çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlk kayıtları Inside Out 2010 Mayıs'ta çıkmıştır.Sie veröffentlichten ihre erste EP Inside Out im Mai 2010.
1922 yılında Hesse’nin “Siddharta” adlı Hint romanı piyasaya çıkmıştır.1922 erschien Hesses Indien-Roman Siddhartha.
Böylece ABD’de bir Pank Grup’tan oluşan Riot Grrrl gibi hareketler ortaya çıkmıştır.So entstanden u. a. die Riot Grrrls in den USA aus einem Punk-Kontext.
2004 yılında S40'ın ikinci nesli piyasaya çıkmış, V40'ın adı da V50 olarak değiştirilmiştir.Im Juni 2004 erschien dann die zweite Generation des S40 sowie der V40-Nachfolger V50.
Güney Schleswig'deki Danimarkalı azınlık, 1920'de Schleswig'de yapılan referandumla ortaya çıkmıştır.Die dänische Minderheit in Südschleswig entstand nach der Volksabstimmung in Schleswig 1920.
"The Who" grubu olarak ilk albümleri My Generation aynı yılın Aralık ayında piyasaya çıkmıştı.Das erste Album mit dem Titel My Generation erschien im Dezember desselben Jahres.
Doğuda ise daha vahim bir durum ortaya çıkmıştir.Im östlichen Bereich kam etwas Hämatit vor.
Takipçilerinin bir bölümünün de onu izlemesi ile, Dönme olarak bilinen grup ortaya çıkmıştır.Dann zeigten ihm einige seiner Begleiter eine Linie von Erhebungen, die wohl eine Einfriedung sein konnten.
1999'da CD olarak çıkmıştır.Die CD erschien 1999.
Ancak durum bir süre sonra ortaya çıkmıştır.Diese sollte später von Zeit zu Zeit erscheinen.
Eserleri kısmen latincede kısmen de çincede çıkmıştır.Seine Werke erschienen teils in lateinischer, teils in chinesischer Sprache.
İnsan kurban etme adeti ilk Mayalar’da görülmez, sonradan ortaya çıkmıştır.)Eine große Hilfe in jener Zeit war ihr erster (geschiedener) Mann.
İlk albümleri olan Once Only Imagined Eylül 21, 2007 tarihinde çıkmıştır.Ihr bislang einziges Album Save the World erschien am 21. September 2007.
Hollanda Millî Takımı formasında giymiş üç maça çıkmıştır.Sie stehlen drei holländischen Zollbeamten die Uniformen.
İlk sayı, iki yaprak olarak çıkmıştı.Der erste Band erschien in zwei Auflagen.
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.Sie blieben lebenslang Sklaven ohne jegliche Hoffnung auf Auslösung.
ERS-7M3: Ekim 2005'te çıkmıştır.Für das letzte Modell ERS-7M3 endete dieser Zeitraum im März 2013.
Oyunun kitabı da çıkmıştır.Auch das Manuskript des Buches ging verloren.
Fikir olarak 1960'lı yıllarda ortaya çıkmış ve 1990'li yıllarda daha fazla araştırma yapılmaya başlamıştır.Der Plan entstand ursprünglich in den 1960er Jahren und wird mehrmals im Jahr überarbeitet.
İlk millî maçına 28 Aralık 1941'de İsviçre'ye karşı çıkmıştır.Das erste Mal stand er für Spanien am 28. Dezember 1941 gegen die Schweiz auf dem Feld.
Her iki ülke de kazançlı çıkmıştır.Beide Länder profitieren wirtschaftlich voneinander.
Fakat bayrak bu depremden önce 1900 civarında ortaya çıkmıştır.Diese Einrichtung fand sich in den Flügeln ab 1900.
Erken Tunç Çağ'ından (M.Ö. 3000'li Yıllarda) Ege'de ortaya çıkmıştır.Es ist seit der frühdynastischen Zeit (um 3000 v. Chr.) sicher belegt.
Kyoshi Ekolü'nden çok muteber şairler çıkmıştır (Mizuhara Shuōshi (1892-1981)).Seiner Schule entwuchsen viele angesehene Dichter, (Mizuhara Shuōshi (1892–1981)).
78 sayı çıkmıştır.78 Bände.
Etterbeek (Ietrebecca) kelimesi ilk defa 1127 yılında ortaya çıkmıştır.Mit „Ietrebecca“ erfolgt die nächste Erwähnung im Jahre 1127.
Tüm bunlara bir de zevkli dizeler eklenince, birinci sınıf bir iş ortaya çıkmış." dedi.Mische alles gut und du hast einen Schlamassel erster Klasse."
Kızlar bir gün ormana gezintiye çıkmışlar.Eines Tages gingen sie durch den Wald.
Gelenek, ilk olarak Heian döneminde (794-1185) ortaya çıkmıştır.Die Tradition begann in der Heian-Zeit (794–1185).
