çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.Natürlich kommt danach schnell wieder sein schlechter Charakter zum Vorschein.
Böylelikle Mısır da komisyonun gündeminden çıkmıştı.Alsdann interessierte sich Ägypten für die Austragung.
Nakkaşlık sanatı İran’da ortaya çıkmış ve gelişmiştir.Die dafür verwendete Trägerrakete Safir wurde ebenfalls im Iran entwickelt und produziert.
Bir dizi Marksist öğretiye dayalı oyunlar ortaya çıkmıştı.Eine gedrängte Darstellung der Marx'schen Lehre.
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.Die Mehrzahl der Einsätze sind Brandeinsätze.
Fakat Temmuz ayında Petrograd’da silahlı ayaklanmasına karşı çıkmıştır.Er nahm 1917 in Petrograd am bewaffneten Oktoberaufstand teil.
Türkiye'de DVD'si Babam ve Ben ismi ile çıkmıştır.In Deutschland ist der Film unter dem Titel Ich und Du bekannt.
1950'li yılların sonunda dışarıya göç en üst düzeye çıkmıştır.Ende der 1950er Jahre wurde es ruhiger auf der Terrasse.
İlk sürümü Haziran 1993'te çıkmıştır.Die zweite Auflage folgte im Juni 1993.
3. haftada ise top 20'nin dışına çıkmıştır..In der letzten halben Stunde fiel er aus den Top 33 raus.
Temmuz 1998'de çıkmıştır.Die Zusammenarbeit endete im Juli 2008.
Geyve Boğazı'nın stratejik önemi Kurtuluş Savaşında ortaya çıkmıştır.Zu wichtig schien aber die strategische Lage der Färöer im Kalten Krieg.
Almanya formasıyla U-16 ve U-15 maçlarında toplam 10 maça çıkmıştır.Engelman bestritt für den DFB insgesamt sechs Spiele in der U-15- und U-16-Auswahl.
Fenerbahçe'ye ikinci turda Fransa şampiyonu Olympique Gymnase Club de Nice takımı çıkmıştır.Gewinner der Trophäe wurde Olympique Gymnaste Club Nice.
Bu yahudi millet bilinci ilk olarak İkinci Tapınak döneminin sonunda ortaya çıkmıştır.Dieses Ereignis beendete die Periode des zweiten jüdischen Tempels.
İlk primatların tam olarak ne zaman ortaya çıkmış olduklarına dair akademik tartışmalar yapılmaktadır.Wann genau die ersten einachsigen Schöpfräder auftauchten, ist unbekannt.
Böylelikle Dünya Şampiyonaları tarihinde podyumdaki tüm takımlar Kuzey Amerika'dan çıkmış oldu.Im Gegensatz zum Weltcup finden alle Rennen in Nordamerika statt.
Onu görmeye gittiğim her seferde, o çoktan çıkmış oluyor.À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.
Arap Dünyası ve Medeniyeti'ni iyi bilen Georges Gorse, 1991 yılındaki Körfez Savaşı'na karşı çıkmıştır.Georges Gorse, bon connaisseur du monde et de la civilisation arabe, s’oppose à la Guerre du Golfe en 1991.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.J’avais tout juste décidé d’avancer seul et désormais un autre « maître » apparaissait.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Une réédition apparut à Bologne en 1645.
Gemiler 4 Mayıs 1850 tarihinde sefere çıkmıştır.Les navires prennent la mer le 4 mai 1850.
Yahudi cemaatinden zaten 1 Temmuz 1914 yılında çıkmıştı.Il a déjà quitté la communauté juive le 1er juillet 1914.
Franche-Comté ismi 1366'da ortaya çıkmıştır.Le nom de Franche-Comté n'apparut officiellement qu'en 1366.
Formula 2 böylece 1952'de ortaya çıkmıştır.La Formule 2 fait ainsi son apparition en 1952.
On the TLC Tip'ten çıkmıştır.On the TLC Tip.
1904 yılında satışlar 5000 adede kadar çıkmıştır.En 1904, les ventes ont augmenté de 5000 unités.
27 Ağustos 2001'de çıkmıştır.Il est sorti le 27 août 2001.
Homefront, 2013 yılında çıkmış olan Gary Fleder tarafından yönetilen Amerikan aksiyon filmidir.Homefront, film d'action américain de Gary Fleder, sorti en 2013.
Çekilen kur'a Yunus peygambere çıkmış ve Onu denize atmışlar.Joab envoie des messagers à David qui va alors à Rabba et s'en empare.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.Le terme aurait été utilisé en 1961 par Wayne Booth dans The Rhetoric of Fiction,.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.Celle sur PSP est titrée Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.C'est la langue du peuple arabe uni, mais surtout la langue du Coran, et donc celle d'Allah.
