Birden fazla çırak aygıt varsa kendilerine ait çırak seçim (çip seçim) teliyle seçilebilirler.Dacă există mai multe clici maxime, se poate alege arbitrar una dintre ele.
Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.Feltételezhetően Apollodórosz volt a mestere.
Çırak keşiş büyük bir üzüntü ile ağlamaya başlar.Az ifjú Hagymási plébános nagy lelkesedéssel kezdte meg munkáját.
Çocukluğunda saraç çıraklığı yapmıştır.Gyermekkorában öngyilkosságot kísérelt meg.
Ino Yamanaka da Tsunade’nin ikinci çırağı olarak medikal jutsu kullanabilmektedir.Jamanaka Ino is tud orvosi dzsucukat használni, mivel Szakura tanítványa lett.
Çıraklık sonra babasının manifaturacı dükkanında perakende satıcı olarak çalıştı.A forgatások közötti szünetekben a családi babaruha-boltban segített be eladóként.
Çıraklığını tamamladıktan sonra Roma'ya geri döndü.Lemondásakor ezeket magával vitte Rómába.
Gençken, Allaert Claesz'in yanında çıraklık yapmıştır.Végül Mr. Eko megkeresztelte a kicsit Claire-rel együtt.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Később felhagytak a találomra elvégzett lovaggá avatással.
Eski bir elektrikçi çırağı idi.Oliko olemassa muinaista sähköä?
1991'den 1998'e kadar birçok işte çıraklık yaptı.Korjauksia tehtiin useaan otteeseen vuoteen 1991 saakka.
Çırakları Gurnemanz'a Klingsor'u bilip bilmediğini sorarlar.Οι μαθητευόμενοι του Γκούρνεμαντς τον ρωτούν εάν έχει γνωρίσει τον Κλίνγκσορ.
Doyle, onun eski çırağıydı.Έδρα του δήμου ήταν η Παλαιοκώμη.
15 yaşına geldiğinde bir marangoz atölyesinde çırak olarak çalışmaya başladı.Από την ηλικία των 15 ετών ξεκίνησε να εργάζεται ως οργανοπαίκτης σε τοπικά πανηγύρια.
On dört yaşında bir ciltçiye çırak olarak girdi.Han kom forbi en 24-årig soldat, som græd.
1909'dan 1915'e kadar terzi çıraklığı yaptı ve fabrika işçisi olarak çalıştı.Ud af fangelejr i 1959 og bliver fabriksarbejder.
14 yaşında bir bisikletçinin yanında çırak olarak işe başladı.Han var 14 år da han begyndte at cykle for alvor.
Şansölye Palpatine, Darth Sidious’tu ve Skywalker’da onun yeni çırağı Darth Vader’dı.Kejser Palpatine (Darth Sidious) og hans højre hånd, Darth Vader.
Burada çilingir çırağı olarak çalışmaya başladı.Han begynte derfor å arbeide som silkevever.
Babası manifaturacıydı, kendisi de yelkenlilere halat yapan birinin yanında çırak olarak işe başladı.Faren jobbet som konditor, og brøt dermed en lang linje med folk som jobbet i skipsindustrien.
Ticari bir çıraklıktan sonra federal muhasebeci diploması aldı.Setelah bekerja magang, Maurer menerima ijazah akuntan federal.
2000-2009 Ali Çıralı ...2000-2003 Letkol.
Bir gün çırak keşiş bir balığı yakalar ve iple taşa bağlar.Suatu hari seorang nenek sedang mencari ikan dengan jala, dan keong emas terangkut.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.Theo Đạo luật này, nô lệ được giải phóng hoàn toàn sau một khoảng thời gian từ 4 đến 6 năm "học nghề".
Okula devam ederken bir yandan da bir bakkalda çırak olarak çalıştı.Trong khi đi học, anh đã phải đi làm thêm ở một lò bánh.
On yaşındayken, bir kumaşçı dükkânına çırak olarak girdi, Manchester'a yerleşti.Năm 19 tuổi, ông trở thành chủ xưởng dệt ở Manchester.
Yoksullukla geçen bir ilkokul çağından sonra, genç yaşta hayatını terzi çırağı olarak çalışmaya başladı.Do gia cảnh nghèo túng, ông từ nhỏ đã bắt đầu đi làm kiếm sống.
