çözme ile cümle
çözme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.En 1849, il est en Hongrie pour pacifier la région.
Gerildiğinde bir daha çözmek sorun haline gelebilir.Quand on se reverra, on se reparlera peut-être.
Problem çözme, hedefe yönelik (goal-directed) davranıştır.Comme application, voir le § Problème de Dirichlet.
Rechenberg, karmaşık mühendislik problemlerini çözmek için evrim stratejileri kullanmıştır.Tillerson plaide pour une résolution d'ingénierie pour les effets du réchauffement climatique,,.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Il existe de nombreux problèmes combinatoires dont la solution est donnée par les nombres de Catalan.
""Tasarımcının işi problem çözmektir""."Le chômage en est la dissolution."
Problemi çözmek zor.Es difícil resolver ese problema.
Tom sorunu çözmeye çalıştı.Tom intentó solucionar el problema.
Nefret hiçbir şeyi çözmez.El odio no arregla nada.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Existen dos tipos de preguntas: resolución de problemas y suficiencia de datos.
Sistem analizi, kuruluşların bir bilgi sistemi ile çözmeyi planladığı iş sorununun incelenmesidir.Análisis de un problema que la organización tratará de resolver con un sistema de información.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Introdujo los números de Catalan para resolver un problema combinatorio.
Ressamın amacı şaheserini tamamlamak, oyuncunun amacı ise bu görevin nasıl tamamlanacağını çözmektir.El objetivo inicial es completar su obra maestra, y el papel del jugador es descubrir cómo lograr dicha tarea.
Bu noktadan sonra Müdür Yardımcısı olayı bizzat kendisi çözme kararı alır.Yo y el juez arreglaremos este asunto en un momento.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si el disco duro se elimina de ese dispositivo y se coloca en otro, el proceso de descifrado fallará.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Instaló su primer cuartel general en Milán, para apaciguar el norte de Italia.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Detección y señalización de errores.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
Biz çözmezsek başka kimse çözemez." dedi.Si falla, entonces no voy a tener a nadie más a quien culpar".
Bir başka yöntem de donanımsal olarak çözmek olabilir.También puede ser posible la adopción de un texto legal como solución política.
Çocuklara problemlerini çözmelerinde yardımcı olur.Ella corrige a los chicos si hacen algo mal.
Ana anahtarın şifresini çözmek için gereken anahtara "kullanıcı anahtarı" denir.La llave requerida para descifrar la llave maestra se denomina llave de usuario(user key).
Bu yöntemde, çözme işlemi yeraltında gerçekleştirilmektedir.Externamente parece que la ejecución se realizara de forma lineal.
Michonne, durumdan faydalanarak oradan uzaklaşır ve bağlı olduğu ellerini çözmeyi başarır.Michonne, aprovechando la situación, rueda y se desata.
Bu geriye koyup çözmeyi tüm değişkenler için çözüm bulana kadar tekrarlayınız.Pasemos a revisarla un poco antes de plantear la solución completa.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Lo que estamos intentando es encontrar soluciones propias a los problemas propios.
Kelso artık olayı çözmeye çalışacaktır.Ahora, Hugo está decidido a aclarar el caso.
Tüm bu belirsizlikleri çözmek için kompleks sayılardaki imajiner birim tanımına sadık kalmalıyız.Se debe entonces pulir la figura para quitar todo tipo de imperfecciones.
Romanda, iki Princeton University öğrencisi Hypnerotomachia Poliphili nin sırlarını çözmeye çalışmaktadır.En la novela, dos estudiantes intentan descodificar los misterios de Hypnerotomachia Poliphili.
Velma Dinkley: Son derece zekidir, yaratıklarla ilgili sırları o çözmektedir.Solid Snake: Enseñándoles los secretos a la nueva generación, ¿eh?
Denklemleri çözmek ve anlamak için çalışmalar hala devam ediyor.Pues aún quedan cosas por hacer y por descubrir...
Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Participación comunal en la solución de problemas psicosociales.
Aksi halde, verimli bir çözme işlemi gerçekleşemez.En el más complicado no será posible salvar nuestro progreso.
Tümel gerçeklikler arasından görünen çatışmalardan doğan felsefî sorunları çözmek, felsefenin asıl görevidir.Por último, la estrategia de base para enfrentar la conflictiva personal, es a través de la ficción.
Problemi çözmek zor.È difficile risolvere questo problema.
Problemi kendim çözmeliyim.Devo risolvere il problema da solo.
Tom ve karısı sorunlarını çözmeye çalıştılar.Tom e sua moglie cercarono di risolvere i loro problemi.
Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.La scienza non risolverà tutti i nostri problemi.
William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.Uno scienziato americano di nome William Keeton fece un esperimento interessante per risolvere questo mistero.
Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.Cercano di risolvere i problemi della città.
Bu problemi çözmek için birçok yol vardır.Ci sono molti modi per affrontare questo problema.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.Il governo delle nuove autorità aggravò soltanto la crisi nel Paese, invece di risolverla.
Ana anahtarın şifresini çözmek için gereken anahtara "kullanıcı anahtarı" denir.La chiave richiesta per decifrare la master key è detta "user key".
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.Nel 1849 ha preso parte alle battaglie contro gli ungheresi.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.John the Ripper è uno strumento software libero per il cracking delle password.
Bu yardımcı önermeyi kullanarak bulmacayı iki soruda çözmek kolaydır.Usando questo lemma è semplice risolvere l'indovinello in due domande.
Sam hiçbir şeyden korkmaz, ve kavga etmek onun için bir sorunu çözmek yolundaki ilk adımdır.Sam non ha paura di nulla ed è molto brava a combattere o a trovare la via d'uscita da ogni problema.
Lefty ise sorunu tek başına çözmek istiyodur.È questo che Angel sta cercando di scoprire da solo?
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Le date degli episodi dal 7 al 23 sono da verificare.
Bu noktadan sonra Müdür Yardımcısı olayı bizzat kendisi çözme kararı alır.Inaspettatamente, il cane gli fornirà la soluzione per il caso.
Sonra uyrukluk işlerini çözmek ve sonuçlandırmak için İzmir’e gönderildi.Fu concesso all'Italsider di fare e prendere quello che voleva.
Polis şefi bunu gizler ve olayı çözmeye çalışır.Lo sceriffo ne è indignato e cerca di trovare una soluzione.
Bu araştırmacıların uzun zamandır çözmeye çalıştıkları bir problemdi.Questo è uno degli enigmi che i ricercatori hanno necessità di risolvere negli anni a venire.
Askerler bir teğmenin gelip sorunu çözmesini beklerken sohbet ederler.Ovviamente arriveranno i soldati per cercare una soluzione.
Büyüler bulmaca çözmek, tuzakları alt etmek ve düşmanları öldürmek için kullanılır.Usa diverse magie per congelare e danneggiare i nemici.
Edebiyat teorisinin başlıca önemi edebiyat’ın temel sorulardan birini çözmesidir.«La lettura spirituale di un testo deve partire dal suo significato letterale.
Logaritmalar: üstel fonksiyonların tersleri; üstel denklemleri kapsayıp çözmek için faydalıdır.Forzieri e Vasi: Basta rompere uno di questi e scoprirne il contenuto.
Problem Çözme Teknikleri.Temi metodi problemi.
Çözmek için nasıl hazırlanıyorsun?Ты как собираешься разбираться?
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir.Перекус может быть без отхода (плотный) или с отходом.