çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
HERE Drive, 94 ülkede araç sürüşü için tasarlanmış konumlandırma çözümleri sunar.HERE Drive provides navigation designed for in car driving in 94 countries.
Per Borgklint, 2011 yılından bu yana İş Birimi Destek Çözümleri'ne yön verdi.Per Borgklint has headed Business Unit Support Solutions since 2011.
Ancak, Britanya bu çözümü reddederek yerine 1939 tarihli Beyaz Kitap'ı uygulamaya koydu.Britain rejected this solution and instead implemented the White Paper of 1939.
Kısıtlamalar kullanılan bilgisayarın gücü ve çözüm algoritmasının verimliliğine bağlıdır.Restrictions depend on the power of the computer used and the efficiency of the solution algorithm.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Different groups offered different solutions to this problem.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.Numerical solutions for the classical problem were also found.
Düzensiz dairesel hareket ile ilgili çözüm uygulamaları kuvvet analizlerini içerir.Solving applications dealing with non-uniform circular motion involves force analysis.
Birçok açıdan çözümlenmiş Max Lange Akını, Giuoco Piano ve İskoç Oyunu sonucunda da oluşabilir.The extensively analyzed Max Lange can also arise from the Giuoco Piano or Scotch Game.
Oppenheimer ve Salam elektrodinamik hakkındaki sorunları ve bunların çözüm temelini görüştü.Oppenheimer and Salam discussed the foundation of electrodynamics, problems and their solution.
Guatemala'nın Belize üzerinde hak iddia etmesinden kaynaklanan sorunu ise çözümsüz bırakıldı.A dispute with Guatemala over claims to Belize was left unresolved.
Clark Kerr'ün "Statüko, karşı çıkılamayacak tek çözümdür" dediği sanılmaktadır.Clark Kerr is reported to have said: "The status quo is the only solution that cannot be vetoed".
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.Version 2.00 (August 2011) launched nopCommerce as an ASP.NET MVC based solution.
I. Mihail, askeriden ziyade diplomatik çözümleri sürdürdü.Michael I pursued more diplomatic than military solutions.
Antipas'ın çözümünün bir parçası, kurucu olarak babasının bir ayak izlerini takip etmekti.Part of Antipas' solution was to follow in his father's footsteps as a builder.
Bu durumda, Picard-Lindelöf teoremi çözümün varlığını ve tekliğini garanti eder.Thus the Picard–Lindelöf theorem guarantees the existence and uniqueness of the solution.
Bu probleme ilk çözüm, bir bölgedeki her alan çifti için NSEC kaydı oluşturmak şeklindeydi.The initial solution was to create NSEC records for every pair of domains in a zone.
Reissne-Nordström çözümü: Bu çözümde, merkezdeki nesnenin bir elektrik yükü vardır.The Reissner–Nordström solution, in which the central object has an electrical charge.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
Bunun yerine Marx "sermayenin despotizmini" çözümlemek için yola çıkar.Instead, Marx set out to analyse "the despotism of capital".
Bu çözüm Arthur Eddington’un bizzat tavsiyesi ile “Aylık Bildiriler”de yayımlandı.The solution was published in the "Monthly Notices" by recommendation of Arthur Eddington himself.
Şu anda sadece yaklaşık çözümler modelleme yavaş yavaş dönen akışkan topları bilinen görünüyor.At present it seems that only approximate solutions modeling slowly rotating fluid balls are known.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.
Onlarla çözümleri konuşun.Datastone Solutions.
Menaechmus'un çözümü iki konik eğrinin kesişimini içermektedir.Menaechmus' original solution involves the intersection of two conic curves.
Çözüm formunda sonuçları ve gözlemleri kaydetmek için bir alan da bulunmaktadır.The solution form included a place to record results and observations.
Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.Thus, the problem was solved in a simple manner.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Different choices tend to highlight different features of the solution.
TV çıktısını etkinleştirmeye yönelik açık kaynaklı bir çözüm 2009'da kullanıma sunuldu.An open-source solution to enabling TV output was made available in 2009.
Birkaç ISP, DNSSEC doğrulayan DNS özyineli çözümleyicilerini dağıtmaya başladı.Several ISPs have started to deploy DNSSEC-validating DNS recursive resolvers.
