çözme ile cümle
çözme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aksi halde, verimli bir çözme işlemi gerçekleşemez.В противном случае однозначное решение получить не удастся.
Graysmith kodla yazılmış mektupları çözme girişiminde bulundu.Грэйсмит пытался расшифровать письма, написанные убийцей.
Ressamın amacı şaheserini tamamlamak, oyuncunun amacı ise bu görevin nasıl tamamlanacağını çözmektir.Его первоначальная цель — закончить свой шедевр, а роль игрока — выяснить, как эту задачу можно выполнить.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Здесь предлагается 2 типа вопросов: решение задач и достаточность данных.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.В 1849 году сражался против венгерских повстанцев.
Bu sorunu çözmek için de çeşitli adaptasyonlar geliştirilmiştir.Для решения этой проблемы были приспособлены различные архитектуры.
Ayakkabının ayaktan çıkarılacağı zaman önce kilidi çözmek gerekir.Перед входом необходимо снять обувь.
Biz çözmezsek başka kimse çözemez." dedi.Если за нами никто не ходит, как тень, то это не даёт нам права осуждать».
Bu sorunu çözmek için 1825 yılında bir kongre toplandı.В 1855 году был создан особый совет особый совет для решения этих проблем.
Çözme aşaması bir doğru sonuca ek 3 yanlış sonuç üretir.Расшифровка текста кроме правильного приводит еще к трем ложным результатам.
Bu çevirmenin çözmesi gereken bir ikilem olmaktadır.Создать интерпретатор, который решает данную задачу.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Это используется для обнаружения и устранения ошибок.
Geçmiş deneyimlerimiz, genel olarak problem çözme becerimizi arttırır.Я думаю, что-то более сильное, чем мы сами, решает наши судьбы.
Kelso artık olayı çözmeye çalışacaktır.Кёко пытается докопаться до самой сути дела.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.Пусть он не ищет этого; ибо одним лишь этим он может отпасть от сего.
(Kişi kendi çözmelidir veya mürşidine anlatabilir).Чтобы утверждение было истинным (или ложным), оно должно иметь смысл.
Yalnızca konuşmayı çözmek bile saniyede yaklaşık 60 bit bilgiye karşılık gelmektedir.Непосредственно сознание обрабатывает информацию со скоростью примерно 60 бит в секунд.
İki devletli çözüm, İsrail-Filistin çatışmasını çözmek için "iki grup halk için iki devlet" yaklaşımıdır.В вопросе арабо-израильского конфликта поддерживает точку зрения «Два государства для двух народов».
Bu sırrı çözmek bilim insanlarının 90 yılını aldı.С этим домом связано 29 лет жизни учёного.
Ancak konsil kararı kargaşalığı çözmek bir yana daha da büyütür.А если продается — это согласие страшнее любого заключения под стражу.
Genelde bu eşitlik, lineer problemleri çözmek için kullanılır.Это обычно повседневные дела, решаемые линейным персоналом.
Sadece araştırma değil sorun çözmeye yönelik çalışmaları da vardır.Нет, не вещание, а попытки придумать что с этим делать дальше.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Получатель расшифровывает сообщение с помощью чисел 7 и 11.
Eski ekip yeniden bir araya toplanmışken, bu işi çözmek için son bir kez daha belaya bulaşacaklardır.Когда старик просыпается, они договариваются выйти в море ещё раз вместе.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Впервые встретились во время вступительного экзамена.
Şifrelimetini çözmek için özel anahtarlar gerekir.Для спуска с него лыжникам необходимо иметь специальную лицензию.
Antcontrib, bu sorunu çözmeye yarayan bir değişken görev sunmaktadır.يوفر Antcontrib مهمة متغيرة لحل هذه المشكلة.
Bir başka yöntem de donanımsal olarak çözmek olabilir.ربما كطريقة لإخفاء نفسها من جهاز.
Bu zorlu meseleyi çözmeye çalışırken; "Aradığımız şey bilinen bir şeyse, bunu aramaya gerek yoktur.«مهما بلغت درجة جهلك حسب ظنك، اسأل إن كنت لا تعرف؛ فإن لم تفهم اطلب تفسيرًا واضحًا.
EPR paradoksunu çözmek için çeşitli yollar vardır.هناك عدة طرق لحل مفارقة إي بي آر.
