çözmek ile cümle
çözmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sorunları çözmek için birçok çalışma yapıldı:Many have attempted to solve these problems:
Şifreyi çözmek için,To decode,
XML işlemci, DTD dahilinde harici varlıkları çözmek için yapılandırılmıştır.The XML processor is configured to resolve external entities within the DTD.
Basit modüler-0xFF90 tekniği JPEG 2000 şifreleme sorununu çözmek için uygulanamaz.The simple modular-0xFF90 technique cannot be applied to solve the JPEG 2000 encryption problem.
Çocukken, Cayley eğlence için karmaşık matematik problemlerini çözmekten zevk alıyordu.As a child, Cayley enjoyed solving complex maths problems for amusement.
Hükümet, sübvansiyonları sona erdirdiğinde sorunu çözmekten vazgeçmedi.The government did not give up on addressing the problem when it ended subsidies.
Sorun ilgi çektiğinden tıklama tuzağı sorununu çözmek için araçlar geliştirilmiştir.As problem attracted interest, tools have been developed to address the clickbait problem.
Cihazı yeniden başlatmak, sorunu bazı durumlarda geçici olarak çözmekteydi.In some cases, rebooting the phone can fix the issue temporarily.
İkinci dereceden denklemleri çözmek için üretilen en eski yöntemler geometriktir.The earliest methods for solving quadratic equations were geometric.
Bir kombinatoryal problemi çözmek için Catalan sayılarını tanıttı.He introduced the Catalan numbers to solve a combinatorial problem.
Şirket, bu özelliği 2020 Corvette için ön bagaj geri çağırmayı çözmek için kullandı. [2]Chevy used this capability to resolve a front trunk recall for the 2020 Corvettes.[27]
En küçük çember problemini açık bir biçimde çözmek için algoritmalar da mevcuttur.Algorithms also exist to solve the smallest-circle problem explicitly.
Katalog, jeopolitik meseleleri çözmek için önemli bir kaynak olmuştur.The Catalogue was an important source for solving geopolitical matters.
Bunun bir örneği, küresel olarak simetrik bir potansiyel için radyal denklemi çözmektir.An example of which is solving the radial equation for a spherically symmetric potential.
Numerov yöntemi, diferansiyel denklemleri şu formdaki çözmek için kullanılabilir:The Numerov method can be used to solve differential equations of the form
Eğer uzaylılar varsa bu dünyadaki bazı büyük sorunları çözmek için onlarla ittifak kurulabilirdi.If UFOs existed, they could be allied in addressing some of the major problems in the earth.
Problemi çözmek zor.Dieses Problem zu lösen ist schwierig.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Die Catalan-Zahlen erarbeitete er sich, um ein kombinatorisches Problem zu lösen.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Fehler verstehen und beseitigen.
Lefty ise sorunu tek başına çözmek istiyodur.Schließlich liegt es alleine an Casper, alles wieder in Ordnung zu bringen.
Apple bu sorunu çözmek için bilgi tabanlı makale yayınladı.Apple hat dafür eine Dokumenttypdefinition veröffentlicht.
Amacı, ülkeler arasında yaşanabilecek sorunları barışçı yollarla çözmek idi.Ziel war Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern friedlich zu lösen.
Genelde bu eşitlik, lineer problemleri çözmek için kullanılır.Dies ist oft nützlich, weil lineare Gleichungen leichter zu behandeln sind.
Sorunu çözmek için parti Eylül 2007'de bir kongre yapmıştır.Eine Verkündung auf einem Parteitag im September 2007 lehne man ab.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Bei seinem ersten Start auf der Langdistanz konnte er den Ironman Italy für sich entscheiden.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.1849 nahm er am Feldzug gegen das aufständische Ungarn teil.
Problem düzenlemek en az onu çözmek kadar güçtür.Bei dicken Trossen ist er etwas leichter zu knüpfen, dafür auch etwas schwerer zu lösen.
