çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çözüme Schwarzschild çözümü denir ve Schwarzschild karadeliğini ifade eder.Và tại sao ta lại đề cập đến Bán kính Schwarzschild?
Fakat kilise bu duruma çözüm bulamadı.Hành động của hoàng đế đã không giải quyết được vấn đề.
Bu yaygın biçimde halk dilinde "Stockholm Çözümü" olarak bilinir.Điều này đã được biết đến với nghĩa thông tục như là "Stockholm Solution."
Bu olayın üzerindeki Latince yazının üzerindeki metin, anlaşılır şekilde çözümlenememiştir.Vị trí của tiếng Ông Bối trong sơ đồ này là không rõ.
Benzer olarak çözüm kümesi, k ≡ 4 (mod 16) şeklinde de ifade edilebilir.以上のことから、この方程式の解は k ≡ 4 (mod 16) で表せる。
En iyi optimal çözüm noktasının bulunamadığı iki özel hal bulunmaktadır.最適解が見つからない状況が2つある。
( Uyumlu tavrınızdan vazgeçmeyin ve güncel, yararsız çözümlere kapılmayın. )頒布（定期購入）には最後まで参加（お休みしてもよい）しなくてもよい。
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.分別があり、事態解決能力がある。
Welch'in t-testi, Behrens-Fisher problemi için yaklaşık bir çözümdür.ウェルチのt検定は、ベーレンス＝フィッシャー問題の近似解である。
Bunun çözümü yoktur.解決策は無い。
Toplantının ana nedeni “Avrupa’daki Yahudi problemine” çözüm bulmak için tartışmaktı.そこでは「ヨーロッパのユダヤ人問題の最終的解決」について討議された。
Her bir ni kümesi için birbirinden bağımsız iki tane liner çözüm bulunur(modlar).ni のそれぞれの組について、2つの線型独立な解（モード）がある。
Ama çözümleyici makine hiçbir zaman tamamlanamadı.しかしタイムマシンは絶対に完成しない。
Altyapısı %60 çözümlenmiştir.レベルが60で固定。
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.1409年 - 教会大分裂の事態収拾のためピサ教会会議が開会。
6 Salinger için nevrozun çözümü sevmektir.Line6社のHelixを愛用している。
I. Mihail, askeriden ziyade diplomatik çözümleri sürdürdü.ミカエル1世は外交政策よりも軍事政策を行った。
Çelişkilerin çözümlenmesi için özel bir çaba gösterilmelidir”.そして「戦うことでは解決し得ない問題を、戦うことで解決しなくてはならない」という矛盾した戦いを強いられることとなる。
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.こうした対策には相応のコストがかかる。
Orta Asya'da durum yirmi yıl kadar daha çözümsüz kaldı.なお、東日本大震災により平成23年度より無期限中止となっている。
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.豳州の兵たちはおそれて一度に降服した。
Çünkü bu arama uzayı içinde en iyi çözümlerin bulunması çok zaman alır.この質量が探索空間の最適解を表していることが望まれる。
İran, Afganistan, Çin ve Tibet'teki iki ülkenin çıkarları arasındaki çekişmelere çözüm getiriyordu.イラン、アフガニスタン、チベットにおける両国の勢力範囲を決定した。
Sonunda geçici bir çözüm getirilmiştir.そして、ついに解決法が見つかった。
P-51 bu duruma bir çözüm arayışıyla tasarlanmıştır.T-VISはこのような状況を解決する手法として考案されたものである。
Hemen hemen hepsi suda çözünür; az çözümlenenler arasında, ancak periyodat ile proantimonyat sayılabilir.入浴（不能な場合はせめて足浴）は創の有無を問わずおおいに推奨される。
Bütün tarafları tatmin edebilecek çözümler üretilmeye çalışıldı fakat bunlar sonuçsuz kaldı.すべての当事者が満足いくようにこの状況を解決しようとする試みがなされたが、失敗に終わった。
Kombinatorik içinde numaralandırma sorunlarını çözme ve çözümleri kodlama.組合せ論における数え上げ問題を解いて、それらの解を結びつける。
Hidrojenin taşınabilmesi için mümkün görünen bir çözüm, etanolün kullanılmasıdır.1つの解決方法としてエタノールを使って水素を配送する方法がある。
Bunun çözümlenmesi kişinin kendini anlamasını sağlar.ただ人間はこれを自覚せねばならない。
