çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyaya gerekirciliğin bakış açısıyla bakmak, farklı yorumlarla ortaya çıkmıştır.Si l'on se réfère à notre point de vue, nous voyons les choses d'une manière sélective.
Oyun Steam'de Ekim 2016'da çıkmıştır.Une version actualisée est sortie sur Steam en avril 2016.
Ancak daha sonra birçok uyuşmazlık ortaya çıkmış ve bir türlü kanun haline dönüşememiştir.Elle se perd dans cette multiplicité et n’aboutit à aucune véritable loi.
Raspberry Pi 2 modeli Şubat 2015'te çıkmıştır. sonraki model Raspberry Pi Zero, Kasım 2015'te çıkmıştır.Le 26 novembre 2015, la fondation Raspberry Pi annonce la sortie du Raspberry Pi Zero.
Şimdiye dek gruplar arasında yaklaşık seksen kez kavga çıkmıştır.Par le passé, l'événement a déjà réuni jusqu'à une soixantaine d'équipes.
Rebetisler ilk büyük kent merkezlerinin doğuşuyla ortaya çıkmışlardır.Le principe de l'affichage remonte à l'apparition des premières grandes agglomérations.
Böylelikle dünyanın en çok satan mizah dergisi ortaya çıkmış oldu.De quoi créer « le plus beau magazine de mode au monde ».
Bölgede ilk modern insan 40.000 yıl önce ortaya çıkmıştır.Les premiers habitants de la région sont arrivés il y a environ 11 000 ans.
Kavram olarak yeni ortaya çıkmış fakat olgusal olarak süreçsel bir geçmişe sahip olduğu düşünülmektedir.Elle semble accepter mais secrètement, elle prépare déjà une possible fuite.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Mais les Asurans révèlent rapidement leur véritable nature.
Mezarın keşfedildiği sırada ortaya su çıkmıştır.Elles découvrirent alors le tombeau vide.
Bu tür eserler çoğunlukla Orta Çağ'da Avrupa'da ortaya çıkmıştır.Ce thème apparaît dans diverses œuvres du Moyen Âge européen.
Vardığımızda,onlar henüz çıkmışlardı.Cuando llegamos, ellos acababan de salir.
Ben odaya girdiğim zaman,o çıkmıştı.Cuando entré en la habitación, él salía.
Fotoğrafta iyi çıkmışsın.Has salido favorecido en la foto.
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.Sin embargo, según El Corán, “Alá” es el nombre en árabe que Él (Dios) ha preferido sobre los demás.
Maybe Tomorrow'dan iki hit single çıkmıştır "Never Can Say Goodbye" ve "Maybe Tomorrow".Maybe Tomorrow incluye los singles "Never Can Say Goodbye" y "Maybe Tomorrow".
İlk albumü " I Alt Slags Lys" 15 yalında çıkmıştır.Su primer álbum "I Alt Slags Lys" se lanzó cuando tenía quince años.
Aynı iddialar Klaus Barbie davası sırasında yeniden su yüzüne çıkmıştır.La controversia volvió a surgir durante el proceso de Klaus Barbie.
Alexander buna karşı çıkmış ve 308 yılında kendini imparator ilan etmiştir.Alejandro rehusó y se autoproclamó emperador en 308.
9 yaşında Haley Mayıs ve Haziran konularda American Girl dergisinde kapakta ortaya çıkmıştır.A la edad de 9, Haley apareció en la portada de la revista American Girl de mayo y las cuestiones de junio.
İkisi de Haziran 2000'de çıkmış ve WebTV ile yarışmaya başlamıştır.Fue lanzado al mercado en junio de 2000 para competir con WebTV.
5. yüzyılda tahta çıkmış olan Gölge İmparatorlardan, belki de son muktedir İmparatordur.Uno de los «emperadores en la sombra» del siglo V, fue quizás el último emperador capaz.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.Justo había decidido seguir adelante por mi cuenta y ahora otro 'maestro' apareció.
Bir zaman sonra PC için de çıkmıştır.Sólo para PC hasta ahora.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.Tenemos millones de personas en las calles.
1863'te Kral Gojong tahta çikmiştir.En 1863, el Rey Gojong tomó el trono.
Dördüncü stüdyo albümleri Love, Lust, Faith and Dreams (2013) Mayıs ayında çıkmıştır.El grupo lanzó su cuarto álbum de estudio Love, Lust, Faith and Dreams en mayo de 2013.
Ardından, 10 Mart 2016 tarihinde albüm kapağı ve şarkı listesi ortaya çıkmıştır.Luego, el 10 de marzo de 2016, se reveló la portada del álbum y la lista de canciones.
