çözümleme ile cümle
çözümleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yöntem Marion M. Bradford tarafından bulunduğundan Bradford protein çözümlemesi olarak da bilinir.브래드퍼드(Marion M. Bradford)에 의해 발명되었다.
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.יחד, הם יוצאים לפתור שלל מקרים מסתוריים.
Nicel risk çözümlemesi yap.כיצד ניתן להקטין את הסיכון?
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.כדי שייעשו כן, עליהם להתבסס על ההסתכלות החושנית.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.מערכת עיבוד ותצוגה.
Ruh çözümlemenin son, bitmemiş ama köklü bir tanımı.Той е Единствената, Вечната и Всепроникваща физическа субстанция, която е неуловима.
Özellikle karmaşıklık çözümlemesinde kullanılır.Използван най-вече през Античността.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 е безплатен енкодер за кодиране на H.264/AVC видео.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.Това кара организацията да преосмисли частично идеите.
Bunun için de yine dil çözümlemesine, kavramsal analize başvurmak gerekecektir.Zato je potrebno barem pasivno razumjeti i njihov jezik.
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.Pokušaju riješiti misteriju.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 je slobodná knižnica pre enkódovanie videa podľa štandardu H.264/MPEG-4 AVC.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Izvedba in nadzor načrta.
Fermi paradoksunu çözümlemenin yollarından biri, dünya dışı zekaya dair kesin kanıtların bulunmasıdır.Akivaizdus paradokso išsprendimo būdas būtų rasti nežemiškos civilizacijos įrodymų.
Halen akıl felsefesi ile uğraşan Kartezyen düalizminin bazı formlarını çözümlemeye de yardım edebilir.Ta võib aidata jagu saada vaimufilosoofias ikka veel kummitava Descartesi dualismi mõnest vormist.
Katılımcılar, dört proje alanına özel çeşitli sorunları çözümlemek üzere çalışma grupları oluşturdu.Tudengid moodustavad neljaliikmelised meeskonnad ning nad lahendavad mitme eri valdkonnaga seotud ülesannet.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Mudelid ja modelleerimine.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Aber eine spätere Reaktion, und eine viel nützlichere wäre die Botschaft hinter den Worten zu dekonstruieren.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.하지만 그 이후의 대응은 훨씬 더 유용했는데, 문장 이면의 의미를 재구성해보려고 노력했어요.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Mijn latere, veel behulpzamere respons was een poging de boodschap achter de woorden te ontleden.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Nhưng một cách phản ứng sau này, và hữu dụng hơn nhiều,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Później zachowywałam się już znacznie sensowniej.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Strategiskt.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Но потом я выработала более полезную реакцию: научилась расшифровывать скрытый смысл слов.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.אבל תגובה יותר מאוחרת והרבה יותר יעילה היתה לנסות ולפצח את המסר שמאחורי המילים,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.ولكن إستجابة متأخرة، وبفائدة أكبر ستكون بمحاولة قراءة الرسالة مابين السطور،
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu."声"の言葉の裏にある意味を分析して "声"が家から出ない様にと 警告するなら
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduAfhængighedsløsning mislykkedes
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduA resolução de dependências foi mal- sucedida
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduAuflösung der Abhängigkeit fehlgeschlagen
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduHet oplossen van afhankelijkheden is mislukt
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduImpossible de résoudre les dépendances
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduNo se pudieron resolver las dependencias
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduŘešení závislostí bylo neúspěšné
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduRezoluția dependențelor a eșuat
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduRiešenie závislostí zlyhalo
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduRozwiązywanie zależności nie powiodło się
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduUpplösning av beroende misslyckades
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduΑποτυχία επίλυσης εξαρτήσεων
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduНе вдалося розв’ язати залежності
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduНе удалась разрешить зависимости
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduНеуспешно изчисляване на зависимости
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Byl v mnoha ohledech jedinečným dekonstruktérem.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Dziadek był świetnym dekonstrukcjonistą.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Ele era o derradeiro desconstrutor, de muitas maneiras.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Era cel mai bun demontator, din multe puncte de vedere
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Era el máximo deconstructor, en muchos sentidos.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Er war der Beste, wenn es sozusagen ums Auseinandernehmen ging.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Han var på mange måder den ultimative nedbryder.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Hij was de ultieme sloper, in vele opzichten.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Igazi dekonstruktőr volt, többféle értelemben is.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Il était le déconstructeur ultime, par beaucoup d'aspects.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Isoisäni oli monella tavalla äärimmäinen tavaroiden purkaja.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.그 분은 정말 여러모로 대단하신 분해광이셨습니다.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Ông là một bậc thầy tháo dỡ, hiểu theo nhiều cách khác nhau.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Sotto molti profili, é stato lo smontatore definitivo.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Ήταν ο απόλυτος αποδομητής, με πολλούς τρόπους.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Он был для меня "разборщиком", во многих смыслах.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.Той беше върховният разглобител, за много неща.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.הוא היה המפרק האולטימטיבי, מהרבה בחינות.