çözme ile cümle
çözme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
AK'nin iki yeni yönetmeliği, Avro Bölgesi ülkelerinin mali sorunlarını çözmeyi amaçlıyor. [Reuters]The EC’s two new regulations aim to resolve financial difficulties in eurozone countries. [Reuters]
İş dünyası: Yeni tedbirler Sırbistan'da ekonomik krizi çözmeyi amaçlıyorBusiness: New measures sought to solve Serbian economic crisis
Yetkililer, Dünya Bankasının da yardımıyla, felaket yaşanmadan önce sorunu çözmeyi umut ediyorlar.With the help of the World Bank, authorities hope to address the problem before catastrophe strikes.
Yunanistan'ın sorununu çözmek için asıl yükü kim taşımalı?Greece's recovery: who should carry the burden?
Kostunica, "Geri kalan davaları çözme konusundaki çalışmalarımızı durmaksızın sürdürüyoruz ..."We are continually working on solving the remaining cases ...
Uzmanlar sorunu çözmek için çok az şey yapıldığını söylüyor.Experts say little has been done to address the problem.
"Hızlı şekilde çözmemiz gereken bir çok sorun var."There are many issues that we must solve quickly.
Ülke onun yerine meseleyi Cenevre'deki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesi'nde çözmeyi önerdi.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
Kostunica: Sırbistan Mladiç sorununu çözmeye yaklaştıKostunica: Serbia close to solving Mladic issue
Ancak cumhurbaşkanı, bu sorunları çözmek için büyük bir potansiyel olduğunu da belirtti.However, Tadic said, there is great potential for resolving these issues.
Esnek – afet sorunlarını çözmek için yenlikçi ve yaratıcı yaklaşımlar kullanılır.Flexible – use creative and innovative approaches in solving disaster challenges.
Ayırma işlemi bilgisayarların hafızasını tüketir ve denklemleri çözmek büyük zaman alır.Discretization consumes computer memory, and solving the equations takes significant time.
Genellikle temel ARP türevlerini çözmekte kullanılırlar.It is generally used for basic VRPs.
Sorunları çözmek durmak, ilk seferde doğru kalite elde etmek üzere bir kültür oluşturun.Build a culture of stopping to fix problems, to get quality right the first time.
Kök sorunları çözme örgütsel öğrenmeyi güdülerSolving root problems drives organizational learning
Drenaj temizleyiciler borulardaki saç ve yağları çözmek için bu methodtan faydalanırlar.Drain cleaners take advantage of this method to dissolve hair and fat in pipes.
RSA için yapılan bir çözme denemesi...An attempt to decode RSA ...
Bu sorunları çözmek için birçok çalışma yapıldı:Many have attempted to solve these problems:
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir.Recovery is possible with the decryption password or token.
Şifreyi çözmek için,To decode,
Kraliçenin büyük ya da küçük tüm zorlukları çözmenin tek bir yolu vardı.The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Çözme yolları için anlaşmazlık çözümünü kontrol edin.Check dispute resolution for ways to resolve it.
Dini örgütlerden alınmayan bir örnek kullanarak tartışmayı çözmeye çalıştı.She sought to settle the debate using a sample that was not recruited from religious organizations.
XML işlemci, DTD dahilinde harici varlıkları çözmek için yapılandırılmıştır.The XML processor is configured to resolve external entities within the DTD.
Bu yılın başlarında, tüm sorunlarımızı çözmeyi ve birlikte vakit geçirmeyi başardık.Earlier this year, we were able to reconcile all of our differences and spend time together.
Bu ikinci dereceden denklemi çözmerek:Solving this quadratic yields:
Basit modüler-0xFF90 tekniği JPEG 2000 şifreleme sorununu çözmek için uygulanamaz.The simple modular-0xFF90 technique cannot be applied to solve the JPEG 2000 encryption problem.
Şifre çözme için LFSR'nin başlangıç durumu turlar arası değişir.The initial condition of the LFSR for decryption varies on the round.
Çocukken, Cayley eğlence için karmaşık matematik problemlerini çözmekten zevk alıyordu.As a child, Cayley enjoyed solving complex maths problems for amusement.
Burada kullanılan kriter çözme zamanı olacaktır." denildi.Time to solve will be the criterion used."
Hükümet, sübvansiyonları sona erdirdiğinde sorunu çözmekten vazgeçmedi.The government did not give up on addressing the problem when it ended subsidies.