Bu sorunu çözmek için belediye yeni yol ağları inşaatına para yatırmıştır.Für den Bau eines Begnungshauses hat die Stadt die Mittel zur Verfügung gestellt.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Die zurückgerufenen Note 7-Geräte sollen vollständig vernichtet werden.
İç borç sorununu derhal çözmek.Kundenprobleme sind sofort zu lösen!
Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Die Problemgebiete sollen sozial stabilisiert werden.
Problemi çözmek zor.Il est difficile de résoudre ce problème.
Bu problemi çözmek benim için kolay mı?Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?
Bilişsel davranışçı terapi, astrafobiyi çözmek için yaygın kullanılan bir terapidir.La psychothérapie cognitivo-comportementale est souvent utilisée pour traiter l'astraphobie.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.En 1849, il est en Hongrie pour pacifier la région.
Gerildiğinde bir daha çözmek sorun haline gelebilir.Quand on se reverra, on se reparlera peut-être.
Rechenberg, karmaşık mühendislik problemlerini çözmek için evrim stratejileri kullanmıştır.Tillerson plaide pour une résolution d'ingénierie pour les effets du réchauffement climatique,,.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Il existe de nombreux problèmes combinatoires dont la solution est donnée par les nombres de Catalan.
""Tasarımcının işi problem çözmektir""."Le chômage en est la dissolution."
Problemi çözmek zor.Es difícil resolver ese problema.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Introdujo los números de Catalan para resolver un problema combinatorio.
Ressamın amacı şaheserini tamamlamak, oyuncunun amacı ise bu görevin nasıl tamamlanacağını çözmektir.El objetivo inicial es completar su obra maestra, y el papel del jugador es descubrir cómo lograr dicha tarea.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Instaló su primer cuartel general en Milán, para apaciguar el norte de Italia.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Detección y señalización de errores.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
Bir başka yöntem de donanımsal olarak çözmek olabilir.También puede ser posible la adopción de un texto legal como solución política.
Ana anahtarın şifresini çözmek için gereken anahtara "kullanıcı anahtarı" denir.La llave requerida para descifrar la llave maestra se denomina llave de usuario(user key).
Tüm bu belirsizlikleri çözmek için kompleks sayılardaki imajiner birim tanımına sadık kalmalıyız.Se debe entonces pulir la figura para quitar todo tipo de imperfecciones.
Velma Dinkley: Son derece zekidir, yaratıklarla ilgili sırları o çözmektedir.Solid Snake: Enseñándoles los secretos a la nueva generación, ¿eh?
Denklemleri çözmek ve anlamak için çalışmalar hala devam ediyor.Pues aún quedan cosas por hacer y por descubrir...
Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Participación comunal en la solución de problemas psicosociales.
Tümel gerçeklikler arasından görünen çatışmalardan doğan felsefî sorunları çözmek, felsefenin asıl görevidir.Por último, la estrategia de base para enfrentar la conflictiva personal, es a través de la ficción.
Problemi çözmek zor.È difficile risolvere questo problema.
William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.Uno scienziato americano di nome William Keeton fece un esperimento interessante per risolvere questo mistero.
Bu problemi çözmek için birçok yol vardır.Ci sono molti modi per affrontare questo problema.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.Il governo delle nuove autorità aggravò soltanto la crisi nel Paese, invece di risolverla.
Ana anahtarın şifresini çözmek için gereken anahtara "kullanıcı anahtarı" denir.La chiave richiesta per decifrare la master key è detta "user key".
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.Nel 1849 ha preso parte alle battaglie contro gli ungheresi.
Bu yardımcı önermeyi kullanarak bulmacayı iki soruda çözmek kolaydır.Usando questo lemma è semplice risolvere l'indovinello in due domande.
Sam hiçbir şeyden korkmaz, ve kavga etmek onun için bir sorunu çözmek yolundaki ilk adımdır.Sam non ha paura di nulla ed è molto brava a combattere o a trovare la via d'uscita da ogni problema.