çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Final Çözüm (Endlösung), Naziler için Yahudilerin yok edilmesini anlatan üstü kapalı bir tanımdı."최종 해결책"이라는 용어는 나치가 유대인 전멸 계획을 지칭하기 위해 사용한 완곡한 표현이었다.
Çözümleyiciler ise DNS istemcilerdir.전자나 이온은 필요치 않다.
Bu yöntem Marion M. Bradford tarafından bulunduğundan Bradford protein çözümlemesi olarak da bilinir.브래드퍼드(Marion M. Bradford)에 의해 발명되었다.
Sorun yasal olarak Utrecht Barışı ile çözüme kavuşmuştu."갈등은 어느 경우에나 평화적으로 해결되어야 한다.
Sony'nin ağ ortamı çözümleri Vaio markasını da taşıyor.본편에서는 라이더 니 블록도 잘 다루고 있다.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.반기문은 이후에도 조선민주주의인민공화국의 주장에 동조하는 청와대의 한반도 평화협정 체제 구상에 계속 집요하게 반대하였다.
Bu probleme çözüm olarak klasik fakat verimsiz bir çözüm yolu sunulmaktadır.그러나 이러한 조치가 근본적인 해결이 아닌 단편적인 사건 무마용 방책이라는 지적도 있다.
Kürt Sorunu ve Demokratik Çözüm, 1999.근현대 한일관계와 재일동포, 1999년 저.
Dördüncü derece polinomların çözümü için yeni bir yöntem tanıttı.공사에는 토사 유출 최소화를 위해 새로운 방법을 도입했다.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.꼼꼼하고 상식이 풍부해서 탐험 중에 문제를 해결할 만한 단서를 찾아내기도 한다.
Bizde bu konu çözümlenmiştir."לפי פקודתו נעשה המעשה!".
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )אַל תִּירְאוּ וְאַל תַּחְפְּזוּ וְאַל תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם!
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.עם זאת היה ברור כי נדרש פתרון משמעותי יותר.
Bu çözüm bariz bir biçimde ∇ 2 φ {\displaystyle {\nabla }^{2}\varphi } yi hesaplayarak kontrol edilebilir.ניתן לבדוק את נכונות הפתרון על ידי הערכה של ∇ 2 Φ {\displaystyle {\nabla }^{2}\Phi } .
Böylece çözümün ilk rakamı 6 olarak bulunur.מאחר שהשורה השישית נבחרה, הספרה הראשונה בפתרון היא 6.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.פתרון הבזק הנפוץ ביותר פותח על ידי ג'סיקה פרידריך.
Ortadaki soru cevapsız, çözüm imkansızdır.מתברר שבתנאים לא כל כך קשים, התשובה היא עדיין כן.
Bu sistemin normal çözümü zor değildir.כאן הפתרון האופטימלי למערכת אינו יציב.
151‐ 177) ^ Ildır, Gülgün: Alternatif Uyuşmazlık Çözümü, s.ע"א 167/75 קיבוץ גליל-ים נ' זכריה שעתל (יחיאל שאלתיאל), פ"ד לא(1) 236.
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.יחד, הם יוצאים לפתור שלל מקרים מסתוריים.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.חשיבה ביקורתית ויכולת לפתור בעיות.
Daha saldırgan bir hamle olan 4…Af6 ilk kez 17. yüzyılda Greco tarafından çözümlenmiştir.הנוסח האגרסיבי יותר 4...פ-ו6 היה הנוסח שנותח ראשון על ידי גרקו במאה ה-17 .
Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.בעיה זו ניתנת לפתרון בדרך מאוד פשוטה.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.לאחר הקרב המשיכו ההתנגשויות המזוינות לגלוש לקרקע צרפתית, בעוד שונציה חתרה להסכם שלום נפרד.
Russell ve John Von Neumann'ın sonraki çalışmalarında, bu problemin nasıl çözümleneceği yer almıştır.בפרסומים מאוחרים יותר של ראסל ושל ג'ון פון נוימן מוצע פתרון לבעיה באמצעות תורת הטיפוסים (theory of types).
Gösteriyle bu iş bitmez, çözüme kavuşamaz.אם יציג את עיסוקו לא ישיג דבר.
