çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Her buluşçu da böyle bir probleme çözüm öneren kişi olarak karşımıza çıkmaktadır.При това всеки от участниците има възможността да представи свой проблем за решаване.
Özellikle karmaşıklık çözümlemesinde kullanılır.Използван най-вече през Античността.
Özellikle Rubik küpü çözümleri konusunda uzmandır ve bu konuda bir kitap yazmıştır.Той е ученик на Сервий Сулпиций Руф и е написал книга.
Ancak "bu yeterli bir çözüm müydü?Казахме: Това е нещо, което можем да направим!
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 е безплатен енкодер за кодиране на H.264/AVC видео.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.Това кара организацията да преосмисли частично идеите.
Michelangelo'nun çözümü radikaldi.Michelangelovo rješenje bilo je korjenovito.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Govori da postoji samo jedno rješenje, a to je ubiti se.
Bu çözüm Stokeslet adında bilinmektedir.To je poznato kao Stokesovo pravilo.
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.Nakon što je prijedlog napravljen, postavljaju se pitanja da bi se prijedlog razjasnio.
Bunun için de yine dil çözümlemesine, kavramsal analize başvurmak gerekecektir.Zato je potrebno barem pasivno razumjeti i njihov jezik.
Bu çözüm ismini çözümünü 1916 yılında yayınlayan Karl Schwarzschild'den almıştır.Rješenje se zove prema Karlu Schwarzschildu koji je prvi objavio rješenje 1916. godine.
Çözüm için farklı öneriler ortaya çıktı.Bilo je nekoliko prijedloga za rješavanje situacije.
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.Pokušaju riješiti misteriju.
Her sorunu çözümü için gerekli sayıda parçalara ayırmak.Svaki problem podijeliti u više dijelova, da bi se lakše došlo do rješenja.
Yanlışlamayı tümevarım sorununa bir çözüm olarak sundu.Ne smeta, zbrku sam napravio u dobroj bratskoj namjeri.
Meteoroloji bilimine çözümleriyle birkaç kez katkıda bulundu.Hrašćanski meteorit pomogao je da se razriješe neke znanstvene dvojbe.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Čak, kako se saznaje, i odluku o odlasku su donijeli kolektivno.
Newton problemi çözmüş, ama çözümü yayımlamamıştı.Newton mal však problém už vyriešený, ale nepublikoval ho.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Teda riešením Hamiltonovho hlavolamu je Hamiltonovská kružnica.
Paradoksun çözümü için çeşitli öneriler ortaya atılmıştır.Na vyriešenie tohoto paradoxu bolo predložených niekoľko návrhov.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V niektorým prúdových poliach sú vplyvy viskozity veľmi malé a riešenia výpočtov ich môžu zanedbávať.
Bunun çözümü hemen görülemeyebilir.Výsledok si môžete okamžite prezrieť.
Bu daha dengeli çözüm günümüzde en çok kullanılandır.Toto sa javí momentálne ako najlepšie riešenie.
Kişisel olarak bu benim için ne temiz bir çözümdü.V našich pomeroch to bolo neobyčajné riešenie.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 je slobodná knižnica pre enkódovanie videa podľa štandardu H.264/MPEG-4 AVC.
Bu görev yasama ve yürütme arasındaki anlaşmazlıkların çözümünü de içermektedir.To je aj dôkazom konfliktu medzi formou a použitím.
Genellikle çözüm ikinci mısradadır.Cena je obyčajne na druhom mieste.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.Dostáva sa do problémov a musí vysvetľovať všetky problémy.
Kerr-Newman çözümü: Yüklü, dönen ve kütleli nesneler ile ilgilidir.Posledná Kerr-Newmanova metrika je pre prípad nabitých a rotujúcich čiernych dier.
Ekonomik sorunların çözümlerine yönelik politikalara önayak oldu, eğitim sisteminde reforma gitti.Angažoval sa v politických otázkach, obhajoval školskú reformu.
Görülür ki, çözümleri aynı kümedendir.Ale, až na konštanty je riešenie rovnaké.
Gözlemler bu çözümü doğrular niteliktedir.Naopak, tento úsudok je ozajstnou skúškou správnosti spomenutých pravidiel.