Alman versiyonu aynı gün İsviçre'de de satışa çıkmıştır.La edición en alemán también fue lanzado en Suiza en el mismo día.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.La versión para PlayStation Portable de Most Wanted se llama Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
İsveç'te 18 Şubat 1994'te ve Japonya'da 24 Eylül 1994'te piyasaya çıkmıştır.Primero fue publicado en Suecia el 18 de febrero de 1994 y el 24 de septiembre en Japón.
Angel ise çileden çıkmıştır.Ángel se siente traicionado.
ABD'de ilk kez Televizyona Ekim 2015'te The Late Late Show with James Corden programında çıkmıştır.Hizo su debut en televisión estadounidense en The Late Late Show con James Corden en octubre de 2015.
Ekonomik düşüncedeki "klasik" gelenek Britanya'da 18. yüzyıl sonunda ortaya çıkmıştır.La escuela clásica del pensamiento económico surgió en Gran Bretaña a finales del siglo XVIII.
Spor ilk olarak Finlandiya'da Sonkajärvi'de ortaya çıkmıştır.Este deporte se introdujo por primera vez en Sonkajärvi (Finlandia).
78 sayı çıkmıştır.87 Veces Sí.
J-Rock (Japon Rock) Japonya'da ortaya çıkmış rock müziğin bir türüdür.J-Rock es una denominación de la música rock desarrollada en Japón.
2005 yılında Himalayalarda Gasherbrum II Zirvesine çıkmıştır.Ascendió el Gasherbrum II en 1999.
29 Mayıs 2009'da Norveç'te ve Avrupa'nın çoğu ülkesinde çıkmıştır.Se publicó en Noruega y la mayor parte de Europa el 29 de mayo de 2009.
Son millî maçına 1993 senesinde çıkmıştır.Disputaría su último partido en 1993.
Başka bir versiyona göre de, Bennu Osiris'in kalbindeki çatlaktan dışarı çıkmıştır.Otras versiones sitúan su origen en el estallido del corazón de Osiris.
Bu eserin hazırlanmasında Lully eserleri için bazı yenilikler ortaya çıkmıştır.A partir de esta obra, solo se presentarán las obras de Lully.
Albüm ABD'de 3 numaraya kadar çıkmıştır.El álbum llegó al número 3 en los Estados Unidos.
Modern tıraş fırçaları 1750 yıllarında Fransa'da ortaya çıkmıştır.El tipo de brochas de afeitar de hoy en día puede remontarse a la Francia de los años 1750.
"Yoldan Çıkmış Şarkılar".«Canciones prohibidas».
Bir bölümde çıkmıştır.Está ahí fuera en alguna parte.
Action Comics #1'da ortaya çıkmıştır.Action Figure Cómic #1» (en inglés).
Badminton, ilk kez 1972 Münih oyunlarında olimpiyat sahnesine gösteri sporu olarak çıkmıştır.El bádminton apareció por primera vez en unos Juegos Olímpicos en Múnich 1972, como deporte de demostración.
Çünkü demokratik taleplerle ortaya çıkmıştı.Y eran parte de la reivindicación democrática.
2009 yılında ise grup yeniden bir araya gelmiş ve dünya turuna çıkmıştır.En 2009 el grupo vuelve a unirse y a tocar de nuevo.
Sadece 27 sayı çıkmıştır.Salieron 27 números.
Bu olayın benzeri Red Alert 3 oyununda karşımıza çıkmıştır.También se le puede ver en el juego Red Alert 3 como el presidente de los Estados Unidos.
7 Nisan 2009 tarihinde, üç şarkı ve dört remixin yer aldığı EPsi Gypsyhook EP çıkmıştır.El 7 de abril de 2009, se lanzó digitalmente Gypsyhook EP, el que contiene 3 canciones y 4 remixes.
1998 yılında çıkmış olan Need for Speed III: Hot Pursuit oyununun devamıdır.La tercera entrega de la saga fue lanzado en 1998, con el nombre de Need for Speed III: Hot Pursuit.
Tank'ın ağırlığı planlanan 35 ton ağırlığı yerine 43 tona çıkmıştır.Su peso aumentó de las 35 toneladas previstas a 43 toneladas.
Haziran 2000'de çıkmıştır.Se retiró en junio de 2000.
Savaş yalnızca asker toplamak ve onlara ödeme yapmaktan ibaret olmaktan çıkmıştır.La consecuencia fue que unidades enteras se negaban a luchar hasta que les pagaran.
Oyun sadece PlayStation 3 oyun konsoluna çıkmıştır.El juego es exclusivo de la consola PlayStation 3.
Sağ ve sol terimleri Fransız Devriminden sonraki ilk parlamentoda ortaya çıkmıştır.Surgiría la idea de izquierda y derecha a partir de la Revolución francesa.