çözme ile cümle
çözme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ben problemleri çözmeyi tercih ederim , sadece onlara rapor vermeyi değil.Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Problemi çözmek zor.Dieses Problem zu lösen ist schwierig.
Çözmesi zor bir problemdi.Es war ein schwierig zu lösendes Problem.
Sorunu çözmeyi kolay buldum.Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.
Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.Ich habe das Problem zu lösen versucht, aber ich konnte nicht.
Bu sorun senin çözmen için çok zor.Diese Aufgabe ist für dich zu schwierig.
Bunu yapmak hiçbir şeyi çözmez.Das zu tun wird nichts lösen.
Bir problemin varsa, çözmeye çalış. Baktın çözemiyorsun, o zaman o problemi problem olmaktan men et!Wenn du ein Problem hast, versuche es zu lösen. Wenn du es nicht lösen kannst, mache kein Problem daraus.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Die Catalan-Zahlen erarbeitete er sich, um ein kombinatorisches Problem zu lösen.
Hataları tespit etmek ve çözmek.Fehler verstehen und beseitigen.
Problem çözme, hedefe yönelik (goal-directed) davranıştır.Das Beantworten dieser Fragen hilft somit, dem Ziel (goal) näher zu kommen.
Artık evli olan Ayaz ve Öykü, aralarındaki sorunları çözmeye çalışmaktadırlar.Zwangsheiraten und arrangierte Ehen lösen verschiedene Auseinandersetzungen aus.
Problem Çözme Teknikleri.Techniker der Endlösung.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Diese befassen sich schwerpunktmäßig mit lokalen Problemstellungen.
Lefty ise sorunu tek başına çözmek istiyodur.Schließlich liegt es alleine an Casper, alles wieder in Ordnung zu bringen.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir.Entweder bestraft er sie, oder er wendet sich ihnen (gnädig) wieder zu."
Kraliçe Lisargo'ya Lubino'yu bağlamış olduğu ağaçtan çözmesi emrini verir.Die Königin befiehlt, Lubino loszubinden.
Metot etüdü bir yaratıcı problem çözme tekniğidir.Die Galeriemethode ist eine Kreativitätstechnik zur Lösung von Problemen.
Apple bu sorunu çözmek için bilgi tabanlı makale yayınladı.Apple hat dafür eine Dokumenttypdefinition veröffentlicht.
Amacı, ülkeler arasında yaşanabilecek sorunları barışçı yollarla çözmek idi.Ziel war Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern friedlich zu lösen.
Genelde bu eşitlik, lineer problemleri çözmek için kullanılır.Dies ist oft nützlich, weil lineare Gleichungen leichter zu behandeln sind.
Sorunu çözmek için parti Eylül 2007'de bir kongre yapmıştır.Eine Verkündung auf einem Parteitag im September 2007 lehne man ab.
Geçmiş deneyimlerimiz, genel olarak problem çözme becerimizi arttırır.Fertigkeiten setzen uns instand, Probleme zu lösen.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Bei seinem ersten Start auf der Langdistanz konnte er den Ironman Italy für sich entscheiden.
Devlet müdahaleciliği ise bu eşitsizliği çözmede bir araç olarak kullanılabilir.Das Abschätzen wird als Hilfsmittel zum Beweis von Ungleichungen verwendet.
1849 yılında Macaristan mültecileri olayını çözmek için görevlendirildi.1849 nahm er am Feldzug gegen das aufständische Ungarn teil.
Problem düzenlemek en az onu çözmek kadar güçtür.Bei dicken Trossen ist er etwas leichter zu knüpfen, dafür auch etwas schwerer zu lösen.
Olayları gözlem yoluyla çözmesi ile ünlüdür.Dessen Funktionsweise ist unter Belichtungsmessung erklärt.
Bu sorunu çözmek için belediye yeni yol ağları inşaatına para yatırmıştır.Für den Bau eines Begnungshauses hat die Stadt die Mittel zur Verfügung gestellt.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Die zurückgerufenen Note 7-Geräte sollen vollständig vernichtet werden.
İç borç sorununu derhal çözmek.Kundenprobleme sind sofort zu lösen!
