çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ratna Pathak oyunu yönetmiştir ve naseerudin Shah ortaya çıkmıştır.[2][3]Ratna Pathak directed the play and Naseerudin Shah appeared in it.[68][69]
1944'teki hasara rağmen, kilise iki dünya savaşından sağlam durumda çıkmıştır.Despite the damage in 1944, the church has survived two world wars.
Onun yerine oğlu I. George Britanya tahtına çıkmıştır.Consequently, it was her son George I who succeeded her first cousin once removed, Anne.
Tarhuntassa, Hitit İmparatorluğu'nun çöküşünden sağ çıkmış da olabilir.Tarhuntassa may have survived the collapse of the Hittite empire.
Meizu MX4'ün iki modeli bulunacağına dair söylentiler, MX4'ün lansmanından önce ortaya çıkmıştır.Rumors about the Meizu MX4 featuring two versions appeared even before the launch of the MX4.
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.It originated in the late 17th to early 18th century.
16. yüzyılda ortaya çıkmıştır.It originated in the 16th century.
Tufan sırasında, selden kurtulan tek yer olan Parnassus Dağı'da karaya çıkmışlardır.During the flood, they landed on Mount Parnassus, the only place spared by the flood.
Galaxy Gio, Kanada'da Ağustos 2011'de satışa çıkmıştır.The Galaxy Gio phone made its Canadian debut in August 2011.
Magdeburg yangınla yok olurken İmparatorluk askerleri de kontrolden çıkmışlardı.Whilst Magdeburg was razed by the fire, many Imperial soldiers supposedly went out of control.
Bitkisel hayattaki hastalar komadan çıkmış olabilir, ancak yine de farkındalık kazanmamış olabilir.Patients in a vegetative state may have awoken from a coma, but still have not regained awareness.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, artan sayıda Roman Evanjelik hareketleri ortaya çıkmıştır.Since World War II, a growing number of Roma have embraced Evangelical movements.
ABD milli takımı ile de bir kere sahaya çıkmıştır.He also earned one cap with the U.S. national team.
Yanardağlardan karbondioksit, ilkel mikroplardan ise metan gazı ortaya çıkmış olabilir.The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes.
İtalya'nın Venedik şehrinde ortaya çıkmıştır.It originated in Venice, Italy.
(Russian ) ve kapsamlı bir şekilde turneye çıkmıştır. [1](Russian: Гуляй, мужик!) and toured extensively.[1]
Bu komplo teorisi 1960'larda ABD'de ortaya çıkmıştır.This conspiracy theory emerged in the US in the 1960s.
2021'de Keyworth, BBC'nin yayınladığı Live at the Apollo programına çıkmıştır. [1]In 2021 Keyworth appeared on BBC's Live at the Apollo.[18]
Sonuç olarak, düşük fiyata yüksek kaliteli illüstrasyon ortaya çıkmıştır.The result was high-quality illustration at a low price.
İnsanın özgürleşmesinin tüm olanakları ortaya çıkmıştır."[1]All the possibilities of human emancipation have been revealed.”[15]
2014 yılında Beni Susturabilecek Tek Şey adlı kitabı çıkmıştır.2014 erschien ihr Buch Beni Susturabilecek Tek Şey.
Donanma 10 Temmuz'da Avrupa'ya yola çıkmıştır.Die Flotte lief dann am 10. Juni nach Europa aus.
Edebiyatta oluşan “gençlik kültürü” bağımsızca ortaya çıkmıştır.Eine eigenständige „Jugendkultur“ in der Literatur war entstanden.
ABD dışında International Singles (Uluslararası tekliler) adıyla çıkmıştır.Außerhalb der USA wurde es unter dem Titel International Singles veröffentlicht.
Yahudi cemaatinden zaten 1 Temmuz 1914 yılında çıkmıştı.Aus der jüdischen Gemeinde war er bereits am 1. Juli 1914 ausgetreten.
Polimer banknotlar Avrupa’da Romanya’da tedavüle çıkmıştır.Polymerbanknoten sind in Europa in Rumänien ausgegeben worden.
Bu çalışma tarzı nedeniyle, Brecht’in ölümünden sonra birkaç efsane ortaya çıkmıştı.Um diesen Arbeitsstil Brechts rankten sich nach seinem Tod etliche Legenden.
Bazı zamanlarda pek çok Pratyeka-Buda’lar da ortaya çıkmıştır.In einer solchen Zeit können auch mehrere Pratyeka-Buddhas zugleich erscheinen.
Helenizm çağında Yunan dili Koini’nin yanı sıra başka birçok halk dili ortaya çıkmıştır.Im Zeitalter des Hellenismus existierten neben der griechischen Koine viele Volkssprachen weiter.
O günkü son denemesinde ise, bu süre 59 saniyeye çıkmıştı ve 260 metrelik bir mesafeye uçmuştu.Der letzte Flug an diesem Tag dauerte 59 Sekunden, wobei eine Strecke von 260 m zurückgelegt wurde.