2006 yılında çıkarılan Uçak biletlerindeki dayanışma vergisine karşı çıkmıştır.Il s’oppose en 2006 à la taxe de solidarité sur les billets d'avion.
Aynı iddialar Klaus Barbie davası sırasında yeniden su yüzüne çıkmıştır.La controverse est relancée au cours du procès de Klaus Barbie.
16 Nisan 2007'de Osmose Productions etiketiyle piyasaya çıkmıştır.Il est sorti le 16 avril 2007 chez Osmose Productions.
Yırtık çorapları papucundan çıkmış.Partition de Moi mes souliers.
Bu maçlardan bir tanesine de kaptan olarak çıkmıştır.Il dispute onze de ces rencontres en tant que capitaine.
Blues Brothers 2000 isimli bir oyun ise Nintendo 64 için çıkmıştır.Blues Brothers 2000 est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2000 sur Nintendo 64.
Başka bir versiyona göre de, Bennu Osiris'in kalbindeki çatlaktan dışarı çıkmıştır.D'après une autre version, il avait jailli du cœur même d'Osiris.
Elio de Angelis ilk Formula 1 yarışına çıkmıştır.Elio de Angelis monte sur son premier podium.
Sonunda ringe bir maske takıp çıkmıştır.Finalement j’ai épousé une sorte de masque.
Tüm tuzlarda diğer mineraller nedeniyle belirli bir metal tadına ek olarak umami tadı ortaya çıkmıştır.Tous les sels ont engendré l’umami, en plus d’un certain goût métallique dû aux autres minéraux.
En sonunda bu gerçek ortaya çıkmıştır.La vérité apparaît enfin.
Magic Mike filmi fikri burdan çıkmıştır.Le film Magic Mike est inspiré de sa vie.
1990 yılında aynı adla dizi çıkmış ve 1 sezon sürmüştür.D'abord Beveren en 1990, qui remonte après une saison.
1379'da Pomoravlje lordu Lazar Hrebeljanović diğer Sırp soyluların arasından öne çıkmıştır.En 1379, le prince Lazar Hrebeljanović, seigneur de Pomoravlje, est le noble serbe le plus puissant.
İsveç'te 18 Şubat 1994'te ve Japonya'da 24 Eylül 1994'te piyasaya çıkmıştır.Il fut plus précisément en vente en Suède le 18 février 1994, puis au Japon le 24 septembre de la même année.
MGS: The Twin Snakes ise 2004'te çıkmıştır.Metal Gear Solid: The Twin Snakes est sorti en 2004 sur GameCube.
Halife Az-Zahir Kahire'de çıkmış olan veba salgınında bu hastalığa tutularak 13 Haziran 1036'da vefat etti.Az-Zâhir est mort de la peste le 13 juin 1036.
Şirketin ilk ürünü 1955'te çıkmıştı fakat şirket Sony ismini Ocak 1958'de kullanmaya başladı.Le nom Sony apparaît sur les produits dès 1955 mais la compagnie change de nom seulement en janvier 1958.
Oyun, ilk olarak Game Informer dergisinin Aralık 2011 sayısında ortaya çıkmıştır.Le jeu est dévoilé sur la couverture du numéro de décembre 2011 du magazine Game Informer.
Rick ve diğerleri ise Beth ve Carol’ı kurtarmak için Atlanta'ya doğru yola çıkmışlardır.Elle part avec les autres à Atlanta pour secourir Beth et Carol.
Goodgame Empire, Eylül 2010'da çıkmış olan oynaması ücretsiz bir strateji oyunudur.Goodgame Empire est un jeu de stratégie free to play lancé en juin 2011.
Dördüncü stüdyo albümleri Love, Lust, Faith and Dreams (2013) Mayıs ayında çıkmıştır.Le quatrième album, Love, Lust, Faith and Dreams est sorti en mai 2013.
14 Mart 2011'de çıkmıştır.Il est sorti le 14 mars 2011.
Çileden çıkmış olan Fritz onaylamayacağını söyler ve gider.Furieux, Fritz prévient qu'il refusera.
İlk olarak geç Muromachi dönemindeki yemek kitaplarında ortaya çıkmıştır.On la voit d'abord dans les chroniques de l'époque de Muromachi.
Hastaneden yürüyerek çıkmıştır.Il sort de l’hôpital.
Fakat kısa sürede haberin yanlış olduğu, manipülasyon yapıldığı ortaya çıkmıştır.Au ralenti, on se rendra vite compte que la simulation était flagrante.