çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Η μόνη επιλογή που μας επιτρέπει η πραγματικότητα είναι να κάνουμε θυσίες."
Bu yöntemin en bilinen uygulaması Hyades‘tir ve uzaklığı 46.3 parsel olarak çözümlenmiştir.Οι Υάδες είναι η γνωστότερη εφαρμογή αυτής της μεθόδου, που αποκαλύπτει την απόστασή τους ως 46,3 παρσέκ.
Bu sınıflandırmada 4, 16 ve 23 nolu problemler hem açıklaması hem çözümü açısından olukça muğlaktır.Σε αυτή την κατάταξη τα 4, 16, και 23 είναι πολύ ασαφή για να περιγραφούν κάποτε ως λυμένα.
Geçici bir çözüm Niels Bohr'dan geldi.Το επόμενο μοντέλο ήρθε από τον Νιλς Μπορ (Niels Bohr).
Mahallenin alt yapı problemleri hemen hemen çözümlenmiştir.Σύντομα τα προβλήματα υποδομής της νέας περιοχής λύθηκαν.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.1409 - Συνέρχεται το Συμβούλιο της Πίζας.
O, ayrıca kübik denklemlerin genel geometrik çözümünü bulan ilk kişi idi..Ήταν επίσης ο πρώτος που βρήκε την γενική γεωμετρική λύση στην κυβική εξίσωση.
Çözümleyiciler ise DNS istemcilerdir.Νεγάδων -- οι Νεγάδες Δ.δ.
Her konunun çözümü için gerekli olan şeyler bu ikisinde vardır.Κάποιος θα πρέπει να δει και τις δυο κατευθύνσεις κάθε προβλήματος.
Özellikle karmaşıklık çözümlemesinde kullanılır.Χρησιμοποιείτο, κυρίως, στην διάρκεια συμποσίων.
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.Τέτοια σχετικά απλά σύμπαντα μπορούν να περιγραφούν από απλές λύσεις των εξισώσεων του Αϊνστάιν.
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.Και φυσικά, η λύση δεν άργησε να βρεθεί.
Böylece çözümün ilk rakamı 6 olarak bulunur.Ο πρώτος διακριτός ημιπρώτος αριθμός είναι το 6.
Yekililerden bu soruna bir çözüm bulmalarnını istemekteyiz.Ήταν επιτακτική λοιπόν η ανάγκη για εξεύρεση λύσης σε αυτά τα προβλήματα.
Zafer yoktur, çözüm yoktur...Γιατί χωρίς νίκη, δεν υπάρχει επιβίωση.
Çözüm için geliştirilen bu yöntem ilk kez 1991 yılında kullanılmıştır.Η μέθοδος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1991.
Al çözümü bu yarım kalmış davayı Jake'e emanet etmekte buluyor.Η επιτροπή αποφασίζει να «θάψει» την υπόθεση φυλακίζοντας τον Τζέικ.
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.Με το πέρασμα των μηνών, τα μεταξύ τους προβλήματα θα λυθούν εντελώς.
Lakin yine bir çözüm bulunamamıştır.Όμως δεν έβρισκα λύση.
Ailevî bazı sorunların çözümlenmesinde çok yardımcı olur.Αν είναι άπειρο ανακύπτουν πολλές δυσκολίες.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Η στρατολόγηση της μονάδας γινόταν από εξαθλιωμένους και πεινασμένους Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου.
Bu sonuca Maxwell denklemlerinin çözümüyle varılabilir.Οι επιτρεπόμενοι ρυθμοί μπορούν να βρεθούν με την επίλυση των εξισώσεων του Maxwell.
Sinüzoidal düzlem dalgası bu denklemlerin özel bir çözümüdür.Ένα ημιτονοειδές επιφανειακό κύμα είναι μία ειδική λύση των εξισώσεων αυτών.
Çözümlenmesi Michael Ventris tarafından yapılan Linear B denen yazı biçimi geliştirildi."Ο άνθρωπος που αποκρυπτογράφησε την Γραμμική Β - Η ιστορία του Μάικλ Βέντρις".
Kürt Sorunu ve Demokratik Çözüm, 1999.Προβλήματα της καθοδήγησης και η επίλυσή τους, 1990.
Ayrıca diğer yargı ve idare mahkemeleri arasındaki yetki anlaşmazlıkları çözümlemeye yetkilidir.Τα ίδια ισχύουν και για τη σύγκρουση αρμοδιότητας μεταξύ Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλου δικαστηρίου.
