çözme ile cümle
çözme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Uzmanlar ise, bu sorunu çözmek için kalkınma stratejilerine odaklanmak gerektiğini söylüyorlar.Experts say that requires a focus on developing strategies to address the issue.
Ashdown, bunları çözmek için henüz çok geç olmadığını söyledi.Ashdown said that it's not too late to address these.
Yine de Sırbistan’ın çözmesi gereken pek çok sorun var.Nevertheless, Serbia still faces numerous problems.
Diyaloğa geri dönmek ve mevcut sorunları bir an önce çözmek kritik önem taşıyor." dedi.It's critical to return to the dialogue and resolve the underlying issues without delay," she said.
Yani meseleleri tartışarak çözme düşüncesi, silahlara sarılma isteğini yenecek diye düşünüyorum.So I think discussions will overcome the desire to take to the gun, so to speak.
Tiran belediyesindeki yetkililer bu sorunu çözmek için tedbirler alıyorlar.Municipal authorities in Tirana are taking steps to address the problem.
Ülkenin gelecek yıl NATO'ya girişi ışığında, hükümet sorunu çözmeye son derece kararlı.The government is adamant to solve the problem, in light of the country's NATO entry next year.
Tedbir, ülkenin sosyal sigorta sisteminde yaşanan sorunları çözmek amacıyla alındı.The measure is aimed at resolving problems with the country's social security system.
Herhangi bir alternatif çözümümüz olsaydı, bu sorunları çözmek çok daha kolay olurdu."If we had any alternative solutions, these problems would be much easier to solve."
Bu iki lider bu sorunu çözmek için işbirliği yaparsa, o zaman sorun çözülür."If those two leaders co-operate to solve this problem, then it will be solved."
Sırbistan-Karadağ ve Bosna-Hersek Gümrük Tarifeleri Meselesini Çözmeye ÇalışıyorSerbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina Work to Settle Tariffs Issue
BM Kosova'daki Yerleşim Sorunlarını Çözme Konusunda İlerleme SağlıyorUN Making Progress in Resolving Kosovo Housing Disputes
Bunlar, AB'nin üyelik öncesi fonlarının çözmesinin amaçlandığı sorunlardan bazıları.These are some of the problems that EU pre-accession funds are meant to address.
Hükümetler bu sorunu çözmeye çalışsalar dahi sonuç elde edilemedi.Successive governments have tried to address the problem, but without result.
Dyukanoviç, ekonomik istikrar ve suçla mücadele sorunlarını çözme gereğinin altını çizdi.Djukanovic said it is necessary to equalise the issues of economic stability and fighting crime.
Şimdi sorunu çözmeye yönelik etkili adımlar atmaları için yetkililer üzerindeki baskı artıyor.Now pressure is mounting on authorities to take effective steps to counter the problem.
Şimdi, hükümet sorunu cozmek amaciyla adımlar atıyor.Now the government is taking steps to address the problem.
Ancak sorunu enerji alanında farklı projelere kaynak sağlayarak çözmek üzerinde çalışıyoruz."But we are working on resolving the problem by funding different projects in the energy field."
Makedonya ile ilgili isim anlaşmazlığını çözmenin zamanı geldiTime ripe for a solution to Macedonia name dispute
Gates Balkan savunma bakanlarıyla bir araya geldi, Üsküp'ü sim anlaşmazlığını çözmeye çağırdıGates meets with Balkan defence ministers, urges Skopje to resolve name dispute
Bu sorunu çözmenin en iyi yolu nedir?What would be the best way to resolve this problem?
Sırbistan, Kosova ve bölge politikası ile ilgili sorunlarını çözmeden hiçbir yere gidemez.Serbia cannot go anywhere without resolving the current Kosovo and regional policy.
Şu anda, çözmemiz gereken bir dizi güçlükle karşı karşıya bulunuyoruz." dedi.We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.
Balkan ülkeleri mülteci sorununu çözmeyi hedefliyorBalkan countries aim to solve refugee issue
Hükümet enerji sorunlarını çözmek için çok sayıda yaklaşımı değerlendiriyor.To respond to energy challenges, the government has been considering several approaches.
"Bu gibi baskılar, bu meseleyi çözme amaçlı uzlaştırma çabalarını baltalayıcı niteliktedir.""Such pressures are of a nature that would undermine mediation aimed at resolving this affair."
Azınlık sorunlarını çözmenin tek yolu Avrupa standartlarına uymaktır.The only way to fix minority problems is to follow European standards.
Bujar Bukoshi, LDK'yı açmanın krizi çözmenin tek yolu olduğunu söyledi. [Reuters]Bujar Bukoshi says opening up the LDK is the only way to solve the crisis. [Reuters]
Bekteshi, bölgenin genişleme meselesini çözmek için ortak bir stratejiye ihtiyacı olduğunu söyledi.He says that the region needs a common strategy to address the issue of enlargement.