Polis şefi bunu gizler ve olayı çözmeye çalışır.Die Polizeibehörde versucht, den Vorfall zu vertuschen.
Clark Kent'in sırrını çözmeyi saplantı haline getirmiştir.Lois verspricht, Clarks Geheimnis zu bewahren.
Bunun tek çözümü, şifre çözme işleminden sonra son kullanıcı tarafında kötü amaçlı yazılım taraması yapmaktır.Wenn das so sei, erübrige sich die Frage nach dem Urheber der Welt, nach einem letzten Grund.
Yeni iletişim teknolojileriyle ilgili stratejik sorunları çözmede uzmandır.Interdisziplinäre Studien zu neuen Kommunikationstechnologien.
Öğrencilerin %23’ü problemi çözmede başarılı olur.27 Prozent halten das Bildungssystem für problematisch.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Zum ersten Mal in der Geschichte der Show wurde eine Prüfung verweigert.
Problem çözme ya da karar verme gibi bir amaca hizmet edebilecek duruma gelmektedir.Davon ausgehend können für die Problemlösung oder Zielerreichung Handlungsansätze abgeleitet werden.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Formen der Griffarten: den Kraftgriff und den Präzisionsgriff.
Oyuncu, gitmesi gereken yolda birçok engel ve çözmesi gereken bulmacalarla karşılaşır.Auf der Nachtfahrt stößt Re auf verschiedene Hindernisse, die er und seine Helfer überwinden.
Kelso artık olayı çözmeye çalışacaktır.Zolo beschließt der Sache auf den Grund zu gehen.
Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Die Problemgebiete sollen sozial stabilisiert werden.
Sorunu çözmeyi kolay buldum.J'ai trouvé que le problème n'était pas difficile à résoudre.
Problemi çözmek zor.Il est difficile de résoudre ce problème.
Çözmesi zor bir problemdi.C'est un problème qui était difficile à résoudre.
Dedektif gizemi çözmeyi başardı.Le détective a réussi à élucider le mystère.
Bu problemi çözmek benim için kolay mı?Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?
İlk önce mayetik alanı çözmemiz gerekiyor.Traitons d'abord du champ magnétique.
Crick, Gamow'un önerilerinin sorunu çözme konusunda yardımcı olduğunu söyledi.Crick a indiqué que les suggestions de Gamow ont aidé sa propre réflexion sur ce problème.
Askerler bir teğmenin gelip sorunu çözmesini beklerken sohbet ederler.Le soldat décide de se distraire en attendant de trouver une solution.
Özellikle etkilenen bölgeler hafıza, dikkat, dil ve problem çözme alanlarıdır.Les fonctions cérébrales particulièrement atteintes peuvent être la mémoire, l'attention, et le langage.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si le disque dur est éjecté de l’appareil et placé dans un autre, le processus de déchiffrement échouera.
John the Ripper, özgür bir parola çözme yazılım aracıdır.John the Ripper est un logiciel servant à briser des mots de passe.
Bilişsel davranışçı terapi, astrafobiyi çözmek için yaygın kullanılan bir terapidir.La psychothérapie cognitivo-comportementale est souvent utilisée pour traiter l'astraphobie.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.Ne doit pas être confondu avec De Waal (homonymie), Waa (homonymie), Waza (homonymie) ou Waha (homonymie).
Maguire alkolle mücadeleye de katıldı ve alkol problemlerini çözmeye çalıştı.Les membres ont soutenu la décision du guitariste de combattre ses problèmes d'alcool.
Arketip kavramını çözmesi onu Freud'tan ayıran bir özelliktir.Cette nouvelle typologie de la personnalité est une autre façon de se démarquer de Freud.
Oyuncu, farklı bulmacaları çözmelidir ve kaçmak için çevresini incelemelidir.Le joueur doit explorer et résoudre des énigmes afin de trouver comment rentrer chez lui.
Sadece araştırma değil sorun çözmeye yönelik çalışmaları da vardır.Elle n'a aucune visée éducative mais seulement d'investigation.
Serinin her bir uzun bölümünde özel konuk yıldız vardır, ekip haftalık gizemi çözmeye yardım eder.Chaque épisode accueille une ou plusieurs guest stars qui aident l'équipe à résoudre les mystères.