çıkış ile cümle
çıkış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Grup 18 Haziran 2009'da resmen çıkış yapmıştır.La place est officiellement rouverte le 18 juin 2005.
Yolcular SmarTrip adı verilen geçiş kartları ile giriş çıkış yapar.Ils partent à l'aventure dans leurs véhicules nommés Gup.
Bu film genç aktör Toshirō Mifune'nin çıkış filmi oldu.Ce film marque les débuts du jeune acteur Toshirō Mifune.
Alt grubun çıkış yapacağı ilk 27 Nisan'da duyuruldu.Le 21 juin, son prochain départ du groupe est officialisé.
Bu albümün çıkış parçası Somewhere Only We Know ABD ve Birleşik Krallık'ta çok büyük başarı yakaladı.Cela n'empêche pas plusieurs titres de l'album de connaître un succès certain aux USA et au Royaume-Uni.
Mart 2010'da Hurts ECHO ödül töreni'nde Uluslararası En iyi Çıkış Yapan Grup ödülünü kazandı.En mars, Hurts reçoit le prix du meilleur nouveau talent aux ECHO Awards.
2007 yılında grup, "Sviranje kupcu" isimli çıkış albümünü yayınlamıştır.2007 assiste à la sortie de leur album auto-produit, Compadres.
Magnetic Man, Londra çıkışlı Britanyalı bir elektronik müzik projesi.Client est un groupe de musique électronique britannique, originaire de Londres, en Angleterre.
Son Kale, yönetmenliğini Rod Lurie'nin yaptığı 2001 çıkışlı Amerikan filmi.Le Dernier Château (The Last Castle) est un film américain réalisé par Rod Lurie, sorti en 2001.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.Une fois touché, cette capacité disparaît.
Değişik aygıtlar bilgisayar ile bağlantı gerçekleştirebilmeleri için giriş ve çıkış sinyallerini kullanırlar.Les dispositifs d’entrée/sortie permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’extérieur.
Ailenin talihi Kangxi'nin ölümüne ve Yongzheng'in tahta çıkışına kadar sürdü.Meurt en tentant l'ascension du Kangchenjunga.
Bu durum, Miken mallarının Kıbrıs çıkışlı olduğunu göstermektedir.Malko comprend que ses jours sont comptés.
Bu kuram, tarımın ortaya çıkışını bir buluş, ya da keşif olarak kabul etmektedir.Il s’agit d’une découverte ou d’une redécouverte du langage.
Mass Effect 2 farklı düzenlemelerle çıkış yaptı.Mass Effect 3 est sorti en plusieurs éditions.
Hatalı bir çıkıştan sonra diskalifiye edildi.Fue descalificado después de una salida en falso.
Bu uçakta 5 çıkış vardır.En este avión hay 5 salidas.
Acil çıkışın yanında oturmak istiyorum.Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.
Çıkış single'ı "Young Gunz" radyolarda sıklıkla istek alıyordu.El primer sencillo Young Gunz fue solicitado con frecuencia en las estaciones de radio.
Logout: Oyundan çıkış yapılmasını sağlar.Logout: Permite salir de la sesión.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.Funciona con una sola entrada y una sola salida.
Çıkış parçası ''Sing'' uluslararası büyük bir başarıydı."Sing" fue un éxito internacional.
Apple II’de orijinal çıkış tarihinden sonra, Prince of Persia platformun çok kapsamlı bir limanı oldu.Tras su publicación original en Apple II, Prince of Persia se convirtió a una amplia variedad de plataformas.
Onun sahneye çıkış albümü, Get Scraped, 2005 yılında yayınlandı, diğerleride birkaç yıl sonra yayınlandı.Su álbum debut, Get scraped, se publicó en 2005, y fue sucedido por otros en los años posteriores.
Tifo hastalığı İspanya'da görüldü, bu hastalığın Avrupa'da ilk ortaya çıkışıydı.El Tifus arrasa en España, su primera aparición en Europa.
"Spotlight", 2008 çıkışlı Jennifer Hudson şarkısı.“Spotlight” (2008), canción de Jennifer Hudson.
1999 – System Shock 2 çıkışını gerçekleştirdi ve çok olumlu eleştiriler topladı.1999 – System Shock 2 sale a la venta con excelentes críticas.
9 üyeli kız grubu 5 Ağustos 2007 tarihinde çıkış yaptı.El grupo de chicas de nueve miembros debutó el 5 de agosto de 2007.
VIXX çıkışını "Super Hero" ile 24 Mayıs 2012'de M!Countdown'da yaptı.VIXX debutó con «Super Hero» el 24 de mayo de 2012 en M!
Dee ayrıca Mark Cross'un yerine Helloween'in 2003 çıkışlı Rabbit Don't Come Easy albümünde de yer aldı.Dee también tocó en el álbum de 2003 de Helloween, Rabbit Don't Come Easy, sustituyendo a Mark Cross.
Rocco askerlere Pizarro'nun yukarı çıkışında ona refakat etmeleri için emir verir.Rocco les dice a los soldados que escolten al alcaide Pizarro arriba.
23 Temmuz 1996'da Razor 1911, çıkışından bir gün sonra Quake'in kırılmış sürümünü piyasaya sürdü.El 23 de julio de 1996, Razor 1911 lanzó Quake el día después de su lanzamiento.