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.Die erste Welle der Frauenbewegung in den USA entstand im Zuge der Anti-Sklaverei-Bewegung.
Dream Theater, ABD/New York'tan çıkmış progresif metal grubudur.Dream Theater ist eine Progressive-Metal-Band aus New York, USA.
Böylece Gayba ve Rücu inanışları ortaya çıkmıştır.Den Gläubigen daselbst zuir Nachrichtung und Trost gestellet.
İlk kez kredi, çek, borç senedi ve tasarruf hesabı kavramları ortaya çıkmıştır.In jener Zeit wurden erstmals Kredite, Schecks, Schuldscheine und Sparkonten eingeführt.
Londra'da ilk kez 1924'te sahneye çıkmıştır.Im Jahre 1924 stand er zum ersten Mal in London auf der Bühne.
Life" ortaya çıkmıştır.Gesellschaft“ erschien.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Der Titel ist eine Mischung der Begriffe „Little England“ und „Great Britain“.
İlk olarak The Bourne Identity (1980) kitabında ortaya çıkmıştır.Die Figur trat erstmals 1980 in seinem Roman The Bourne Identity (Die Bourne Identität) auf.
Tamamlanmasının ardından gemi 28 Ekim 1613 tarihinde Meksika'da bulunan Acapulco'ya 180 kişiye yola çıkmıştır.Nach ihrer Fertigstellung verließ das Schiff am 28. Oktober 1613 in Richtung Acapulco in Mexiko.
İlk profesyonel kadın oyun yazarı Aphra Behn de bu dönemde çıkmıştır.Zugleich wurde während dieser Zeit erstmals eine Frau professionelle Bühnenautorin: Aphra Behn.
Hinduizm dinine inananlar için kutsaldırlar ve yine bu dine inananlar için açığa çıkmış bilgidirler.Sei gegrüßt, die der Weisen Weisheit übertrifft; Sei gegrüßt, die der Gläubigen Glauben vertieft.
Romantik dönem’in şair ve yazarları, Fırtına ve Coşku döneminin duygu aşırılığından yola çıkmışlardır.Die Dichter und Schriftsteller der Romantik knüpften an den Gefühlsüberschwang des Sturm und Drang an.
27 Ağustos 2001'de çıkmıştır.Es erschien am 27. August 2001.
Inti-Illimani ve Quilapayún gibi diğer gruplar darbeden sonra güvenlik için yurtdışına çıkmışlardır.Gruppen wie Inti-Illimani, Quilapayún und Tiempo Nuevo fanden außerhalb des Landes Zuflucht.
Aynı kadın, gecenin geç bir saatinde işlerini yeni bitirerek, mesaiden çıkmış bir çalışan da olabilir.Oder es könnte spät in der Nacht, nachdem die Frau eine Schicht bei der Arbeit abgeschlossen hat.
Film Miramax tarafından çıkmıştır.Der Film wurde von Miramax Films veröffentlicht.
(Adı Çıkmış Marry Harron) Winnipeg Free Press.Reuters In: Winnipeg Free Press.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.Danach geriet die Bezeichnung außer Gebrauch.
Amerika Birleşik Devletleri’nde 1990lı yıllarda yeni bir kadın hareketi dalgası ortaya çıkmıştır.In den 1990er Jahren entwickelte sich in den USA eine dritte Welle der Frauenbewegung.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.Von den acht Kindern (vier Söhne und vier Töchter) starben vier bereits im Kindesalter.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Angestrebt wurde eine Diktatur des Proletariats nach sowjetischem Vorbild.
İngiltere'de 10 numaraya çıkmıştır.Dieser erreichte Platz 10 in Großbritannien.
1986-87 yılında yeniden 1. lige çıkmıştır.1986/87 wurde sie wieder Erster.
Dergi 1957 yılına kadar çıkmıştır.Die Zeitschrift erschien bis 1957.
Bu kehanet doğru çıkmış.So erfüllt sich die Prophezeiung.
Ve ayrıca bazen TV'de çıkmıştır.Daneben tritt sie gelegentlich im Fernsehen auf.
2011 yazı itibaren yine umuma çıkmıştır, 2012 yazında avukatlığa tekrar başladı.Seit 2011 tritt sie erneut in der Öffentlichkeit auf und eröffnete 2012 ihre Anwaltskanzlei wieder.
Kitzbühel, Birinci ve İkinci Dünya Savaşları'ndan yıkımsız-hasarsız olarak çıkmıştır.Kitzbühel hatte das Glück, im Ersten und Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen verschont zu bleiben.
Kuzey Afrika'da Eosen çağında ortaya çıkmış Moeritherium cinsi hortumluların diğer bir erken temsilcisidir.Moeritherium aus dem Eozän Nordafrikas war ein weiteres frühes Mitglied der Rüsseltiere.
Çünkü Katyn Katliamı ortaya çıkmıştı.Das Massaker von Katyn.