çıkmaz ile cümle
çıkmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve çoğunlukla çıkmaza giriyorduk yeniden başlamamız gerekiyordu.And we often went into just a dead end and had to recover.
Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.It won't come from those dusty corridors.
Bebeğinizin dişi çıkar çıkmazAs soon as your baby gets teeth you can clean them.
Bir gün birkaç sokak ötede saklı, çıkmaz sokağı keşfediyordum.And one day I was exploring this cul-de-sac hidden away a few streets away.
Ve onlar odadan çıkar çıkmaz o ayaklarının üzerinde, müziğe doğru hareket ettiğini söyledi.And the minute they left the room, she was on her feet, moving to the music.
Acıklı çıkmaz!Piteous predicament!
Yani sivrisinekler için, bu bir çıkmaz sokak.So for the mosquito, it's a dead end.
İşte yine aynı çıkmaz yola geliyoruz.All of that over 16. And so we're going to end up with the same conundrum we had in the last.
Bir aksilik çıkmazsa.As long as there are no problems.
Bu gördüğümüz senaryoya, mahkumlar çıkmazı denir.So this scenario is called "The Prisoner's Dilemma".
Ama burada problem çıkmaz.But here, we could say, OK.
Her çıkmaz, her olgu senin varlığının içine bir aynadır.Every predicament, every phenomenon is a mirror into your own being.
Eğer çıkmazsanız tuzağa düşersiniz.If you can't get out, you feel trapped.
Telgraf çıkar çıkmaz neler olacağı anlaşılmıştı gazetecilik sektörü küreselleşecektiWhen the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.
Çünkü her zaman düşünürüm ki anlam gerçekten çıkmaz.Because I always think meaning doesn't really exist.
Bu dünyada oluşturduğumuz şeylerin gerçek anlamı çıkmaz.The meaning of what we create in this world doesn't exist.
Yani, düşünceler ve fikirler içeri girer, ama dışarı hiçbirşey çıkmaz.Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out,
Bu yüzden Ha Ni, puanlarınız iyi çıkmazsa bile... endişelenme.So, Ha Ni, even if your scores don't come out that good...don't worry.
Barsakların fazla sesi çıkmaz, daha çok hisleri vardır onların.And the gut is a silent voice -- it's going more for feelings.
"Yanlış anlamayın ama, Uruguay bugüne kadar haberlere çıkmazdı, hem de hiç! ""Please don't take me wrong, but Uruguay is never on the news. Ever!"
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.
"Unut bunu, buradan bir şey çıkmaz.He had one look at the soil and said, "Forget it. No way.
Ama, 1954'e doğru hızlı sarım yaparsanız bu iş bir çıkmazda biter.But you fast-forward to 1954, this ends up in a stalemate.
Diyelim ki analizlerim doğru çıktı, işin açığını isterseniz genelde çıkmaz. .Let's say my analysis ends up being correct, often times it won't.
Valmy Çıkmazı oldu.You had the Stalemate at Valmy.
Valmy Çıkmazı.Stalemate at Valmy
50 yaşın üstündekiler tanımadığı insanlarla çıkmaz.People over 50 don't go on blind dates.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi, Ölüler diyarına inen bir daha çıkmaz.As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
Böylece bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
Nankörlerin yalvarması hep çıkmazdadır." dediler.But the praying of unbelievers will be all in vain.
Oysa kafirlerin duası, çıkmazda olmaktan başkası değildir.But the praying of unbelievers will be all in vain.
Onların kendi aralarındaki problemleri/çıkmazları çetindir/ciddidir.Their enmity among themselves is great.
Kâfirlerin duası ise hep çıkmazdadır.But the praying of unbelievers will be all in vain.
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11,98]The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Yanında gözetleyen tanıklar olmaksızın ağzından bir söz çıkmaz.There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
Onun gerçekleşmesini artık yalanlayan çıkmaz.Which is bound to happen undoubtedly --
(Bekçiler:) "Öyle ise yalvar(ıp dur)un. Nankörlerin yalvarması hep çıkmazdadır." dediler.They said, “Then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
Bekçiler: "Öyle ise kendiniz dua edin" derler. Kâfirlerin duası ise hep çıkmazdadır.They said, “Then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
Koştukları ortaklarından da kendilerine şefaat eden hiç bir kimse çıkmaz; ortaklarını inkar ederler.And the partners they ascribed will not be their intercessors – and they will deny their partners.
O'nun ilmi olmaksızın, hiçbir meyve tomurcuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
O'nun bilgisi dışında hiçbir ürün kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Bizim ayetlerimize, gaddar nankörlerin tümünden başkası karşı çıkmaz.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Kitap hakkında ayrılığa düşenler doğrusu derin bir çıkmazdadırlar.And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Yüz çevirirlerse, şüphesiz onlar çıkmazdadırlar.But if they turn away, then they are in schism.
Pis ve çorak beldeden ise zararlı bitkiden başkası çıkmaz.But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Eğer üstünüzde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse temize çıkmazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
(Allah'a) ortak(koştukları put)larından da kendilerine hiçbir şefa'atçi çıkmaz.There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah.
Güzel şehrin bitkisi, Rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise kavruktan başkası çıkmaz.Good land yields its vegetation by the permission of its Lord.
Andolsun, (yurtlarından) çıkarılacak olurlarsa onlarla birlikte çıkmazlar.If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them.
Doğrusu, onlar çıkarılsalar, onlarla birlikte çıkmazlar. Onlarla savaşılırsa, onları desteklemezler.If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them.
Doğrusu, onlar çıkarılsalar, onlarla birlikte çıkmazlar.If they were to be expelled, they would not go with them.
Çıkmazsanız Allah size can yakıcı azabla azabeder ve yerinize başka bir millet getirir.If you do not go forth, He will punish you sternly and replace you by other people.
Adeta çıkmaza girilmiştir.The whole situation is in a deadlock.
Cumhurbaşkanının gündeminin başında, siyasi çıkmaza son verilmesi yer alacak.Topping his agenda will be to solve the political deadlock.
Sırplar, Kosova-Osetya karşılaştırmaları üzerine diplomatik çıkmaza girdilerSerbs caught in diplomatic bind over Kosovo, Ossetia comparisons
Miçiç Siyasi Çıkmazlara Son Vermenin ve Kadınların Siyasete Daha Fazla Katılmasının Yollarını ArıyorMicic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women
Sofya: Kosova çıkmazı Balkanlar'da istikrara yönelik en büyük tehditSofia says Kosovo deadlock biggest threat to Balkan stability