çıkış ile cümle
çıkış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Stronger" (Sugababes şarkısı), 2002 çıkışlı şarkı.2002 Eine andere Stimme – Meine fremden Lieder.
Böylece orta ayak üzerinden istenilen değerde ve çok hassas ayarlanabilen bir çıkış alınabilir.Man muss also einen Kompromiss aus Fokussierung und Reichweite finden.
Almanya'da düzenlenen BAMBI ödüllerinde En İyi Çıkış Yapan Grup ödülünü kazandılar.Dennoch erhielten sie auch in Deutschland Preise, wie den Bambi als beste Newcomer.
27 Haziran 2016'da Star Trek Beyond filminin soundtrack albümünün çıkış single'ı olarak yayımlandı.Es wurde am 27. Juni 2016 als End-Credit-Lied des Films Star Trek Beyond veröffentlicht.
Çıkış tarihi 1990'dır.Das Auslieferungsziel war 1990.
Venom’un 1982 çıkışlı Black Metal adlı albümü türe ismini veren albümdür.Allerdings gilt Venom mit dem 1982 veröffentlichten Album Black Metal als Namensgeber und Initiator.
Albümün çıkış şarkısı ise "Benimle Oynama" isimli parçadır.Diese Art des Let’s Plays nennt man Let’s Play Together („Lasst uns zusammen spielen“).
Çıkış verileri isteğe bağlı olarak yazmaçta saklanır.Und so sucht er Zuflucht im Schreiben.
Örneğin Amerikan Ordusu nun kullandığı tankların çıkış tankı M26 Pershing idi.Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum modernen Kampfpanzer war der M26 Pershing.
2008 yılına gelindiğinde Kasaba adlı bir EP yayımladı ve aynı adlı şarkıyla çıkış yaptı.1988 brachten sie eine EP heraus, die einzige Veröffentlichung.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.Das Gehäuse besitzt je eine Eintritts- und eine Austrittsöffnung.
Benzer şekilde, varlığın terk ettiği yerde de var olmaktan çıkış yaşanmaktadır.So wird die Erinnerung an unser Versprechen, immer noch irgendwo da sein.
Albümün çıkış parçası "Birileri Var" adlı şarkıdır.Die Tagline des Films ist „Someone ...
Çıkış şarkısı "Bir miyiz?"in yanı sıra "Nabza Göre Şerbet" şarkılarına video klip çekildi.Zudem ist eine Coverversion des Songs Wo bist du? von der Band Silly enthalten.
Mr. Holmes (Bay Holmes), Bill Condon tarafından yönetilen, 2015 çıkışlı bir suç, dram ve gizem filmi.Mr. Holmes ist ein britisch-amerikanisches Filmdrama unter der Regie von Bill Condon aus dem Jahr 2015.
Sonrasında, yapılan çalışmanın film çıkışları alınır.Anschließend erhält er genau die ausgewählten Filme auf dem Postweg zugeschickt.
Uluslararası aramalar için arama çıkış kodu (+) veya (00)'dır.Code Coverage bzw. Test Coverage) in C- und C++-Projekten.
Çıkış noktasının Hindistan'dır.Haupteinsatzgebiet ist Indien.
Hiçbir akarsu çıkışı yoktur.Es scheint keinen Fluchtweg zu geben.
Ölümü sonraki günlerde ortaya çıkışında öldüğü için örgüt içerisinde şüphe ve sorgulama yarattı.Über den Zeitpunkt ihres Todes und die Todesursache herrschte jahrzehntelang Unklarheit.
Böylece hem rasyonalizme hem de materyalizme bir karşı çıkış söz konusu edilmektedir.Er verwirft sowohl den Kollektivismus als auch den Materialismus.
Albümün çıkış parçası "My Band" başarılı bir hit oldu.Nun geht es mit dem Stück an den Broadway – ein riesiger Erfolg!
Oyunun PlayStation 4, Xbox One ve Microsoft Windows platformları için çıkış yapması bekleniyor.Es soll für die PlayStation 4, Xbox One sowie für Microsoft Windows erscheinen.
Yani karar, karar verilemez olandan çıkıştır.Nun folgt das Urteil, gegen das kein Einspruch erhoben werden kann.
Birkaç dakika dışarıda kurumaya bırakılır ve çıkış Xylol’üne alınır.Du gehörst in ein Spital, denn du scheinst auf dem Weg zu sein, Flecktyphus zu bekommen‹.
Mavi Yolculuk çıkış ve bitiş noktası olarak yoğun yat trafiğine sahiptir.Der Luxuszug Blue Train hat hier einen seiner Endpunkte.
İlk kez Little Anthony and the Imperials tarafından seslendirildi ve grubun çıkış single'ı oldu.Nicht von ungefähr gehörten Little Anthony & the Imperials zu ihren Lieblingssängern.
2010-11 sezonunda da "Karabağ"ın çıkışı devam etmiştir.Nach Ende der Saison 2010/11 kehrte Arsenal zurück.
Raina grup ile çıkışını 2009 yılında "Because of You" ile yapmıştır.ProSieben verlängerte seinen Vertrag mit Raab im Jahr 2009 „um mehrere Jahre“.
‘Kurban’ albümünün çıkışının bir önemi de şudur.Dabei ist die Stabilität des »Käfigs« entscheidend.
