Açıklık, tek başına çığır açamıyordu.פתיחות לבדה אינה מסוגלת להביא לשינוי.
Açıklık, tek başına çığır açamıyordu.الانفتاح لوحده لا يستطيع دفع التغيير.
Açıklık, tek başına çığır açamıyordu.アリスは25年間 苦闘を続けました
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.(125:6) С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.A ki vetõmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jõ elõ, kévéit emelve.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Cel ce umblă plîngînd, cînd aruncă sămînţa, se întoarce cu veselie, cînd îşi strînge snopii.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 정녕 기쁨으로 그 단을 가지고 돌아 오리로다
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải , Aét sẽ trở_về cách vui_mừng , mang bó lúa mình .
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, Aét sẽ trở về cách vui mừng, mang bó lúa mình.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Ta ide pomaly a plače ten, kto rozsieva semeno, ale potom istotne prijde s plesaním nesúc svoje snopy.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.Оня, който излиза с плач, Когато носи мярата семе, Той непременно с радост ще се върне. Носейки снопите си.
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.那 帶 種 流 淚 出 去 的 、 必 要 歡 歡 樂 樂 的 帶 禾 捆 回 來
Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.那 帶種 流淚 出去 的 、 必要 歡歡樂樂 的 帶禾捆 回來
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.Ale jego usta są otwarte, prawie jakby był to krzyk czy udręka.
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.Její ústa jsou pootevřena v náznaku výkřiku či nějakého utrpení. Zdá se, že ruce má založené.
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.Maar de mond is op zo'n manier open dat het op een schreeuw of noodkreet lijkt.
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.Nhưng miệng anh ta há to đến mức như thể đang hét lên hay đang rất sầu não vậy.
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.Tenemos un entrelazado típico de formas abstractas y también animales.
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.Але рот відкритий так, ніби він кричить або страждає.
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.Но рот открыт как-будто он вскрикивает или как-будто в горе.
Ağzının açıklığına bakın, çığlık atıyor olabilir.وتعتبر هذه القطعة الحجرية جزءاً أساسياً في ربط الأسلاك المعدنية ومن ثمة حشو الفراغات بينها بطلاء المينا
Alarm çığlık, onun alt katta elde etmede başarılı ve başvuru알람 그녀의 비명은, 그녀의 아래층을 받고 성공, 그리고을 적용
Alarm çığlık, onun alt katta elde etmede başarılı ve başvuruصرختها من التنبيه ، ونجحت في الحصول على الطابق السفلي لها ، وتطبيق
Alarm çığlık, onun alt katta elde etmede başarılı ve başvuruこのような場合における慣習restoratives。
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice a dat un ţipăt pic de râs.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice adott egy kis sikoly a nevetés.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice antoi vähän huutaa naurua.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice đã đưa ra một tiếng thét ít tiếng cười.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice dała trochę krzyk śmiechu.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice dala trochu výkřik smíchu.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice dala trochu výkrik smiechu.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice emise un gridolino di risate.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice fick ett litet skrik av skratt.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice gaf een gilletje van het lachen.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice gav et lille skrig af latter.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice je malo krik smeha.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice menjerit sedikit tawa.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice poussa un petit cri de rire.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice stieß einen spitzen Schrei des Lachens.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice έδωσαν μια μικρή κραυγή του γέλιου.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alicia dio un pequeño grito de risa.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı. 'Hush!'Oh, silêncio!
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.시작했다. 앨리스는 웃음의 작은 비명 소리를했다.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Алиса вскрикнула от смеха.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Алис даде малко писък на смеха.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Аліса скрикнула від сміху.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.החל. אליס נתנה צעקה קטנה של צחוק.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.بدأ. أليس أعطى صرخة القليل من الضحك.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı."ああ、ハッシュ！"ウサギはおびえた口調でささやいた。