1)Çıra Olduk Çaylarda.Zapečieme v bujónových šálkach.
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.Leta 1931 je končal je obrtno šolo in postal soboslikar.
Çıranın ateşlenmesi: İlk alev ile önce çıra ateşlenir.Šalia prasideda Rūdupio upelis (Muknos intakas).
Yaşı 12'e geldiği zaman çırak keşiş oldu.Jau būdama 12 metų ji apsisprendė tapti vienuole.
2004 yılında NBC kanalında “Çırak” (The Apprentice) programını hazırlayarak şov dünyasına adım attı.2003 m. jis pradėjo vadovauti NBC TV kanalo realybės šou „Mokinys” („The Apprentice“).
Vasari Lucrezıa'yi vefasız, kıskanç ve çıraklara karşı kötü davranma ile anımsamıştır.Vasari kirjeldas Lucreziat jumalavallatu, armukadeda ja õpipoiste vastu tigedana.
Bu alanda yetişmiş büyük ustalar, yerlerini alacak olan çıraklara işin bütün inceliklerini öğretirlerdi.Hea tasemega õpilaste pingutused kandsid aga vilja kõiges, milleks neid suunati.
Doyle, onun eski çırağıydı.Iiris oli Panu eksabikaasa.
Ancak daha sonra Van Rook'un çırağı olmuştur.Hiljem on mõisat omanud Rosenid.
On beş yaşına geldiğinde bir kitapçının yanında çırak olarak çalışmaya başladı.15-aastaselt hakkas ta oma onu kõrval puusepana tööle.
Küreselleşme Çıraklık Sosyal sınıf Sosyal hareketlilik Sınıf bilinciVõim Sotsiaalne klass Sotsiaalne hierarhia Sotsiaalne mobiilsus Sotsiaalne võrgustik
BKM Mutfak'ında çıraklık geçmişi vardır.See asub endise raekoja köögi mantelkorstnas.
Bana sadece ustayla çırak arasındaki bir ilişki olduğunu söylersen, yemem!Đừng có nói là quan hệ kiểu sư phụ và đệ tử gì đó nhé!
Bana sadece ustayla çırak arasındaki bir ilişki olduğunu söylersen, yemem!Kalau ku memberitahuku itu hanya hubungan antara guru dengan muridnya, aku tidak bodoh!
Bana sadece ustayla çırak arasındaki bir ilişki olduğunu söylersen, yemem!Ne me faites pas croire que c'est une simple relation enseignant-élève, je ne vous croirai pas.
Bana sadece ustayla çırak arasındaki bir ilişki olduğunu söylersen, yemem!Ne próbálja elhitetni, hogy ez csak tanár-diák kapcsolat, mert nem veszem be.
Bana sadece ustayla çırak arasındaki bir ilişki olduğunu söylersen, yemem!Non provare a convincermi che si tratta di un rapporto insegnante-allieva, non mi freghi.
Bana sadece ustayla çırak arasındaki bir ilişki olduğunu söylersen, yemem!!لو قلتِ لي بأنها مجرد علاقة بين المدرب و الطالبة , أنا لن أنخدع
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Chiederò di nuovo al signor Dominic se posso fargli da apprendista.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Jag ska fråga mr Dominic om jag får vara hans lärling igen.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Jeg vil spørge Dominic igen, om jeg må være hans lærling.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Jeszcze raz poproszę pana Dominica, żeby mnie uczył.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Kysyn uudestaan, pääsisinkö herra Dominicin oppilaaksi.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim. - Sorun ne? - Be...Volveré a preguntarle al Sr. Dominic si puedo ser su aprendiz. - ¿Qué ocurre?
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Vou pedir outra vez ao Sr. Dominic para ser sua aprendiz.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Θα ζητήσω ξανά από τον κ. Ντομινίκ να με δεχτεί ως μαθητευόμενη.
Bay Dominic'e tekrar çırağı olmak istediğimi söyleyeceğim.Я снова попрошу мистера Доминика взять меня к себе в ученики.
Bay Dominic... Lütfen beni çırağınız olarak kabul edin!Panie Dominicu, proszę przyjąć mnie na praktykę!
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Én gyakornok vagyok, és azokkal dolgozom együtt, akik ténylegesen az adott munkát végzik.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Eu sunt un ucenic, şi muncesc cu oamenii care fac cu adevărat munca în cauză.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Ich bin ein Lehrling und ich arbeite mit den Leuten zusammen, die die betreffenden Berufe tatsächlich ausüben.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Ik ben een leerling, en ik werk met de mensen die daadwerkelijk de bewuste jobs uitvoeren.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Io sono un apprendista e lavoro con la gente che realmente svolge i mestieri in questione.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Jag är en lärling, och jobbar med dem som har jobbet på riktigt.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Jestem uczniem i pracuję z ludźmi danej profesji.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Je suis un apprenti, et je travaille avec les gens qui exercent le métier en question.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Είμαι μαθητευόμενος, και εργάζομαι με τα άτομα που κάνουν τη συγκεκριμένη δουλειά.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Аз съм чирак и работя с хората, които наистина вършат въпросната работа.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.Я - подмастерье, и работаю с людьми, каждый день выполняющих "грязную работу".
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.אני מתמחה, ואני עובד עם אנשים שבאמת עושים את העבודות המדוברות.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.私のすることは ただ仕事をやってみること
Ben çırak almam.Io non prendo apprendisti.
Ben çırak almam.Jag har inga lärlingar.
Ben çırak almam.Jag tar inte in lärlingar.
Ben çırak almam.Jeg har ingen lærlinge.
Ben çırak almam.Jeg tager mig ikke af lærlinge.
Ben çırak almam.Minä en ota oppilaita.
Ben çırak almam.Não aceito aprendizes.
Ben çırak almam.Nie szkolę uczniów.
Ben çırak almam.No cojo aprendices.
Ben çırak almam.Non assumo apprendisti.
Ben çırak almam.Δεν παίρνω μαθητευόμενους.
Ben çırak almam.Я не беру учеников.
Ben çırak olarak çalıştım.Ja pracowałam jako terminator.
Ben çırak olarak çalıştım.저는 견습공으로 일을 시작했습니다.
Ben çırak olarak çalıştım.Я працювала підмайстром.
Ben çırak olarak çalıştım.ואני עבדתי בתור השולייה.