"Çözümsüzler panikledi".」と、パニックになってしまった。
Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.問題はシンプルな方法で解決される。
Menaechmus'un çözümü iki konik eğrinin kesişimini içermektedir.メナケムスによる解法は、2つの円錐曲線の交点を用いるものだった。
Bilgi verici ve çözümleyici kimlikleri, onun işini yapması için yeterlidir.取り扱う書類に関する実務的知識と理解力は、業務を遂行する上で必須である。
Dördüncü derece polinomların çözümü için yeni bir yöntem tanıttı.seL4は、カーネルリソースの管理に新しい方法をとっている。
Bu çözüm ismini çözümünü 1916 yılında yayınlayan Karl Schwarzschild'den almıştır.名称については、この解を1916年に初めて発表したカール・シュヴァルツシルトに由来する。
CSM öğrenci birliği öğrencilerin sorunlarına çözüm bulmakta ve organizasyonlar düzenlemektedir.乙女の鏡委員会 生徒たちの抱える問題を解決する組織。
Hermione lanet altında bile hemen bir çözüm bulur ve kılıcın sahte olduğunu söyler.レオネッラは了解して、剣にも毒を塗っておくと言う。
Bu sistemin normal çözümü zor değildir.これらの問題の解決策は単純ではない。
Tekrar Kullan (Reuse): Bellekten getirilen problemin çözümünün eldeki probleme uyarlanması.再利用: 検索された事例から与えられた問題の解法へのマッピングを行う。
Her soruya pratik bir çözüm bulur. ^ "Lucky★Star Vol.併演はグランド・レビュー『LUCKY STAR!
Çözümleyici, korkunç durumlarda bile sakin kalabilen birisidir.非常時でも冷静に行動できるタイプ。
Çözüm olarak sürücü arabanın arka koltukların altına mühimmat sandıkları yerleştirmekteydi.当機は、運転台背面に石炭庫を増設していた。
Bu çözüme sıfır çözümü veya önemsiz (trivial) çözüm adı verilir.これらの解は自明な解 (trivial solution) と呼ばれる。
İndirgeme: A problemi B problemine indirgenebiliyorsa, B problemin çözümü A’nın çözümü için kullanılabilir.直観的に、問題 A が問題 B に還元されるとき、B の解法によって A の答えも得られる。
Bunlar garip fakat yaratıcı bir çözüm bulurlar.柔軟で独創的だが、たまにおかしな発想をすることがある。
Antipas'ın çözümünün bir parçası, kurucu olarak babasının bir ayak izlerini takip etmekti.父の敵であるシンセミアを追うことも参加した理由の一つであった。
İletişim sorunlarına çözüm denemesinde iş veya sistem analizinde uzmanlar çalıştırılması vardı.このような意思疎通問題の解決策としてそのビジネスの専門家やシステム分析の専門家が雇われることもある。
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.だが、他にもっと良い方法があったのは明らかだ。
Heydrich, Madagaskar’ı sınırsal “Final Çözüm” olarak gördü.ナチスは婉曲的に「最終解決策（Endlösung）」 という用語を使用した。
Başka bir çözüm yolu ise IP adresini başka kaynaklardan öğrenmek suretiyle DNS'i es geçmektir.他の回避方法としては、他の手段でIPアドレスを調べDNSを使用しないという方法もある。
Cihad tek çözümdür.ただし攻撃方法は格闘のみ。
Clark Kerr'ün "Statüko, karşı çıkılamayacak tek çözümdür" dediği sanılmaktadır.クラーク・カーは「現状（Status quo）は拒否権を行使できる唯一の解決策である。
Fakat bunların hiçbirisi aranan çözüm olmadı.解決策のどれも批判を受けないものは無かった。
Bunun tek çözümü var: İntihar. "本人は、「一人殺せば、犯罪。
İki ülke arasındaki anlaşmazlık günümüze değin çözümsüz olarak devam etmektedir.表向き両国間で戦闘は継続しているように振舞う。
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264（エックスニーロクヨン）は、動画をH.264 (MPEG-4 AVC) ビデオストリームへエンコードするためのプログラムである。
Yeni yapılan su getirme yapıları ile bu soruna çözüm bulunmaya çalışılmaktadır .これらの水にまつわる問題に対して、問題解決に向けた努力も行われている。
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.此外，这一不实际的解决方案无法反映普鲁士的全新地位。
Toplantının ana nedeni “Avrupa’daki Yahudi problemine” çözüm bulmak için tartışmaktı.会议最初的目的是讨论“欧洲犹太人问题”的彻底解决方案。