Gençken, Allaert Claesz'in yanında çıraklık yapmıştır.Onde despontou ao lado de Grazi Massafera.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Ele começou então a passar para o lado do crime.
Küreselleşme Çıraklık Sosyal sınıf Sosyal hareketlilik Sınıf bilinciEstratificação social Classe social
Çırağan Sarayı'nda doğmuştur.Ele foi batizado no castelo onde nasceu.
Vadi insanları, çocuklarının cücelerin yanlarına çırak olarak girmesi için yalvarıyordu.A vaidade de minha mãe incentivava as Filhas a se arrumarem com esmero.
İki çırak, davanın giderek vatan- millet davası gibi büyütülmesine alet olurlar.Sempre pronto para dobrar a lei para fazer as coisas acontecerem, como a maioria dos moradores da cidade.
Ömer Uçar, bir tamirhanede çırak olarak çalışmakta ve ailesiyle birlikte mütevazi bir hayat sürdürmektedir.Nessa atividade trabalha a vida toda, tendo uma modesta vida pública.
Bu sırada çırak, kucağında Taş Bebek ile içeri girer.Het kind komt op gegeven moment binnen met een vreemde pop binnen.
Çıranın ateşlenmesi: İlk alev ile önce çıra ateşlenir.De (jute) meelzak wordt eerst schoongemaakt met een zakkenklopper.
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.Op het moment dat ze het hart vonden, kwam Will Turner.
Gençken, Allaert Claesz'in yanında çıraklık yapmıştır.Als klein kind boetseerde ze de mensen om zich heen in klei.
Mektup için çırağıa 20 pfennig ödeme yapacaktı.Hij zou voor dit werk een gage hebben ontvangen van 20 Britse ponden.
Fingersmih'lerde bir defada bir usta bir çırak ve sekiz üye bulunur.Een piconet bestaat uit een master-node en tot 8 actieve slave-nodes.
Dondurmacı Çırağı'da da benzer bir açıksözlülük vardır: "Çocuklarla balığa çıkmak istiyorum.Zoals een Amerikaans piloot het verwoordde: "het leek op schieten op vissen in een vissenkom".
İlk evliliğinden iki erkek çocuğu vardır (Haluk Özgür Çırakman, Uğur Çırakman).Dwukrotnie żonaty, miał dzieci (dwóch synów) tylko z pierwszego małżeństwa.
Orada başlangıçta Paolo Anesi'ye çıraklık yaptı.Początkowo pobierał praktyki u Paola Anesiego.
Daha sonra, Francisco Magiotto'nun öğrencisi oldu ve O'na 3 yıl boyunca çıraklık etti.Później został uczniem malarza Francisco Magiotto, u którego kontynuował naukę przez kolejne trzy lata.
Charlie (Şarlo) bir rehincini yanında çıraktır.Karen przyłapała sąsiadkę z kotem.
Etty, babasının isteği üzerine yedi sene boyunca Hull'da bir matbaacının yanında çırak olarak çalıştı.Appeldelhi przez 7 lat szukał po całym świecie swojej córki.
Büyük ihtimalle Apollodorus'un çırağıdır.Bardziej prawdopodobne jest autorstwo samego Appollodora.
Boston'da bir litografyacının yanına çırak olarak eğitim gördü.Początkowo zajmował się litografią w Bostonie.
Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.Pojawia się również klaun, tresujący psa.
Çırağan Sarayı'nın bugünkü yerinde bir Mevlevihane yaptırmıştır.Nadała ona pałacowi dzisiejszy wygląd.
Üç yaşındayken ailesi ile Almanya'ya taşınan Çırak, 1982 yılından beri Berlin'de yaşamaktadır.Przeprowadziła się z rodziną do Niemiec w 1962 roku, od 1982 roku mieszka w Berlinie.
1609'dan 1612'ye kadar Hendrick Van Balen'in yanında çıraklık yaptı.Szlif malarski zdobywał w latach 1609–1612 u van Balena.
Ancak linch ile yaptığı anlaşma dolayısıyla hiçbir büyücü ustası onu çıraklığa kabul etmez.Jednakże po rozmowie z Uczniem czarodzieja doszedł do wniosku, że nikt nie powinien mieć takiej władzy.
Karl bir şarküteride çalışırken, Theo da annesinin dükkânında çıraklık yaptı.Brat Karla, Theo uczył się jako czeladnik w sklepie swojej matki podczas gdy Karl pracował w delikatesach.
Seri cadı çırakları olan Doremi Harukaze liderliğindeki bir grup ilkokul kızına odaklanmaktadır.Czarownica wyrusza na ich czele triumfalnie z obozu.
Ondört yaşındayken yerel bir yazıcı olarak çıraklık yaptı.Som 14-åring blev han skrivare hos en advokat.
Sonraki yaşamında on yılını sanatını öğrenmek için çıraklıkla harcadı.Istället tillbringade hon de nästa tio månaderna på jakt efter upplysningar om sonen.
