çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
14 Mart 2011'de çıkmıştır.È uscito il 4 marzo 2011.
Buchanan ilk başta Reeves’in işe alınmasına karşı çıkmıştır.Prima di incontrare Rebound odiava i cani.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Il nome significa letteralmente "piccola Bretagna", in comparazione alla Gran Bretagna.
Konya Ayaklanması Din duygusu kullanılarak kışkırtmalarla çıkmıştır.Lo stress fa emergere antagonismi personali.
2011 yılında bu sayı nerdeyse iki katına çıkmıştır.Tuttavia, questo valore sembra essersi raddoppiato nel 2012.
Adanaspor SüperLig'e çıkmıştı.Owens sopravvisse miracolosamente.
Yirmidört saat içerisinde ise araç artık değerini kaybetmiş ve elden çıkmış bir hale gelmişti.Verso le 2 del pomeriggio, disse di sentirsi stanco e si ritirò nella sua stanza.
Bu ilk defa dördüncü sezonun final bölümünde ("Restless") ortaya çıkmıştır.Compare per la prima volta nel 2º episodio della seconda stagione ("L'amico ritrovato").
Bu arada Yemen İsyanı çıkmıştır.Peccato che nel frattempo Eva sia già scappata in moto.
19 Mart 2009'da çıkmıştır.Uscito in Italia il 19 marzo 2009.
Binlerce ölü kıyıdan uzakta ortaya çıkmıştır.Ci furono migliaia di morti anche al largo.
16 Ağustos 1995 yılında çıkmıştır.Fondato il 16 agosto 1995.
1975'te kaset olarak çıkmıştır.Il disco è uscito nel 1975.
Yine de adaların iç kesimlerinde zaman zaman Roma hakimiyetine karşı isyanlar çıkmıştır.Ma con l'andar del tempo, tutte assunsero progressivamente le leggi di Roma.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Ben presto la sua natura maligna si rivela.
Bu turnuva ile birlikte kupa ilk kez Güney Amerika dışına çıkmış oldu.Per effetto di questa scelta, per la prima volta i Giochi si sono disputati nell'America Meridionale.
Bu albümle de Avustralya'da zirveye yerleşen Goodrem, Yeni Zelanda'da da 7 numaraya kadar çıkmıştı.Il singolo ha lanciato le The Veronicas anche in Nuova Zelanda, in cui sono arrivate alla numero sette.
Aralık 2006'dan beri serinin 60 kitabı çıkmıştır.Dal dicembre 2010 48 negozi della catena sono ancora aperti.
"No Regrets" Robbie Williams'ın 1998 senesinde çıkmış olan teklisidir.Let Me Entertain You – singolo di Robbie Williams del 1998.
Harry Potter serisinin ilk kitabı, Harry Potter ve Felsefe Taşı, 1997 yılında piyasaya çıkmıştır.Capitolo 1 - Il bambino che è sopravvissuto, in Harry Potter e la pietra filosofale, 1997.
Yani daha bir cüceye göre çocukluktan yeni çıkmış gibilerdir.Come il professore, sembra uscito da un'altra epoca.
2009'da ise 4. nesli çıkmıştır.Nel 2009 giunge in 4 finali.
Bisiklet, iki tekerlekli bisikletin gelişmesi sonucunda ortaya çıkmış bir spor dalıdır.La storia della bicicletta riguarda due secoli di sviluppo del mezzo di trasporto della bicicletta.
Xanthi takımı ilk kez 1989 yılında Yunanistan Süper Ligi'ne çıkmıştır.Lo Xanthi giocò per la prima volta in Alpha Ethniki (la massima serie greca) nel 1989.
2009 yılının ağustos ayında uygulamanın 2.32 sürümü çıkmıştır.Nella lista Elo di aprile 2009 ha 2632 punti.
Toplam 52 sayı çıkmıştır.Contiene 52 livelli.
Finalde Fransa 26. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada 26 ülke arasından on ikinci olmuştur.A vincere fu la Francia, per la 21ª volta su 26 partecipazioni.
2014 yılında Melodifestivalen 2014'te ikinci olan Ace Wilder ile beraber turneye çıkmıştır.Nel 2014 ha preso parte al tour con Ace Wilder.
Bu terim, o dönem İngilizce konuşan dünyanın görüşü üzerine ortaya çıkmıştır.Si può affermare che esso portò l'inglese alla sua pronuncia attuale.
Okulun eğitim süresi önce beş yıla, sonra altı yıla çıkmış ve ardından lise haline dönüşmüştür.A cinque anni era riuscita a scappare dall'istituto, ma vi è riportata dodici anni dopo.
Fransa millî takım formasıyla toplam 39 kere sahaya çıkmış ve bir gol kaydetmiştir.Ha collezionato in totale 39 presenze e segnando anche un goal con l'Albania.