Bu sonuçla, William Gallas geçici çözüm olarak sol bekte oynadı.As a result, William Gallas was inserted in the role as a makeshift left-back.
Newton dinamiğine yapılacak çok sayıda modifikasyonlar da çözüm önerisi olarak sunulmuştur.Various modifications to Newtonian dynamics have also been proposed.
Her iki durumda da çözüm, ölçümü düzeltmek için fazladan şartların kullanılmasıdır.The resolution in both cases is to use extra conditions to fix a gauge.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.The following solutions are obtained by separation of variables in different coordinate systems.
Sonuç olarak Katolikler ve Avusturya'ya yakın eyaletler çoğunlukla bu çözümü desteklediler.As a result, Catholics and Austria-friendly states usually favored Großdeutschland.
Çözüm bulunur ve kullanıcı gereksinim dokümanı düzenlenir.A resolution is found and the user requirement document is edited accordingly.
Bu bağlamda, 4 + 16n formunda sonsuz sayıda çözüm vardır.Hence the equation has infinitely many solutions of the form 4 + 16n.
Bunun çözümü yoktur.There's No Solution.
Ayrıca alanların normal vektör etrafında döndüğü dairesel polarize çözümler de vardır.There are also circularly polarized solutions in which the fields rotate about the normal vector.
Geride ise çözümlenemeyen pek çok soru ve şüpheli vardır.There are many possibilities and unanswered questions.
Çözümlenmemiş spektrum şeritleri, spektral süreç halinde de görünebilir.Unresolved band spectra may appear as a spectral continuum.
Kırınım sınırlı nesne, ya da hücre, çözüm için yaklaşık 200 nanometre.Diffraction limits the object, or cell's, resolution to approximately 200 nanometers.
Çözümlemeciler, Çin'in 2010 yılında doğal gaz tüketiminin iki katından fazla olmasını öngörmüştür.Analysts expect China's consumption of natural gas to more than double by 2010.
Böylece ileri çözümler genellikle elektromanyetik dalgaların içerisinden terkedilir.Thus the advanced solutions are usually discarded in the interpretation of electromagnetic waves.
Şimdilik, lens yaklaşımındaki sensörün hücre içi çözümlere göre bir avantaja sahip olduğu görülüyor.For now, it appears that the sensor-on-lens approach has advantages over on-cell solutions.
Normalde oral antibiyotikler, dinlenme, basit analjezikler ve sıvılar tam çözüm için yeterlidir.Antibiotics by mouth, rest, simple analgesics, and fluids usually suffice for complete resolution.
Bazen çözümün çok basit olabileceği unutulmamalıdır.And sometimes the answer can be simple.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.We are committed to democratic and peaceful resolution of the conflict.
"En iyi çözüm, Moskova üzerine doğrudan bir saldırı olacaktır.""I think we should have a kept on fighting right on up to Moscow.
Bunun için yukarıda bahsedilen çözümler uygulanabilir.In this view, the questions above are impossible to answer.
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.Such comparatively simple universes can be described by simple solutions of Einstein's equations.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "His only escape becomes suicide".
Ailevî bazı sorunların çözümlenmesinde çok yardımcı olur.This problem is helpful in solving many problems.
Doygun çözümler, tank kristalizasyonunda, açık tankların soğutulmasına izin verir.Saturated solutions, in tank crystallization, are allowed to cool in open tanks.
"NÜKLEER ENERJİ GELECEKTEKİ ENERJİ İHTİYACINA ÇÖZÜM OLABİLİR Mİ?"."Is nuclear energy a possible solution to global warming?"
Araştırma ve Çözümleme Kanadı (AR-AW veya RAW) Hindistan'ın başlıca dış istihbarat kuruluşudur.The Research and Analysis Wing (RAW) is the primary foreign intelligence agency of India.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.In 1409, a council was convened at Pisa to resolve the issue.
Bu probleme kısmi çözüm, veri yolunda çifte pompa yapmaktır.One partial solution to this problem has been to double pump the bus.
Salam altı ay içinde meson kuramı renormalizasyonuna bir çözüm buldu.Within six months, Salam had found a solution for the renormalisation of meson theory.
1904 yılına kadar kanıtlanmış bir çözüm getirilemedi.Not until 1904 was a documented solution offered.