Yusan (遊山) "dağlara veya açık araziye çıkış/gidiş" yani "gezinti", neşeli ve cesur bir yaşamı vurgular.Bruno hingegen habe während der Inflation Aktien und Devisen verkauft, „um gut und teuer leben zu können“.
Yaşam iniş ve çıkışlarla doludur.La vie est pleine de hauts et de bas.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Avant leurs débuts officiels, Mamamoo ont collaboré avec plusieurs artistes.
Parçada Uncle Louie'nin 1979 çıkışlı şarkısı "I Like Funky Music"ten örnekler bulunmaktadır.La chanson contient des échantillons de la chanson de Uncle Louie de 1979 I Like Funky Music.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).Une fois leur proie à portée, ils referment leurs mâchoires sur elle.
Grup ilk çıkışını 30 Temmuz 2012'de "Elvis" isimli şarkı ile yaptı.Le groupe a débuté avec la chanson "Elvis" le 30 juillet 2012.
Örnek, versiyon bilgisi gibi) ve Io.sys (Dos’ un giriş/çıkış sistem bilgilerini tutar) vardır.On rappelle que les groupes GU(φ) et PGU(φ) sont notés GO(φ) et PGO(φ).
CNBLUE Japonya’daki ilk çıkışını 19 Ağustos 2009’da ilk mini albümleri Now or Never ile yaptı.CN Blue débute au Japon le 19 août 2009 avec un mini-album, Now or Never.
Bunların yanında dip süresi, hızlı çıkış(yükselme),kilo gibi faktörler de etkilidir.(Ils ont une telle hâte à engloutir, qu'ils les avalent brûlants.
Super Junior 05 çıkış öncesi performanslarını Kore kanalı Mnet’te 11 Eylül’de gerçekleştirdiler.Les Super Junior 05 firent leurs pré-débuts sur la chaîne coréenne Mnet le 11 septembre 2005.
İki veya dört geçişli dizaynlar daha çok kullanılır, çünkü akışkan aynı taraftan giriş ve çıkış yapabilir.Les conceptions à deux et quatre passes sont courantes car le fluide peut entrer et sortir du même côté.
Çıkış EP'leri olan Forever, Pt.Forever, Pt.
Organizasyonun çıkışı Kuzey Kaliforniya'dadır ve ana sunucuları San Francisco'da yer alır.L'organisation est basée en Californie du Nord et ses serveurs principaux sont à San Francisco.
14 Eylül 2015 tarihinde resmi çıkışlarını Do It Amazing albümü ile yaptılar.Elles débutent officiellement le 14 septembre 2015 avec l'album Do It Amazing.
Afrika'dan Çıkış: Modern İnsanın Kökeni.Article détaillé : Origine africaine de l'homme moderne.
Bana verdiğiniz söz böyle miydi?" diye çıkışmış ve bu sırada vurulmuştur.Chacun se démerde comme il peut ! voilà ce qui a été dit ».
T.O.P’ın çıkışı ile, Shinhwa ‘’sevimli’’ imajından sıyrılarak daha sert bir imaj konseptine geçti.Avec la sortie de T.O.P, Shinhwa se détache de son image « mignonne » et adopte une image plus neutre.
En iyi çıkışını Avatar filmindeki Jake Sully rolüyle yakalamıştır.Il est notamment connu pour son rôle de Jake Sully dans le film Avatar.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Elle a été formée à la suite du scandale du Watergate.
Ocak 2016 yılında resmi oyunculuk çıkışını "Choco Bank" adlı web drama ile yapmıştır.En janvier 2016, il a fait ses débuts officiels en tant qu'acteur principal dans le web-drama "Choco Bank".
1987 yılında Broadway'de ilk çıkışını "Stepping Out" ile yaptı.Elle fait ses débuts à Broadway en 1987 dans Stepping out.
1 Ağustos 2014'te Irene, Red Velvet grubu ile çıkış yaptı.Le 1er août 2014, Irene a débuté en tant que leader du groupe Red Velvet.
"Anywhere for You", İsveçli şarkıcı John Martin'in çıkış şarkısı.La chanson est interprétée par le chanteur suédois John Martin.
Çıkışından önce Henry'nin "1-4-3" adlı şarkısının videosunda yer almıştır.Elle a fait une apparition dans le vidéoclip de la chanson "1-4-3" de son camarade de label Henry Lau.
Şarkı, grubun Birleşik Krallık ile Avrupa'daki çıkış single'ı oldu ve 26 Nisan 2010'da yayınlandı.La chanson est leur premier single au Royaume-Uni et en Europe et est sorti le 26 avril 2010.
Bu "Nükleerden Çıkış Yasası" ile resmileşti.Cette exigence est prise en compte par la « loi sur la responsabilité nucléaire » de 1999.
Ana madde: AOA (grup) Mina ilk çıkışını 30 Temmuz 2012'de AOA üyesi olarak Mnet'in M!Le 30 juillet 2012, Mina débute en tant que membre d'AOA au M!
Buradaki yaklaşık 21 kilometrelik kıyı şeridi ülkenin Adriyatik Denizi'ine tek çıkış noktasıdır.Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique.
1 Mayıs 1945'te Betz, Berlin'deki Reich Şansölyeliği çıkışında yer aldı.Le 1er mai 1945, Betz prend part à la destruction de la Chancellerie du Reich à Berlin.
Daha sonra albümün piyasaya çıkış tarihi olan 7 Ağustos 2001'den esinlenilerek albüme 8701 adı verildi.L’origine du nom de l’album 8701 était inconnue.