Sorun ilgi çektiğinden tıklama tuzağı sorununu çözmek için araçlar geliştirilmiştir.As problem attracted interest, tools have been developed to address the clickbait problem.
Akıl yürütme ve problem çözmeReasoning and problem solving
Cihazı yeniden başlatmak, sorunu bazı durumlarda geçici olarak çözmekteydi.In some cases, rebooting the phone can fix the issue temporarily.
Bazı oyunlar, oyuncunun arka arkaya birkaç odayı çözmesini gerektirir.Some games require the player to solve several rooms in succession.
Her iki tarafın da bunu diplomatik olarak çözmesi gerekiyor.Both sides need to diplomatically resolve this together.
Problem çözmenin birçok bölümünde kombinasyonel bir lezzeti mevcuttur.A combinatorial flavour is present in many parts of problem-solving.
Çözme gücü tanımıResolving power definition
İkinci dereceden denklemleri çözmek için üretilen en eski yöntemler geometriktir.The earliest methods for solving quadratic equations were geometric.
Asteroitin biraz uzamış şeklini çözmeyi başardı, ancak hiçbir uydu tespit edilmedi.It was able to resolve the asteroid's slightly elongated shape, but no satellites were detected.[5]
Çok zor problemleri çözmesi ya da geniş kavramsal yapılar inşa etmesi ona verilmedi.It was not given to him to solve very difficult problems or to build vast conceptual structures.
1912'de, dört renk problemini çözmeye çalışan Birkhoff, kromatik polinomu tanıttı.In 1912, attempting to solve the four color problem, Birkhoff introduced the chromatic polynomial.
50 MeV hızlandırıcı ile sorunları çözmeye başladı.He set about fixing problems with the 50 MeV accelerator.
Özellikle düzensiz veriler için bu sorunu çözmeye çalışan bir sistem dir.One system that attempts to deal with this problem, particularly for patchy data, is c-squares.
Bir kombinatoryal problemi çözmek için Catalan sayılarını tanıttı.He introduced the Catalan numbers to solve a combinatorial problem.
Şirket, bu özelliği 2020 Corvette için ön bagaj geri çağırmayı çözmek için kullandı. [2]Chevy used this capability to resolve a front trunk recall for the 2020 Corvettes.[27]
En küçük çember problemini açık bir biçimde çözmek için algoritmalar da mevcuttur.Algorithms also exist to solve the smallest-circle problem explicitly.
İntihar sorunu çözmez, seni bitirir." demiştir.[3]Suicide doesn't solve the problem, It ends you."[85]
Asıl problem çözmemiş olsa da ödül sonunda Poincaré'ye verildi.The prize was finally awarded to Poincaré, even though he did not solve the original problem.
Paradoksu çözme girişimleriParadoxical nature
Katalog, jeopolitik meseleleri çözmek için önemli bir kaynak olmuştur.The Catalogue was an important source for solving geopolitical matters.
Bunun bir örneği, küresel olarak simetrik bir potansiyel için radyal denklemi çözmektir.An example of which is solving the radial equation for a spherically symmetric potential.
Numerov yöntemi, diferansiyel denklemleri şu formdaki çözmek için kullanılabilir:The Numerov method can be used to solve differential equations of the form
2001 yılından bu yana Hükümet, ÜYEK'lerin sorunlarını çözme çabalarını artırdı.Since 2001, the Government increased its efforts to solve IDPs' problems.
Oyuncu ilerlemek için şehirde yolunu bulmalı, bulmacaları çözmeli ve canavarlarla savaşmalıdır.The player must navigate the city solving puzzles and fighting monsters to progress.
Eğer uzaylılar varsa bu dünyadaki bazı büyük sorunları çözmek için onlarla ittifak kurulabilirdi.If UFOs existed, they could be allied in addressing some of the major problems in the earth.
"Ricksy Business"tan altı ay sonra, Rick zamanın donukluğunu çözmeye karar verir.Six months after "Ricksy Business", Rick decides to unfreeze time.
Okulunda bir canavar gizemini çözmeye çalışan popüler karakterin etrafında dönüyor.It revolves around the titular character, who attempts to solve a monster mystery at her school.
"Marksizmin hiçbir biçimi bireysel özgürlük sorununu tutarlı bir şekilde çözmemiştir.“No form of Marxism has consistently solved the problem of individual freedom.