Bugüne kadar 650'den fazla sayısı çıkmıştır.Bisher sind über 6000 Titel erschienen.
1970'lerin sonundan başlayarak türbinli motorlar ortaya çıkmıştır.Ab Ende der 1920er-Jahre kamen Motorräder dazu.
İlk olarak 1620'li yıllarda ortaya çıkmıştır.Er wurde Anfang der 1620er Jahre entdeckt.
1559 yılında ise Juan Fernandez Ladrillero yine adaya çıkmış ve adadakilerle irtibat kurmuştur.1559 betrat Juan Fernández Ladrillero die Insel und nahm Kontakt zu Einheimischen auf.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Bei Ausgrabungen in den Jahren 1964/65 wurden 33 Gräber aus dem 4. Jahrhundert entdeckt.
Dördüncü stüdyo albümleri Love, Lust, Faith and Dreams (2013) Mayıs ayında çıkmıştır.Das Album heißt Life, Love & Hope und erschien am 3. Dezember 2013.
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.Später ergaben sich jedoch teils erhebliche Probleme.
Bugün anladığımız anlamda devlet (Modern Devlet) 16. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Der heutige Ortsname erschien schon im (16. Jahrhundert).
İlk olarak Puffle Party 2015'te ortaya çıkmıştır.2015 fand das HipHop Open zum letzten Mal statt.
1984'te 4,4 milyon olan Almanya'da yaşayan yabancı nüfusu, 2008'de 7,3 milyona çıkmıştır.Die Zahl der Ausländer ist zwischen 1984 und 2008 von 4,4 Millionen auf 7,3 Millionen gestiegen.
Fransa için 11 kez sahaya çıkmıştır.Insgesamt lief er neun Mal für Georgien auf.
Bugünkü Sri Lanka’da ortaya çıkmıştır.Heute anerkannte Partei in Sri Lanka.
İlk olarak "Over the Top" bölümünde ortaya çıkmıştır.Sein Spitzname ist „Over the Top“.
Şükrü-Muhlis onbiriyle çıkmıştır.Mit einem Nachwort von Ute Oelmann.
Avery Brundage, ayrıca spora politika karıştırılmasına karşı çıkmıştır.Brundage zeigte sich besorgt über diese Vermischung von Sport und Politik.
2011 yılında bu sayı nerdeyse iki katına çıkmıştır.Innerhalb von zwei Jahren hatte sich diese Population nahezu verdoppelt.
Zaten sonra da düşündüğü doğru çıkmıştır.Am Ende, vermute ich, behielten sie recht.
Kardeşi IV. Giorgi’den sonra 18 Ocak 1223 tarihinde tahta çıkmıştır.Sie folgte ihrem Bruder Giorgi IV. Lascha am 18. Januar 1223 auf den Thron.
Arabanın içi savaştan çıkmış gibidir.Im Laufe des Kampfes zerbricht der Wagen.
2009'da ise 4. nesli çıkmıştır.2009 erreichte sie den vierten Platz.
Alexander buna karşı çıkmış ve 308 yılında kendini imparator ilan etmiştir.Robert andererseits wies dies von sich und stellte das Kaisertum an sich in Frage.
İnsanlar yüzyıllardır bu türü avlamak için Kuzey Atlantik'te ava çıkmışlardır.Diese Hunderasse wurde jahrhundertelang nur auf die Jagd in der Meute gezüchtet.
Kimin güvenilmez olduğu ortaya çıkmıştır."Er durchschaut jedoch noch nicht, wer hinter der Intrige steht.
Feministlerin bakış açısıyla ortaya çıkmıştır.Durchs weibliche Objektiv gesehen.
YBR125, ilk olarak 2000 yılı mart ayında Brezilya'da pazara çıkmıştır.Die YBR125 wurde ursprünglich in Südamerika im Jahr 2000 eingeführt.
Yarış sonunda Ayrton Senna podyuma çıkmıştır.Zum dritten Mal in Folge sicherte sich Ayrton Senna die Pole-Position.
1906 yılında bölgede yerel bir isyan çıkmıştır.1903 gab es in der Stadt einen Aufstand der Bevölkerung.
1400'lerde ortaya çıkmıştır.Sie ist etwa um 1430 entstanden.
Filmin müzik albümü ABD'de 9 Şubat 2010'da piyasa çıkmış ve Billboard 200 listesinde 23 numaraya yerleşmiştir.Der Soundtrack erschien in den USA am 9. Februar 2010 und erreichte Platz 23 der Billboard 200.
Mecnun'un yaptığı kısa bir araştırmayla Benjamin olduğu ortaya çıkmıştır.Kurze Zeit darauf erschien McMahon, um ein klärendes Gespräch zu führen.
Her iki kitap da yine Oğlak Yayınlarından çıkmıştı.Beide Gruppen zogen daraufhin ihre Publikationen zurück.