Fakat kilise bu duruma çözüm bulamadı.Οι επίσημες εκκλησιαστικές αποφάσεις δεν έδωσαν τελικά λύση στο θέμα.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.Έχει τσαμπουκά και ξέρει να λύνει τα προβλήματα, όταν υπάρχουν.
İşsizliğin Nedenleri ve Çözüm Yolları (H/N., 28.03.2009).Προϋποθέσεις και διαδικασία διοικητικής απέλασης (Ν.3386/2005) 1.
Burada bu problemin çözümünün farklı iki temelli yolu var.Υπάρχουν δύο ριζικά διαφορετικοί τρόπους επίλυσης αυτού του προβλήματος.
Bu problemin bilinen bir çözümü yoktur.Ένα χρόνιο πρόβλημα χωρίς λύση!
Çözüm yok.Δεν υπάρχει λύση.
M3 tankı geçici çözüm oldu.M3 kampvognen var denne midlertidige løsning.
Birbirinden bağımsız olarak Rubik Küpünün birçok çözüm yöntemi bulunmuştur.Uafhængigt af hinanden er der fremkommet talrige generelle løsninger til Rubiks terning.
Guatemala'nın Belize üzerinde hak iddia etmesinden kaynaklanan sorunu ise çözümsüz bırakıldı.Et Guatemalansk krav på Belize forblev uafklaret.
Aynı anda Birleşik Devletler ile husumetini çözmek için son diplomatik çözüm olanaklarını kullandılar.Samtidig gjorde hans regering en sidste indsats for at nå en diplomatisk løsning på deres uenigheder med USA.
Georges Lemaître benzer bir çözümü 1927’de bağımsız bir şekilde bulmuştu.I 1927 offentliggjorde Georges Lemaître uafhængigt heraf en lignende løsning.
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.I dag koncentrerer sig KUKA om avancerede løsninger til automatisering af industrielle produktionsprocesser.
Meta veriler, bir OpenURL çözümleyicisine de gönderilebilir.Metadata kan også blive sendt til en OpenURL resolver.
Yine de sönüm alanları konusunda problemler çözümsüz kalıyor.Men landets problemer med stoffer er langt fra løst.
Bunun çözümü yoktur.Der er intet alternativ.
Sonraki yıllarda aynı çözüm önerileri tekrar tekrar geldi .De følgende år kom der flere gentagne ulykker.
Bu cilt ayrıca enine titreşen yay probleminin tam çözümünü de içermektedir.Derfor er det også af stor interesse at måle selve afløbet i elvene direkte.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.Nye deltagere og grupper dukker til stadighed op.
IPv6 ise çözüm için daha iyi bir dizayna sahiptir.IPv6 tilbyder desuden flere tekniske fordele foruden det større adresserum.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Der er kun en løsning: Det er politiske forhandlinger".
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Der var brug for en mere holdbar løsning.
Yekililerden bu soruna bir çözüm bulmalarnını istemekteyiz.Borgmesteren lovede, at der ville komme en løsning på problemet.
Sona eren mücadele ile Almanlar, İngiltere ile başa çıkmak için çözüm yolları düşünmeye başladı.Tyskerne begyndte herefter at overveje hvorledes man skulle reagere overfor Storbritannien.
Dinamik programlama algoritmaları optimizasyon problemlerinin çözümünde yaygın olarak kullanılır.Dynamisk programmering er en generel metode til at løse optimeringsproblemer.
Karekök almanın sonucunda iki çözüm vardır.Som det ses på linjeføringskortet, har der været to løsninger.
Adres Çözümlemesi: IP adreslerinin bağlantı-katmanı(link-layer) adresine eşlenmesi.Senderens adresse (postadresse) er Gl.
Fakat kilise bu duruma çözüm bulamadı.Kommissionens arbejde førte derfor ikke til nogen løsning på spørgsmålet.
2013 yılında başlayan "çözüm süreci" fiilen bitti.2013 ”Tale der virker.
Fakat Poincaré başka bir çözüm türetti.Procopius har dog en anden version.
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.Denne mulighed blev af disse årsager også forkastet tidligt.
İkicilik (dualism) ve tekçilik (monism) zihin-beden sorununun çözümüne yönelik iki büyük düşünce ekolüdür.Dualisme og monisme er de to store skoler, som forsøger at løse det psykofysiske problem.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.Der findes ingen militære løsninger.
Mahallede sabit telefon problemi yıllar önce çözüme kavuşmuştur.Udlejning af lokalerne i centret har igennem flere år været svært.
Bu çözüm yönteminin bir türevide iki aşamalı yöntemdir.Dette er effektivspændingen mellem to vilkårlige faser.