Birbirinden bağımsız olarak Rubik Küpünün birçok çözüm yöntemi bulunmuştur.Existuje viacero spôsobov skladania Rubikovej kocky.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.Jeho južná deklinácia uľahčuje pozorovanie z južných regiónov.
Bu sözleşme; küresel ısınma sorununa küresel ölçekte çözüm getirme çabasıdır.Táto expedícia mala verejnosť upozorniť na problém globálneho otepľovania.
Kavramsal radyo ile bu sorunlara çözüm bulunması amaçlanmıştır.RED existuje na riešenie týchto problémov.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Náklady na takéto riešenie by však boli príliš vysoké.
Bazı oldukça tuhaf özelliklere sahip olsa da , Einstein alan denklemlerinin mükemmel geçerli bir çözümdür .Hoci z iných dôvodov než pre Jukino, aj pre neho je jeho perfektný imidž veľmi dôležitý.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Viacúrovňové cache predstavujú nové rozhodnutia pri návrhu.
Bunlar garip fakat yaratıcı bir çözüm bulurlar.Ide o dispozične a výtvarne vyrovnané riešenie.
Kullanıcının OmniSTAR çözümüne erişmek için bir OmniSTAR yetenekli alıcısı bulunmalıdır.V inštalácii OmegaT sa nachádza rozsiahla Používateľská príručka.
Özellikle Rubik küpü çözümleri konusunda uzmandır ve bu konuda bir kitap yazmıştır.Bol slovenským odborníkom na výskum turínskeho plátna, a k danej problematike vydal aj knihu.
Yazılımın özellikleri kararlaştırıldıktan sonra yazılım geliştiricileri sorun için bir çözüm geliştirir.Po vzájomnej diskusii vývojárov bol tento problém vyriešený.
Çelişkilerin çözümlenmesi için özel bir çaba gösterilmelidir”.Podieľať sa pri riešení na odstránenie odchýliek
Kürt sorununun çözümü konusundaki söylemleriyle gündeme geldi.Čo na to hovorí Nashov koncept riešenia vyjednávania?
Ancak bu savaşlar yeterli bir çözüm olmamıştır.Vojnový stret však nepriniesol rýchle riešenie.
Çözüm hakkında fikir birliğine varın.Zaujme aj riešenie interiéru.
Yukarıda anlatılan çözümde birinci evin, karşıdan bakıldığında en soldaki ev olduğu varsayılmıştır.Je jasne viditeľný na ľavej strane chodníka, pred bývalým Domom služieb.
Michelangelo'nun çözümü radikaldi.Jej smrť Michelangelom veľmi otriasla.
Normalde oral antibiyotikler, dinlenme, basit analjezikler ve sıvılar tam çözüm için yeterlidir.Oralni antibiotiki, počitek, enostavni analgetiki in tekočine za popolno ozdravljenje zadoščajo.
Paradoksların ve olası çözümlerinin ihtimali sık sık düşünülmektedir.Večkrat se obravnava verjetnost paradoksov in njihove možne rešitve.
Bir diğer çözüm ise "iki kaynak savı" olarak adlandırılır.To je znano kot »hipoteza dveh virov«.
Karar verme, tatmin edici bir çözümle sonuçlanan bir problem çözme işlemi olarak görülebilir.Odločanje lahko razumemo kot aktivnost reševanja problemov, ki se konča z rešitvijo, ki prinaša zadovoljstvo.
"Kıbrıs çözüm Arıyor!".Stroka poziva k rešitvi".
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.Stvari se nenehno pojavljajo in izginjajo.
Bu yöntemler sınırlara itildiğinde, göreceli olmayan Schrödinger denkleminin tam çözümüne yaklaşırlar.Te metode se v skrajnosti približajo točni rešitvi nerelativistične Schrödingerjeve enačbe.
Ve buna çözüm olarak inancı ileri sürdü.Kot odgovor na to vprašanje se je pojavila kreacija.
Belli bir problemin çözümü için ilk kullanılacak yöntem sorunların kaynağını bulmaktır.Najprej se definira problem, za katerega iščemo rešitve.
Ancak bu tankların da geçici bir çözüm olduğu biliniyordu.Jasno je bilo, da takšen trolejbus predstavlja le začasno rešitev.