Burada bir nevi çırak görevi görmüştür.Il semble avoir eu des tâches notariales.
Sonra Merriweather (Martin Balsam) adlı şarlatan bir iksir satıcısının çırağı olur.Jack devient le complice du charlatan Merriweather (Martin Balsam).
Geğirik bir demircidir, Hıçkıdık da onun çırağı...C'est une bête, hurlant d'effroi ...
2016 IMDb'de Çırak SinemaTürk'te ÇırakLa sortie de ce film est prévue pour 2016, selon IMDB.
Üç yaşındayken ailesi ile Almanya'ya taşınan Çırak, 1982 yılından beri Berlin'de yaşamaktadır.Se mudó a Alemania con su familia a los tres años y desde 1982 vive en Berlín.
Daha sonra, Francisco Magiotto'nun öğrencisi oldu ve O'na 3 yıl boyunca çıraklık etti.Posteriormente fue discípulo del pintor Francisco Magiotto, con quien permaneció durante tres años.
Daha sonra bu unvanı çırağına aktardı.Él, al final, lanza aquel grito perturbador.
Çıraklığını tamamladıktan sonra Roma'ya geri döndü.Tras finalizar este trabajo, regresó a Roma.
Çırakları Gurnemanz'a Klingsor'u bilip bilmediğini sorarlar.Los propios escuderos de Gurnemanz le preguntan cómo es que conoce a Klingsor.
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.Kingdom Hearts II como Will Turner.
Ondört yaşındayken yerel bir yazıcı olarak çıraklık yaptı.A los 14 años fue contratado por una radio local como locutor.
Görev sırasında Sith Lord'unun çırağı Darth Maul tarafından öldürülürür.Fue asesinado a manos del Sith Darth Maul.
Cem Karaca'ya saygı albümüdür. tamirci çırağı ...Consejera 100 mexicanos dijeron La Hora Pico...
Ambroise Thomas'ın Mignon adlı operası Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları'na dayanır.El bebé Felíx La ópera Mignon de Ambroise Thomas basada en Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister.
Neyse ki cenaze levazımatçısı Mr. Sowerberry’nin yanına çırak olarak verilir.El comportamiento agresivo del huérfano es debidamente informado a Mr. Sowerberry y a Mr. Bumble.
2000-2009 Ali Çıralı ...2003-2009 UE Mataró.
1913 yılında köy okulunu bitirdim ve bir ressam ve dekoratör çırağı oldu.Finì la scuola nel suo villaggio nel 1913 e fu assunto come decoratore e pittore.
Bunlar ; Şefelliler, Çırakgiller (Şahveli oğulları), Ustagiller ve Çakırgillerdir.Ai Paladini succedettero i D'Afflitto, i Chiurlia e infine i Lotti.
1822 yılının sonlarına doğru çıraklığını tamamlayan Brunel, İngiltere'ye döndü.Verso la fine del 1822, dopo aver completato il suo apprendistato Brunel rientrò in Inghilterra.
1832 yılında hukuktan mezun oldu ve Pressburg'da (günümüzde Bratislava, Slovakya) çırak olarak işe başladı.Nel 1812 terminò gli studi di giurispridenza a Presburgo, l'odierna Bratislava.
1909'dan 1915'e kadar terzi çıraklığı yaptı ve fabrika işçisi olarak çalıştı.Dal 1909 al 1915 lavorò come assistente di un sarto ed operaio in una fabbrica.
1762'de çıraklık yapmaya başladı.Qui egli si ritirò nel 1762.
14 yaşında bir bisikletçinin yanında çırak olarak işe başladı.A 14 anni si può guidare la motocicletta.
Deacon Batista ise yanında çırağı olarak bulunmaya başladı.Baden-Baden divenne sede di un decanato.
Ticari bir çıraklıktan sonra federal muhasebeci diploması aldı.Dopo aver studiato in un Istituto Tecnico Commerciale ha ottenuto un diploma.
Babası manifaturacıydı, kendisi de yelkenlilere halat yapan birinin yanında çırak olarak işe başladı.Fu cresciuto da suo padre, che lavorava per una società di smantellamento di navi.
Okula devam ederken bir yandan da bir bakkalda çırak olarak çalıştı.Mentre era ancora all'Accademia fondò un quartetto.
İnsin davula tokmak, başlasın Çayda Çıra."Умертви си тело и тогда пий вино в меру».
Daha sonra, Francisco Magiotto'nun öğrencisi oldu ve O'na 3 yıl boyunca çıraklık etti.Позже он стал учеником живописца Франческо Маджотто, с которым пробыл три года.