Ana madde: CryEngine 3 Crytek tarafından CryEngine 2'nin geliştirilmesiyle ortaya çıkmıştır.Il motore effettivamente in seguito adottato è il CryENGINE 3, di proprietà dello sviluppatore Crytek.
2002'de çıkmıştır.È uscito nel 2002.
Şu çok ünlü Troya savaşının hikâyesi ise kısaca şöyle ortaya çıkmıştır.È quanto di più storicamente simile alla guerra di Troia sia giunto fino a noi.
Ek madde birçok kadın savunucunun çalışmasıyla ortaya çıkmıştır.Decisiva la testimonianza di alcune sue collaboratrici.
Mayıs 2010'da çıkmıştır.Esso esce nel maggio 2010.
Yorumlar sonraki dönemlerde ortaya çıkmıştır.I rientri avvennero nei giorni seguenti.
Martin’in ölümünden sonra Vicente başka seferler çıkmıştır.Dopo la morte di Martín, Vicente continuò a partecipare a numerose spedizioni.
İlçede aşınma sonucu ortaya çıkmış platolar oldukça geniş bir yer tutmaktadır.Il pilota, posto anteriormente in posizione centrale, ha uno spazio piuttosto angusto.
2006 yılının ortalarında, çok okunur haberlerin bir parçası olarak ortaya çıkmıştır.Quella del 2006 può essere considerata per certi versi un'edizione sottotono.
2014 yılında ise Vahap Kuzuzade'nin adamı olarak ortaya çıkmıştır.Gli succede nella posizione nel 2012 Husein Kavazović.
Ülke, 2003 yılında Irak'ın Amerika Birleşik Devletleri'nce işgâl edilmesine şiddetle karşı çıkmıştır.Nel 2003 si pronuncia a favore dell'intervento degli USA contro l'Iraq.
Bu gelenek Çin'de ortaya çıkmıştır.Эта традиция зародилась в Китае.
Bazı bilimcilere göre İslam dini, Hacerizm adıyla Filistin'de ortaya çıkmıştır.Согласно некоторым учёным, религия Ислам зародилась в Палестине под именем Хаджеризм.
Tom içinde bulunduğu sinirli hâlden biraz çıkmıştı bile.Том уже немного остыл от гнева.
"La Traviata" başlığı doğru yoldan çıkmış (kötü yola sapmış) kadın anlamındadır.Маҳмуд Ҳакимович Маликов, род. 26.08.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.Только я принял решение идти дальше самостоятельно, как тут же появился еще один «учитель».
1000BASE-T'den önce çıkmıştır ve günümüzde kullanım dışıdır.Заменён стандартом 1000BASE-T и сейчас не используется.
Polonya'da bazı okularda grev süreleri üç yıla kadar çıkmıştı.В некоторых местах Польши школьные забастовки продолжались почти три года.
Başka bir versiyona göre de, Bennu Osiris'in kalbindeki çatlaktan dışarı çıkmıştır.По другой версии Бенну вырвался из сердца Осириса.
Blues Brothers 2000 isimli bir oyun ise Nintendo 64 için çıkmıştır.Blues Brothers 2000 (игра) — игра для Nintendo 64.
Beşinci albümleri Not Your Kind of People, 14 Mayıs 2012'de çıkmıştır.Релиз пятого студийного альбома Not Your Kind of People состоялся 15 мая 2012 года.
X-Men Legends 2:Rise of Apocalypse'te boss olarak çıkmıştır.В X-Men Legends II: Rise of Apocalypse является боссом.
1992 yılında Fransa'nın Maastricht Anlaşması'nı onaylamasına karşı çıkmıştır.В 1992 г. возглавил кампанию против подписания Францией Маастрихтского договора.
Dream Theater, ABD/New York'tan çıkmış progresif metal grubudur.Dream Theater — прогрессив-метал-группа из США.
Örgütü kurma fikri Hermione Granger'dan çıkmıştır.Идея создания ОД принадлежала Гермионе Грейнджер.
İsveç'te 18 Şubat 1994'te ve Japonya'da 24 Eylül 1994'te piyasaya çıkmıştır.Изначально был выпущен в Швеции 18 февраля 1994 и 24 сентября 1994 в Японии.
Gemiler 4 Mayıs 1850 tarihinde sefere çıkmıştır.Корабли покинули гавань 4 мая 1850 года.
Giselda babasının çadırlı kampının etrafında gezinmeye çıkmıştır.Джизельда гуляет вдали от лагеря своего отца.
Bölgede ilk modern insan 40.000 yıl önce ortaya çıkmıştır.Первые люди современного вида появляются в регионе примерно 40 000 лет назад.