› diye çağırmasın. Çünkü tek önderiniz var, O da Mesihtir.Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.They went out and preached that people should repent.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Elçinin çağırmasını, aranızda herhangi birinizin diğerini çağırmasıyla bir tutmayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölüm çağırın."Do not ask for one death but many deaths on this day."
Allah ile beraber başka bir tanrı çağırma, sonra azabedilenlerden olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Ey kavmim, sizin için o (Yüce Divana) çağırma (yahut feryadetme) gününden korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Elçinin çağırmasını, kendi aranızda kiminizin kimini çağırması gibi saymayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın."Do not ask for one death but many deaths on this day."
Peygamberin çağrısını, kendi aranızda birbirinizi çağırmanız gibi tutmayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
"Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."But the more I called, they only ran the farther away.
Artık onlar da benim çağırmama koşsunlar, bana inansınlar da doğru yolu bulsunlar.It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path.
Ve Allah, esenlik yurduna çağırmadadır ve dilediğini doğru yola sevketmededir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
Şüphe yok ki sen, onları mutlaka doğru yola çağırmadasın.You are surely calling them to the right path.
Aranızda, birbirinizi çağırdığınız gibi çağırmayın Peygamberi.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Sakın Allah'la beraber bir başka mabudu çağırma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Benim çağırmam, ancak onların kaçmasını arttırdı.But the more I called, they only ran the farther away.
De ki: Ben, ancak Rabbime çağırmadayım ve ona, hiçbir kimseyi ortak olarak kabul etmemedeyim.Say: "I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him."
Aranızda peygamberi çağırmayı, sizin birbirinizi çağırmanıza eş tutmayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölümü davet edin."Do not ask for one death but many deaths on this day."
(Ey müminler!) Peygamber'i, kendi aranızda birbirinizi çağırır gibi çağırmayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Onları ha çağırmışsınız, ha çağırmayıp susmuşsunuz, hiç fark etmez.It is all the same if you call them or hold your tongue.
"Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."But the more I called, they only ran the farther away.
Resulullah'ın sizi çağırmasını, sizin birbirinizi dâvet etmenizle bir tutmayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Pek iyi bildiğiniz gibi, sizi çağırmadan, size danışmadan hiç bir meseleyi hükme bağlamam.”I do not decide any thing until you concur."
Okyanusta size bir sıkıntı dokunursa O'ndan başka çağırmakta olduklarınız kaybolur.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
ALLAH ile birlikte bir başka tanrı çağırma; yoksa cezalandırılırsın.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
ALLAH ile birlikte hiç bir tanrıyı çağırma.And do not call on any other god apart from God.
Birbirinizi ayıplamayın ve birbirinizi, küçük düşürücü kelimelerle çağırmayın.Do not slander one another, nor give one another nick-names.
Mescidler sadece ALLAH'a aittir; öyleyse ALLAH ile birlikte hiç kimseyi çağırmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
Birbirinizde kusur aramayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.An evil name is ungodliness after belief.
Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.An evil name is ungodliness after belief.
ALLAH ile birlikte hiç bir tanrıyı çağırma. O'ndan başka tanrı yoktur.And call not upon another god with God; there is no god but He.