Biz limandaydık ve onlar iskeledeydi ve gece yarısı çığlık atmaya başladılar." sözlerini kullanır.We were in the harbor and they were on the pier and at midnight they started screaming."
Eric B.'nin albümdeki ağırlıklı sample kullanımı hip hop prodüksiyonunda çığır açtı.The album's heavy sampling by Eric B. became influential in hip hop production.
Kleiser'ın evi Çığlık 3 filmi için kullanılmıştır.Kleiser's house was used in the film Scream 3.
"Çığlı" adı resmi makamlar tarafından verilmiş olup, yerli halk tarafından kullanılmaz.The name "Çığlı" is given by the official authorities and is not used by the locals.
Bulgurdan pilav ve kıyma (çiğ köfte)yaparlar.It is then served with rice or roshi (flatbread).
Saruman dokuz yoldaşı büyüleyerek dağa şimşek çaktırır, üstlerine çığ düşer.He dammed the nine marshes and measured the nine mountains.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Its thunderous sound is heard over a long distance.
Çığlık çığlığa haykırıyor, gözleri çılgın gibi parlıyordu.He then cries as he sees the plane falling down.
Çığırışmak, bağrışmak.And screaming and yelling.
Bu çığlık çoğu zaman istim düdüğü ile benzer ses olarak tanımlanmıştır.This cry is often described as sounding similar to a steam whistle.
Abdus TPG işe çığır açmıştı ve ilk 1974 yılına kadar Salam başkanlığında yapılmıştı.Abdus had led groundbreaking work at the TPG and was initially headed by Salam until 1974.
Bu esnada denize düşenler, ezilenler ve çiğnenenler oldu.Those who were caught near it choked and collapsed.
Çiğ sebzeler tüm bebekler ve küçük çocuklar için nadirdir.Raw vegetables are uncommon for all babies and toddlers.
Aniden Katie, iblis gibi çığlık atarak kameraya doğru koşar.Suddenly, Katie runs towards the camera, shrieking demonically.
Maw (Ankara çiğdemi).See: Макарий (Гневушев).
Bir çocuk sahibidir (Mustafa Akdes Ezra Çiğdem)."NƏSİBOV Mərifət Əhməd oğlu".
Çocuklar tarafından çiğnenebilecek veya emilebilecek yüzeyler üzerinde kullanılmamalıdır.Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
Ayrıca Aborijin yasalarını çiğneyenleri cezalandırmakta da kullanılır.They found further use in punishing those who broke Aboriginal law.
Bu olayı tasvir eden başka bir tablo İtalyan sanatçı Giambettino Cignaroli tarafından yapılmıştır.Another painting depicting the event was done by the Italian artist Giambettino Cignaroli.
Gerçek ayak altında çiğnendi.I got real, real pissed off.
9:11 Kaynatılmış veya çiğ Pesah koyunu eti yeme Ex.9:11 Not to eat the paschal meat raw or boiled — Ex.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon is trampled by the Wildlings but struggles to his feet.
Koala bazen yuttuğu besini tekrar ağzına getirerek ikinci kez çiğneyebilir.A koala sometimes regurgitates the food into the mouth to be chewed a second time.
Boğazında beyazımsı çigiler bulunur.It can have white spots in the throat.
Vefaiye Medresesi, Cigalazade Yusuf Sinan Paşa tarafından tamir ettirilmiştir.Cığalazade Yusuf Sinan Pasha (also known as Cağaloğlu Yusuf Sinan Pasha; c.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."And from there very quickly reporters were onto it and it snowballed."
Bu çalışmasında büyük miktarlarda ciğerin (karaciğer) hastalığı tedavi ettiğini keşfetmiştir.He discovered that ingesting large amounts of liver seemed to cure the disease.
Sürgünler meskalinin efektlerini üretmek için çiğnenir ya da içkiler için suda ıslatılır.Buttons are chewed to produce the effects or soaked in water to drink.
Menzilcioğlu, Çiğdem.Dürüst, Çiğdem.
Çiğ et alırlar.Try to avoid red meat.
Çiğneme tütününe tat vermek için katılır.He uses his last breath to smoke his cigarette.
2005 yılında ise senaryosunu da yazdığı Romance and Cigarettes filmini yönetti.He wrote and directed the film Romance and Cigarettes (2005).
Kendinden odaklanmanın keşfi doğrusal olmayan elektrodinamik ve optik alanlarında çığ açmıştır.Discovery of self-focusing opened a new chapter in non-linear electrodynamics and optics.
Duranı çiğneyelim!Tenchi Forever!
Kore'de, bazı küçük türler bazen tuhaf olarak çiğ yenir.In Korea, some small species are sometimes eaten raw as a novelty food.
Ümit kitabını şöyle tarif eder: "Bu kitap bir çığlık.The book, he said, was one that "decent people would be ashamed of having written."
Ve korkunç çığlıklar."The ridiculous screaming.
Çok zehirli bir bitkidir, çiğ olarak yenmez.It is a strictly tropical tree that will not survive frost.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Chewing is one of the oldest methods of consuming tobacco.
Her iki alanda da çığır açmıştır.It has a gabled roofs on both areas.
Bazıları gülüyordu, bazıları da başkaldırı çığlıkları atıyorlardı.Some inmates were crying, some were shouting.
Suşi çiğ balık demek değildir ve suşi'nin tamamı çiğ balıktan oluşmaz.Griffith developed a style of sushi without raw fish.
MISTER - YOU ALWAYS GONNA BE FOREVER çığlıkları atmasıydı."Organizers predict greatest Grito Fest ever".
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.As a result of the blast, the factory owners shut the plant.
İsmini yolu meydana getiren çakılların yöredeki adı olan ciğilden almıştır.The name derives from its shape, which resembles a spear (槍 yari) thrust into the sky.
Filin tipik yaşam süresi boyunca çiğneme dişleri altı kere değişir.The chewing teeth are replaced six times in a typical elephant's lifetime.
Çiğli'nin henüz profesyonel ligde mücadele eden bir takımı yoktur.The tournament itself did not have a trophy in dispute.
Çığır Sahne'de oynadı.And it was in the screenplay.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Bazı besinleri çiğ yeme düşüncesinden hoşlanmayız.I don't know if you like it raw.
Günlerden bir gün kızının çığlığını duyar.Suddenly, they hear a girl's voice.
1982'de, Bruce Day ve Steve Warrior ile çığır açıcı Hellhammer grubunu kurdu.Together with Bruce Day and Steve Warrior, he formed the seminal metal band Hellhammer in 1982.
Çeviren: Çiğdem Öztekin, 288 sayfa.Turner, Standing Without Apology, 288.
Çığlık, birkaç yüksek profilli sanat hırsızlığının hedefi olmuştur.Graff has been the target of several high-profile robberies.
Çiğdem Anad ya da tam adıyla Hülya Çiğdem İbrahimhakkıoğlu, (d.In Fear and Trembling Abraham had to choose to follow God or call him a monster.
Piştiğinde, gözleme kahverengileşir ve dışarıdaki cipsler içeride yeşil ve çiğneme kalır.When cooked, the waffle browns and crisps on the outside and stays green and chewy on the inside.
Genç bir adam kızın çığlıklarını duymuştur.They hear a woman screaming.
Çiğiltepe'nin oyundaki rejisi de, çeşitli övgüler aldı.The building's distinctive tower won special praise.
Etoburlar genelde çok az çiğnerler ve besinlerini tüm ya da büyük parçalar halinde yutarlar.Carnivores generally chew very little or swallow their food whole or in chunks.