Okulu bırakmış ve Mısır’a gitmeden önce Swiss otel sahibinin yanına çırak olarak verilmiştir.彼は退学し、そして一時、スイスの或るホテル経営者に弟子入りし、それからエジプトに移った。
Daha sonra, Francisco Magiotto'nun öğrencisi oldu ve O'na 3 yıl boyunca çıraklık etti.後にフランチェスコは画家の Francisco Magiotto の生徒となり、3年の間学ぶ。
Eski Çırağan Sarayı'nda doğdu.元の宮廷で育った。
Çırak Okulu - Gedikli adaylarını eğitmek üzere 14 Temmuz 1913 tarihinde Çırak Okulu açıldı.1941年4月13日 - 入学式並びに開校式を挙行する。
Uluslararası Çayda Çıra Film Festivali.東京国際映画祭に出品。
Hak yandıran çırağın yana dursun.打倒本物に燃える男。
Serseriler ve çıraklar ise yardımının dokunmadığı kimse olmayan "Denke Baba" olarak anarlar.慈不慈の法教（こしらえおしえ）無ければ、子の慈愛に溺るる父も無くまた子を悪む父母も無し。
Dondurmacı Çırağı'da da benzer bir açıksözlülük vardır: "Çocuklarla balığa çıkmak istiyorum.また現地所在の案内板には「児童が釣りを行う場合、保護者同伴で行うこと。
Daha sonra bu unvanı çırağına aktardı.その際めぐみを恥ずかしがらせた。
Çırak herkese yemek dağıtarak artık usta olduğunu ilan ederdi.因为这样就意味着告诉主人已经吃饱了。
Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.和小黑一起行動的小狗。
Bu işlemler usta-çırak ilişkisiyle devamlılığını günümüze kadar sürdürmüştür.歌劇與種族方面的問題繼續到今天。
Asajj Ventress:Dooku'nun çırağıdır.아사즈 벤트리스(Asajj Ventress)는 두쿠 백작의 제자이다.
Çocukluğunda saraç çıraklığı yapmıştır.어릴때, 그녀는 소아마비에 걸렸다.
Çıraklık dönemi şarkıları Hacer'in Feryadı tarzındadır.운명의 질곡에 빠진 그들은 이미 난마처럼 뒤엉켰다.
Daha sonra, Francisco Magiotto'nun öğrencisi oldu ve O'na 3 yıl boyunca çıraklık etti.בהמשך היה לתלמידו של הצייר פרנצ'סקו מאג'וטו, שאצלו למד במשך שלוש שנים.
Fingersmih'lerde bir defada bir usta bir çırak ve sekiz üye bulunur.A New Comprehensive History of Hasidism/ בהכנה עם שמונה מחברים אחרים.
On yaşındayken Flaman ressam Denis Calvaert'in yanında çıraklık yaptı.בגיל תשע החל לשמש כשוליה של הצייר הפלמי דניס קלבירט (Denis Calvaert) שהתגורר בבולוניה.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.נידוני השוד השונים שוחררו לאחר ריצוי 4 עד 12 שנות מאסר.
Beylerbeyi ve Çırağan sarayları yapılmıştır.זימונים וצווי בית משפט שהוצאו.
Daha sonra, Francisco Magiotto'nun öğrencisi oldu ve O'na 3 yıl boyunca çıraklık etti.По-късно става ученик на художника Франческо Маджото, с когото остава в продължение на три години.
Mezun olduktan sonra bir mimari heykeltıraşın yanına çırak olarak girdi.По време на престоя си там се издига до помощник-възпитател.
BU durum ÇIRASIZ YAYLASI tapu kayıtlarında da böyledir.Същото се отнася и за серифните шрифтове спрямо безсерифните.
On dört yaşına geldiğinde aynı zamanda adaşı olan amcası tarafından çırak olarak alındı ve Londra’da 436.Postavši siroče sa 14 godina, usvojila ga je obitelj (stric i teta) te se preselio 1933. u London.
1503-1505 yıllarında Modena’da Francesco Bianchi Ferrara’ya çıraklık yapmıştır.Zna se da je u razdoblju 1503.-1505. godine bio učenik Francesca Bianchia Ferrare u Mantovi.
Vadi insanları, çocuklarının cücelerin yanlarına çırak olarak girmesi için yalvarıyordu.Uzalud su lude djevice molile, da ih puste unutra.
Çırak, önceleri şikayet etmeye yanaşmasa da ısrar üzerine polise durumu anlattı.To je kao da prvi put ustajete i snažno zahtijevate nešto i to je ono što je iznenadilo policiju.
On üç yaşında bir mermercinin yanına çırak verildi.S 13 godina je poslan u džamiju Aḥmadī.
Daha sonra kızı Mayken' le evleneceği Pieter Coecke van Aelst' in çırağıydı.Naukovao je kod Pieter Coecke van Aelsta, čija kćerka Mayke je kasnije postala Brueghelova žena.
15 yaşına geldiğinde bir marangoz atölyesinde çırak olarak çalışmaya başladı.Istovremeno, sa 15 godina radi kao telefonistica u jednoj automobilskoj tvrtci.
1991'den 1998'e kadar birçok işte çıraklık yaptı.Do roku 1988 vystriedal viacero zamestnaní.
Ondört yaşındayken yerel bir yazıcı olarak çıraklık yaptı.Vo veku 24 rokov ho dal zabiť miestny šógun.
Çırak olmasına rağmen sadece 2 savaş kaybetmiştir.Keď sa vyčasilo, dolu dokázali zísť len dvaja.