Hataları tespit etmek ve çözmek.من السهل اكتشاف الأخطاء واصلاحها.
Yalnızca konuşmayı çözmek bile saniyede yaklaşık 60 bit bilgiye karşılık gelmektedir.فعلي سبيل المثال مجرد فك خطاب يستغرق حوالي 60 بت من المعلومات في الثانية الواحدة. .
Ancak, bilimsel ana kolun dışındaki bazı araştırmacılar hala bu teorilerin sonuçlarını çözmeye çalışmaktadır.على الرغم من أن بعض الباحثين من خارج التيار العلمي ما زالوا يحاولون جعل هذه النظريات عاملة تحت بعض الظروف.
Yemen’de siyasi krizi çözmeye amaçlayan BM öncülüğündeki görüşmelere başlanmıştır.المبادرة الخليجية لحل الأزمة اليمنية.
İç borç sorununu derhal çözmek.التاكد من تسوية الديون في وقتها.
Problem Çözme Teknikleri.الكفاءة في حل المشكلات.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.(أكتوبر 2015) جون ذا ريبر (بالإنجليزية: John the Ripper) عباره عن برنامج حر يقوم بكسر كلمة المرور.
Problem çözme ya da karar verme gibi bir amaca hizmet edebilecek duruma gelmektedir.حدّد ما إذا وافق الحلُّ أهدافَه أم لا.
Sorunu çözmeyi başardılar.نجحوا في حل المشكلة.
EPR paradoksunu çözmek için çeşitli yollar vardır.Há vários possíveis caminhos para se resolver o paradoxo EPR.
Problem çözmek: Temel nedenler, alternatif çözümler, etki analizi.Resolução de problemas - consequências, soluções alternativas, análise de impacto, avaliação.
1942 yılında bu sorunu çözmek için kısmen daha hafif ve daha hızlı KV-1S tankları geliştirildi.Em 1942, este problema foi parcialmente aliviado pelo tanque KV-1S.
(You and Your Research) "Doğru problemi yanlış şekilde çözmek, yanlış problemi doğru çözmekten iyidir.""É melhor resolver o problema certo da maneira errada que o problema errado da maneira certa."
Kitaptaki matematik bilmecelerini çözmeleri gerekir.Depois, é preciso decifrar os cálculos matemáticos do livro.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.John the Ripper é um software para quebra de senhas.
Oedipus bulmacayı çözmeyi başarır: "O yaratık insandır.Édipo encontra a solução: era o ser humano.
Örneğin, 3k ≡ 13 (mod 17) denklenmini k değişkeni için çözmeye çalışalım.Por exemplo, pegue a equação 3k ≡ 13 (mod 17) para k.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Isto permite a detecção e correcção dos erros.
Çocuklara problemlerini çözmelerinde yardımcı olur.As crianças começam a ajudar seus pais a resolver seus problemas.
Ancak konsil kararı kargaşalığı çözmek bir yana daha da büyütür.Porém, o "Backtalk" também é capaz de piorar a situação.
En sevdiği hobisi polisiye olayları çözmektir.O seu passatempo favorito é lutar com os Dragozaurs.
Bir suç dramı dosyası oluşturan O'Neill bunun çözmek için çabalar ve çoğunda başarılı olurdu.Como técnico, O'Neill faria também sucesso, e em quase todos os clubes que passou.
Ayakkabının ayaktan çıkarılacağı zaman önce kilidi çözmek gerekir.Ao entrar na Mesquita é necessário tirar os sapatos.
Crick, Gamow'un önerilerinin sorunu çözme konusunda yardımcı olduğunu söyledi.Shayne, pois, adverte Julie que solucionou o problema.
Kelso artık olayı çözmeye çalışacaktır.Agora, Hugo está determinado a esclarecer o caso.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir.Dit kan een eenmalige of een (regelmatig) terugkerende uitzending zijn.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Allerlei telproblemen in de combinatoriek hebben Catalan-getallen als oplossingen.
Problem Çözme ve Üstbiliş.Aanpakken van verspilling en overhead.
Bu büroda suçları kendine özgü yöntemlerle çözmektedir.Bij deze afdeling lost hij brute moorden op.
Eğer çözme gereksinimi bağlama anında biliniyorsa, Sıkıştırma bağı foralı bağlanabilir.Voor hij precies kan zeggen waar hij zit, wordt de verbinding verbroken.