7 Aralık 2008'de Razor 1911, Grand Theft Auto IV'ü çıkışından beş gün sonra kırarak piyasaya sürdü.El 7 de diciembre de 2008, Razor 1911 publicó Grand Theft Auto IV, cinco días después de su lanzamiento.
Pillars of Eternity, çıkışının ardından eleştirmenler tarafından beğenildi.Pillars of Eternity fue recibido con buenas críticas tras su lanzamiento al mercado.
8 Şubat 2010'da Razor 1911, BioShock 2'yi resmi çıkış tarihinden bir gün önce kırıp piyasaya sürdü.El 8 de febrero de 2010, Razor 1911 lanzo Bioshock 2, un día antes del lanzamiento oficial del juego.
Oyunculuk çıkışını Heard It Through the Grapevine (2015) ile yapmıştır.«Heard It Through the Grapevine (Drama - 2015)» (en inglés).
Dr. Dre, Eminem'in 2002 çıkışlı The Eminem Show albümünün baş yapımcısı oldu.Dr. Dre fue el productor ejecutivo del lanzamiento de 2002 de Eminem, The Eminem Show.
Hyomin T-ara ile çıkış yapmadan önce tanınmış bir ulzzang 'dı.Hyomin fue una modelo famosa antes de su debut con T-ara.
Bir girişi ve iki çıkışı mevcuttur.Contiene dos entradas y dos salidas.
Bu albüm, Sheeran'ın büyük çıkışı oldu, bu albümden önce bağımsız 5 EP yayınlamıştı.El álbum marca el auge comercial de Sheeran, habiendo previamente lanzado cinco EP de forma independiente.
Forever Your Girl: 1987 çıkışlı bir Paula Abdul albümüdür.Forever Your Girl es un álbum de Paula Abdul.
1924: Eiger buzulu yoluyla ilk kayak çıkışı.En 1924 se hizo la primera ascensión esquiando por el glaciar del Eiger.
Eğer gain doğrusal değil ise, sinyalin kırpılması çıkış sinyalini değiştirip bozacaktır.Si no coinciden el bang será enviado por la salida de la derecha.
Yıldızın keşfedilme tarihi tesadüf eseri Shinhwa'nın çıkış tarihi olan 24 mart 1998'di.Curiosamente, coincidía con la fecha de debut de Shinhwa, que es el 24 de marzo de 1998.
Valve Corporation tarafından geliştirilmiştir ve orijinal çıkış tarihi 1 Kasım 2000'dir.Fue desarrollada por Valve Corporation y publicada el 1 de noviembre de 2000.
Bu, Ankaralıların karşısına son kez çıkışı oldu.No es la primera vez que peleas contra los Aurorans.
Andria şehrinin ortaya çıkışı hakkında değişik teoriler ortaya atılmıştır.Existen varias teorías sobre los orígenes de Andria.
ABD'deki ilk çıkışına kadar, Trainspotting ' in ilk 20 dakikası farklı diyaloglarla yeniden düzenlendi.Los primeros 20 minutos de Trainspotting fueron reeditados con un diálogo alternativo.
Jimin solo çıkışını 2016 yılında "Call You Bae" (feat.Jimin debutó como solista en 2016 con el sencillo «Call You Bae» (con Xiumin).
Grup bu konserin ardından bir çıkış yakaladı.Un miembro del grupo habló de una posible reunión después de este concierto.
Çıkış yolu göremeyen Bonosus kendini astı.Bonoso no encontró una vía de escape y se suicidó.
2010 yılında Girl's Day grubu ile ,2015 yılında solo şarkıcı olarak çıkış yapmıştır.Ha sido miembro del grupo de chicas Girl's Day desde 2010 y debutó como cantante solista en el año 2015.
Sevgisiz (Rusça: Нелюбовь / Nelyubov), Andrey Zvyagintsev'in yönettiği 2017 çıkışlı Rus drama filmidir.Sin amor (ruso:Нелюбовь o Desamor) es una película de drama rusa de 2017 dirigida por Andréi Zviáguintsev.
13 Ekim 2009’da dijital singleları "I Want You Back” ile çıkış yaptılar.El 13 de octubre de 2009, Secret lanza su sencillo debut "I Want You Back".
7. albümleri Brand New çıkışı ile Shinhwa dans şarkılarına döndü.En el lanzamiento de su 7° álbum Brand New Shinhwa hizo la transición a la música más bailable.
Bunların çıkış nedenleri sosyal oluşumlardır.Los problemas comunes que surgen de estas actividades son de naturaleza social.
Çıkış şarkısı ile hatırı sayılır bir başarı yakaladı.Obtuvo un considerable éxito con su canción del título.
Visible Noise, Birleşik Krallık çıkışlı bir bağımsız plak şirketi.Visible Noise es una compañía discográfica de Reino Unido.
2008 yılına gelindiğinde Kasaba adlı bir EP yayımladı ve aynı adlı şarkıyla çıkış yaptı.Publicada en 2011, integró también un EP que tomó el nombre de la canción y se lanzó ese mismo año.
Yıllarca ekonomisi büyük çıkışlar, düşüşler ve sonra yükselen enflasyonu yaşamıştır.Aquí se viven unos años convulsos, de ascensos y descensos.