BU durum ÇIRASIZ YAYLASI tapu kayıtlarında da böyledir.Detta är inte alltid fallet vid paketförmedlad kommunikation.
1991'den 1998'e kadar birçok işte çıraklık yaptı.Där gjorde hon ett antal framträdande roller, fram till 1998.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Därefter placerades de vid förbanden för att påbörja sin utbildning.
Çıra gibi is çıkararak yanar ve geride sigara külüne benzer bir artık bırakır."Det är bensinen som förångas och så kommer det ut som rök där bak.
1503-1505 yıllarında Modena’da Francesco Bianchi Ferrara’ya çıraklık yapmıştır.Francesco var 1505-27 verksam i Ravenna.
Ticari bir çıraklıktan sonra federal muhasebeci diploması aldı.Після вивчення комерційної справи, Маурер отримав диплом федерального бухгалтера.
Yaşı 12'e geldiği zaman çırak keşiş oldu.З 12 років наймитував, був пастухом.
Çırak olmasına rağmen sadece 2 savaş kaybetmiştir.На щастя, обійшлося лише втратою двох пальців.
On dört yaşında bir ciltçiye çırak olarak girdi.Для чотирнадцятирічної дівчинки це стало страшним ударом.
Bir kasnakçının ve bir makine tamircisinin yanında çırak olarak çalıştı.Потім був помічником машиніста та машиністом врубової машини на цій же шахті.
Charlie (Şarlo) bir rehincini yanında çıraktır.Опинившись на землі Чарлі розшукує Чухлика.
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.Туди ж припливає звільнений від прокляття Уїлл Тернер.
Resim eğitimine babası yanında çırak olarak çalışarak başladı.Художню освіту почав опановувати в майстерні батька.
Dondurmacı Çırağı'da da benzer bir açıksözlülük vardır: "Çocuklarla balığa çıkmak istiyorum.На жаргоні телеграфістів запит на таку перевірку звучав: «Дай рибу».
Bir şekerci dükkânında çırak olarak işe girdikten sonra daha sonraki yıllarda işletmeyi devraldı.Влаштувавшись учнем у кондитерську, він очолив бізнес у наступні роки.
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.Vstoupil do vesnické školy v roce 1913 a vyučil se malířem a dekoratérem.
1909'dan 1915'e kadar terzi çıraklığı yaptı ve fabrika işçisi olarak çalıştı.V letech 1909 až 1915 byl zaměstnán jako asistent krejčího a jako dělník v továrně.
1503-1505 yıllarında Modena’da Francesco Bianchi Ferrara’ya çıraklık yapmıştır.V letech 1503–1505 pracoval v dílně malíře Francesca Bianchi Ferrary v Modeně.
Küreselleşme Çıraklık Sosyal sınıf Sosyal hareketlilik Sınıf bilinciElita Sociální stratifikace Sociální třída
Nesilden nesle ustadan sadece tek bir öğrenciye (çırak) aktarıldı.Do oppida vedl jen jeden přístup po úzké šíji.
Neyse ki cenaze levazımatçısı Mr. Sowerberry’nin yanına çırak olarak verilir.Má ale štěstí, protože si jej k sobě jako učedníka vezme pan Sowerberry, který vlastní pohřební ústav.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Později podali žádost o vystěhování z ČSSR.
Vermeer'in bir ressamın yanında çırak olup olmadığı ve eğer olduysa o ressamın kim olduğu belirsizdir.Nicméně není jasné, zda Teniers byl ve skutečnosti přímo ovlivněn těmito umělci, a pokud ano, jakým způsobem.
14 yaşında bir bisikletçinin yanında çırak olarak işe başladı.S cyklistikou začínal v Mělníku ve 14 letech.
4 Ağustos 1772’de Great Queen Street’de oymacı James Basire'ye 7 senelik bir süre için çırak oldu.Pe 4 august 1772, Blake devine ucenic al gravorului James Basire, din strada Great Queen, pentru 7 ani.
İlk evliliğinden iki erkek çocuğu vardır (Haluk Özgür Çırakman, Uğur Çırakman).Vă este oprit să vă căsătoriți cu două surori, în afară de ceea ce a fost înainte.
1909'dan 1915'e kadar terzi çıraklığı yaptı ve fabrika işçisi olarak çalıştı.Din 1909 până în 1915 a lucrat ca ajutor de croitor și ca muncitor industrial.
15 yaşına geldiğinde bir marangoz atölyesinde çırak olarak çalışmaya başladı.La vârsta de 15 ani a început să lucreze ca tâmplar la o firmă de mobilă.
Ondört yaşındayken yerel bir yazıcı olarak çıraklık yaptı.La vârsta de 14 ani, s-a angajat ca funcționar de birou.
Gençken, Allaert Claesz'in yanında çıraklık yapmıştır.Încă din copilărie, Ken era înnebunit după Kaleido Stage.