Filmde çırak keşişin hayatının her evresi mevsimler üzerinden anlatılır.В нём зафиксированы все события её монашеской жизни.
Çırak ayağa kalktı ve Denke ile boğuşmaya başladılar.Претендент поднялся и начал выравнивать бой.
Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.Ребёнка сопровождает игривый щенок.
14 yaşında bir bisikletçinin yanında çırak olarak işe başladı.Начал ездить на велосипеде с 14 лет.
Yemek gün boyu sürer akşamına ise kız evinin önünde yine "çırakman" tertip edilir.Но проходит время, и на празднике министр вновь видит его со «своей дочерью».
1)Çıra Olduk Çaylarda.Напитки подавались в кувшинах.
Michelangelo Dominico Ghirlandaio'nun atölyesinde çırak olarak yetişmişti.Микеланджело поступает учеником в мастерскую к Доменико Гирландайо.
Sonra Merriweather (Martin Balsam) adlı şarlatan bir iksir satıcısının çırağı olur.Джек становится помощником торговца-мошенника Мерриуэзера (Мартин Болсам).
Usta çırak ilişkisi içinde bir "alaylı" olarak gelişimini sürdürdü.Вскоре он становится приверженцем «модернистского» течения среди католиков.
Bir savaş arabasında elinde kılıç veya yanan bir çıra ile tasvir edilir.В режиме робота вооружён огнемётом и огненным мечом.
Çırak keşiş ve ustası günlerini dua ederek ve meditasyon yaparak bu manastırda geçirir.Тувинский народ молится и совершает священные обряды на этой горе.
Beylerbeyi ve Çırağan sarayları yapılmıştır.Взгляните на величественные соборы и дворцы, которые были построены.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Позже к ней начали примыкать представители рабочего класса.
1874 yılında makinist çıraklığına başladı.В 1874 году Хозьер вышел в отставку.
Daha sonra 1872 yılında Çırağan Sarayı yaptırıldı.Последний дворец был разобран в 1872 году.
Burada demirci çırağı Will Turner ile karşılaşır.На этом уровне мы впервые играем Уиллом Тёрнером.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.وبموجب القانون منح العبيد الحرية الكاملة بعد فترة تتراوح بين أربع وست سنوات من "التدريب".
1991'den 1998'e kadar birçok işte çıraklık yaptı.وقد عملت بعد ذلك في العديد من دور النشر, حتى عام 1998.
Ressam, 1836 yılında babasının yanına çırak olarak girdi.ونقلت في عام 1836 إلى أبي زعبل.
15 yaşına geldiğinde bir marangoz atölyesinde çırak olarak çalışmaya başladı.قررت في سن الخامسة أن تصبح رسامة.
Tecrübeler saklanır hale gelmiş ve nadiren kendi yerine geçecek çıraklara aktarılmıştır.مما أبقى على المعرفة حصرا لدى النقابات و نادرا ما تحل محلها أي تطورات حديثة.
Daha sonra, Francisco Magiotto'nun öğrencisi oldu ve O'na 3 yıl boyunca çıraklık etti.Posteriormente foi discípulo do pintor Francisco Magiotto, com quem permaneceu durante três anos.
Karl bir şarküteride çalışırken, Theo da annesinin dükkânında çıraklık yaptı.Enquanto Karl trabalhava, Theo completou um aprendizado na loja de sua mãe.
Ardından müzenin ahşap oymacısı Abel Brown'ın çıraklığını yamaya başlamıştır.Tornou-se depois um aprendiz do entalhador do museu, Abel Brown.
Görev sırasında Sith Lord'unun çırağı Darth Maul tarafından öldürülürür.Mas no caminho estava novamente o Lorde Sith Darth Maul.
İlk evliliğinden iki erkek çocuğu vardır (Haluk Özgür Çırakman, Uğur Çırakman).Ambos eram filhos do primeiro deus criador, Zurvan (o tempo).
Çocukluğunda saraç çıraklığı yapmıştır.Desde criança usou o escapulário.
Çıraklığını tamamladıktan sonra Roma'ya geri döndü.Depois do final de seu mandato, retornou para Roma.
Üç yıl, çeşitli işlerde çıraklık yaptıktan sonra, tekrar öğrenime karar verdi.Com quase quarenta anos, surpreendeu a todos quando resolveu voltar a estudar.
1832 yılında hukuktan mezun oldu ve Pressburg'da (günümüzde Bratislava, Slovakya) çırak olarak işe başladı.Em junho de 1732, Francisco concordou em viajar até Pressburg, (atual Bratislava).
Geğirik bir demircidir, Hıçkıdık da onun çırağı...Ele era um teimoso; ela, a própria candura.