Batı Balkan ülkelerine ve Türkiye'ye insan hakları sorunlarını artık çözme çağrısıWestern Balkan countries, Turkey urged to address lingering human rights problems
Ancak Bancroft, bunun hassas gümrük sorununu çözmediğini de ekledi.He added, however, that it does not resolve the delicate issue of customs.
Hays, Yüksek Temsilciler Dairesinin sorunu çözmek için bir strateji geliştirmekte olduğunu söyledi.He said the Office of the High Representative is developing a strategy to resolve the problem.
İkinci olarak da, beton bir duvar ilgili toplumdaki sorunları çözmeyecektir.Secondly, a concrete wall will not settle the problems in the respective community.
SETimes'a konuşan Fırat, "Bu sorunları çözmeye doğru gerisayımın başladığına inanıyorum." dedi."I believe that the final countdown to solve these problems has begun," he told SETimes.
Türkiye'ye, PKK sorununu Iraklı Kürtlerle diyalog yoluyla çözme çağrısıTurkey urged to tackle PKK problem through dialogue with Iraqi Kurds
Mektiç, operasyonun BH'de yasadışı olarak kalan yabancılar sorununu çözme amaçlı olduğunu söyledi.He said it was aimed at dealing with the issue of foreign persons who reside in BiH illegally.
Yetkililer tarafları kuzey Kosova'daki sorunları çözmede diyaloğu bırakmamaya da çağırdılar.They also urged the sides to commit to dialogue in addressing challenges in northern Kosovo.
Bu sorunu kısa sürede ve hatta tamamen çözmek mümkün değil.The problem cannot be solved overnight and will never be solved completely.
Sırplar, EULEX'in konuyu Belgrad ile çözmesi gerektiğini ileri sürüyor.They say EULEX must hash out the issue with Belgrade.
SETimes: Belgrad destekli paralel yapılar sorununu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
SETimes: Sırbistan'dan ambargo sorununu çözme yönünde herhangi bir girişim geldi mi?SETimes: Were there any attempts from Serbia to solve the embargo issue?
İki komşu ülke sorunu uluslararası hakemlik yoluyla çözme konusunda anlaştılar.The two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.
Milososki, Üsküp'ün isim anlaşmazlığını çözmek için elinden geleni yapacağına söz verdi.He vowed that Skopje will do its best to resolve the name issue.
AB: Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi sorun yaratır, sorun çözmezEU says declaring Kosovo independence would create problems, not solve them
Karadağ halkı hükümetten ekonomik sorunları çözmesini istiyorMontenegrins demand government to tackle economic issues
Sorunu çözme çabaları, AB müzakerelerinin gidişatını doğrudan etkileyecek.Efforts towards resolving it are directly linked to the progress of negotiations with the EU.
Uluslararası toplum krizi çözmeye çalıştı.The international community has tried to resolve the crisis.
Son olarak da, hükümet yurtiçindeki atacağı siyasi adımlarla sorunu kalıcı olarak çözmek istiyor.Finally, it wants to fix the problem once and for all through political steps at home.
Görüşmede her iki taraf da sorunu çözme amaçlı görüşmeleri sürdürmeye olan bağlılığını yineledi.Both sides reiterated their commitment to continue discussions to settle the issue.
Hırvatistan'a Ülke İçinde Sürülen Kişilerin Sorunlarını Çözme ÇağrısıCroatia Urged to Resolve Outstanding Problems of Internally Displaced Persons
Sorun çözmek yerine sorun yaratıyorum.I create a problem rather than solving one.
Demarty Batu'ya, AK'nin belli sorunları çözmek için bir plan talebinde bulunduğunu da belirtti.Demarty reminded Batu the EC had already requested a plan to fix specific issues.
Hırvatistan, AB'nin Slovenya ile anlaşmazlığı çözme önerisindeki değişiklikleri reddettiCroatia rejects changes to EU proposal for resolving dispute with Slovenia
Hırvatistan ve Slovenya'dan sorunları çözme sözüCroatia, Slovenia pledge to solve open issues
Bu sorunu müzakere ve diyalog yoluyla çözmek taraflara kalmıştır.It is up to the parties to resolve this issue through negotiation and dialogue.
Rakiç'e göre, sorunu çözmek için AB ülkelerinin de üzerine düşeni yapması gerekiyor.To solve the problem, according to Rakic, EU countries also must do their part.
Yetkili makamları sorunu bir an önce çözmeye çağıran grup, Cilas'ın istifasını da istedi.Urging the authorities to quickly resolve the problem, they also demanded Djilas's resignation.
Geçtiğimiz hafta İstanbul'da düzenlenen bir AKP mitinginde Erdoğan sorunu çözme vaadini yineledi.At an AKP rally in Istanbul last week, he reiterated his pledge to resolve the issue.
Kosovalı yetkililer raporda sıralanan sorunları çözme sözü verdiler.Kosovo officials pledge to address the problems outlined in the report.
AB, sınır krizini çözmek için bir arabulucu olarak Robert Cooper'ı gönderdiğini açıkladı.The EU says it is sending a mediator, Robert Cooper, to help settle the border crisis.