Toplantının ana nedeni “Avrupa’daki Yahudi problemine” çözüm bulmak için tartışmaktı.הנושא היה "הפתרון הסופי (בגרמנית: Endlösung) של הבעיה היהודית".
Tam sanı çözümsüz kalır.נראה כי השאלה נותרה פתוחה.
Ben bir yabancı olarak bu sorundan muzdaribim lütfen bu soruna beraberce bir çözüm bulalam.והשני בחירת חלופה, קרי בחירה בפתרון אחד מתוך מגוון פתרונות לבעיה הנבחרת.
Bu konu hala çözüme kavuşturulamamıştır.סוגיה זו לא נפתרה עדיין.
Her ne kadar asıl problemde bir çözüm olmazsa bile, orjin de bir çözümdü.אף על פי שהעבודה הייתה חיונית להישרדותו של הגטו, החבלה הייתה גם צורה של התנגדות.
Bitlerin çözümlenmesi bu katmanda yapılır.יסודות המגדל בנויים בחפיר זה.
Nicel risk çözümlemesi yap.כיצד ניתן להקטין את הסיכון?
IPv6 ise çözüm için daha iyi bir dizayna sahiptir.ל־IPv6 יש פרוטוקול ייעודי מקביל.
"Kıbrıs çözüm Arıyor!".חייבים למצוא לה פתרון".
İki ülke arasındaki anlaşmazlık günümüze değin çözümsüz olarak devam etmektedir.הקשרים בין שתי המדינות החלו עוד טרם היווסדותן של השתיים.
Bu durum için 2 çözüm bulunmaktadır.קיימים שני פתרונות לבעיה זו.
Karınca topluluklarında iş bölümü, bireyler arası iletişim ve karmaşık problemlerin çözümüne rastlanır.חברות של נמלים מתאפיינות בחלוקת עבודה, תקשורת בין פרטים, ויכולת לפתור בעיות מורכבות.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.כדי שייעשו כן, עליהם להתבסס על ההסתכלות החושנית.
Georges Lemaître benzer bir çözümü 1927’de bağımsız bir şekilde bulmuştu.בריגדת מרדה של סולימאן פרנג'יה נדונה לגורל דומה ב-1978.
Bu durum, daha az düzenliliğe sahip ısı denklemi çözümleriyle tezat bir haldedir.קל יותר להבין את הרעיון עם סיבית אתגר בודדת.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.מערכת עיבוד ותצוגה.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.דירוג הפתרונות מגלה את הפתרון הטוב ביותר.
En Az Maliyet İle Destek Çözümünün Tasarımı.נצל את קו ההתנגדות הפחותה ביותר.
Karekök almanın sonucunda iki çözüm vardır.נניח שבמיכל סגור יש שני מגיבים.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.אנחנו רוצים פתרון של שלום.
Bunun çözümü yoktur.Няма решение.
Yine de sönüm alanları konusunda problemler çözümsüz kalıyor.Проблемът с тежките утайки обаче остава.
Köyün içme suyu sorunu uzun yıllar çözümlenememiştir.Преди години водата в селото не била достатъчна.
Yakın veya gerçek zaman BI çözümleri (analitikleri) beklenmektedir.Пред съчинителните съюзи и и или, когато са повторени.
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.Нарича се още „Краят“.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Последното защитно средство е самоубийството.
Biz bu karmaşıklığa karşı demokratik ve barışçıl bir çözüm için söz verdik.Тя е демократична и мирна алтернатива.
Bu hastalıkla ilgili hala medikal bir çözüm yolu bulunamamıştır.До сега няма доказани методи за справяне със заболяването.
Yazılım çözümleri Hizmet Olarak Yazılım (SaaS) olarak dağıtılır.Софтуерните решения се разпространяват като софтуер като услуга (SaaS).
Ruh çözümlemenin son, bitmemiş ama köklü bir tanımı.Той е Единствената, Вечната и Всепроникваща физическа субстанция, която е неуловима.
Ekim 2012 itibarıyla, hiçbir çözüm Apple tarafından sağlanamamıştır.Едно проучване от ноември-декември 2006 г. не успя да намери никакви делфини.
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.Затова и те били открити доста късно.
Cihad tek çözümdür.Директно измерване е единственият начин за решаване на проблема.
Bu çözüme sıfır çözümü veya önemsiz (trivial) çözüm adı verilir.Това решение са нарича нулево или тривиално.