Kölesi olan kız, Liu, ona yardım etmeleri için çığlıklarla bağırmaya başlar.The old man's slave-girl, Liù, cries out for help.
Fruittella, Tofita, Starburst ve Chewits'e benzer çiğneme şekerleridir.Fruittella are chewy sweets similar to Starburst and Chewits.
Başka bir araştırmaya göre de sakız çiğnemenin iştah açıcı etkisini ortaya koymuştur.Some studies have even shown that it stimulates the respiratory system.
Bu yasakları çiğneyenlere cezai yaptırımlar uygulanır.Sets penalties for those who violate the law.
Hümeyra tarafından canlandırılan Çiğdem Alsancak, Deniz ve Bora'nın annesi.Hümeyra - Çiğdem Alsancak - Deniz and Bora's mother.
İnsanların yüreğine işleyen bir çığlık.It is writ large in the soul of the people.
Çığlıkları rakibi itebilir.These guys can rap.
Diğer filler de gelince yüksek sesle çığlık atmaya ve kadının üstünü dallarla örtmeye başlarlar.As other elephants arrived, they began to scream loudly and buried her under branches.
Cavendish, benzersiz ve çığır açan bir kadın yazar olarak savunuluyor ve eleştiriliyor.Cavendish has been championed and criticized as a unique and groundbreaking woman writer.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.Allah struck them with an earthquake.
Bir kez süt emip sonra çiğ et yemiştir.We're feeding him raw meat.
"Scream" (Türkçe: Çığlık), Sergey Lazarev tarafından seslendirilen şarkı."Scream" is a song by Russian singer Sergey Lazarev.
Grup bir süre dinlendikten sonra uzaklardan gelen bir çığlık sesi duyarlar.As the group recollects themselves, they hear screaming in the distance.
Özellikle son 2 bölümde büyük savaş büyük bir çığır açmıştır.)In World War II there was in the last days of the war heavy destruction.
Filmler 2004'te Coffee and Cigarettes adıyla gösterildi.The film would later be included in the feature-length Coffee and Cigarettes released in 2003.
Mahallede Çiğdemtepe Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi bulunmaktadır.Industrial, technological and professional jobs are lacking in the area.
Mevcut CIGeoE Ordu Kartografya Servisi (SCE) olarak, 1932 yılında kuruldu.The present CIGeoE was created in 1932, as the Army Cartographic Services (SCE).
Onu duş kabinine itiyor ve çığlık atıyor.She sends him into the shower to sober up, and summons Jim.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.The penalty for breaking these laws was death.
Ciğerci!" diye diye bağırarak satıyordu.I just shouted, 'Heartbreaker!'"
Travesti gibi çığırır.Reads like a thriller.
Yapraklar, çiçekler ve genç sürgünler çiğ veya pişirilerek yenir.The flowers and young tubers can be also be eaten raw or cooked.
"Tat alıcısı dilden ciğerlere sinyal gönderir"."Taste receptor signalling - from tongues to lungs".
Jack tökezler ve Claire'in çığlığını duyar, o sırada Ethan'la karşılaşır.Christine hears the Stranger's voice, but eventually finds Jack with Adam.
Hadi başlayalım.(Çığlıklar)Here we go. (Screams)
Fantezi fantezi fantezi (Zevk içinde çığlıklar)Fancy fancy fancy (screams in pleasure)
"Yasaları çiğnemek seni değil mi?""You don't mind breaking the law?"
Çığlık atıp, onu arabadan indirmemi söylemişti.She screamed, telling me to let her out.
Savaş çığlığı olduğu belliydi "Conquer ya da ölmek."It was evident that their battle-cry was "Conquer or die."
Bu buz çatlak ve çığlık yapmak için katkıda bulunan küçük hava tabancaları.These are the little air-guns which contribute to make the ice crack and whoop.
Doktorlarım, ciğerlerimin kapasitesinin yüzde 70'e düştüğünü söylediler, ve bu beni öldürüyordu.My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Annesi heyecan sevinç çığlıkları ile Gregor odasına yaklaştı, ama sustu kapıda.His mother approached Gregor's room with cries of excited joy, but she fell silent at the door.
Peçete kucağıma, küçük ısırıklar, ağız kapalı çiğne, ve kaşınmak yok.Napkin in my lap, half-bites, chew with my mouth closed, no scratching.
Mary, onun siyah çiğ damlası gözleri baktı düşündü büyük bir merakla ona.Mary thought his black dewdrop eyes gazed at her with great curiosity.
BÖLÜM V KORİDOR IN ÇIĞLIĞICHAPTER V THE CRY IN THE CORRlDOR
"Bir 'kardelen' çiğdemler daffydowndillys."Crocuses an' snowdrops an' daffydowndillys.
Fikirlerden biri yengeç çiğnemesinden geliyor.And one idea comes from lessons from chewing crabs.
Yengeçleri çiğnemeyi kastetmiyorum.And I don't mean chewing the crabs.
Ben Baltimore'luyum ve çok iyi yengeç çiğnerim.I grew up in Baltimore, and I chew crabs very, very well.
Ama bahsettiğim şey, çiğneme yapan yengeçler.But I'm talking about the crabs actually doing the chewing.
Yengeç çiğnemesi gerçekten muhteşemdir.Crab chewing is actually really fascinating.
Kahretsin, cigaraları unuttuk!Oh shit, we forgot the smukes!
Ne? ne cigarası unuttuğumuz?What? What we forgot smukes?
"Birşey yoktu!" Cuss sesinde bir çığlık koşarak dedi."There wasn't anything there!" said Cuss, his voice running up into a shriek at the
Sonra, o ne olduğunu görünce, o, yüksek sesle çığlık düştü ve sendeledi geri.Then, when she saw what it was, she screamed loudly, dropped it, and staggered back.
Köyün aşağı insanlar sesleri ve çığlıklar duydum ve sokak yukarı bakıyor testerePeople down the village heard shouts and shrieks, and looking up the street saw the
"Ben gal çığlık heerd, bir an için durdu ve döndü."He stood for a moment, I heerd the gal scream, and he turned.
Heyecan çığlıkları, "Tutun onu!" "!There were excited cries of "Hold him!"
İnsanlar çığlık attı.People screamed.
"Geliyorum!" Diye sesini çığlık çığlığa, bawled terör ile."Coming!" he bawled, his voice shrieking with terror.
"Kapıyı açmayın" diye çığlık attı."Don't open the door," he screamed.
Ve tava bir gürültüyle bir çığlık vardı.There was a scream and a clatter of pans.
Çığlığını duyduğunda anlarsın ki biraz olsun dikkatini çekmişsin.When you hear that screaming, then you know you've got their attention a little fuckin' bit!
Bazıları yunus ciğeriydi.Some of them were dolphin liver.
Çığlık atmayacak mısın?Are you not going to scream?
Yanıma gelirsen çığlık atıp karışıklık çıkarırım sandın, değil mi?What, if you came next to me, did you think I would scream? Yell and kick?
Çiğnenmek asla kolay değildir.Being run over is never easy.
Sonuç olarak , sonunda kuralı çiğnediniz.You did finally overrule that finally.
Hurma cigniyordu ki dislerinin yillar gectikce iyice kirmiziya donmesine bu neden olmustu.She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Çiğ bile yiyebilirmişiz.She said we can even eat it raw!