çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Podobně, uzavřené řešení jezdcovy procházky je příkladem problému nalezení hamiltonovské kružnice.
Bunun çözümü yoktur.Nemáme na výběr.
Tartışma Kırmızı şapkanın sorunu çözümü ile ilgili fikir ve tepkileri toplama düşüncesi ile devam eder.Diskuse pak může přejít na myšlení s červeným kloboukem s cílem shromáždit názory a reakce na tento problém.
Bu yanıyla da düşünce biçimlerinin çözümlemesini içerir denilebilir.Vysvětlil také, jak mohou příčiny ustat.
Ancak bunlar çok ciddi olan ekonomik sorunların çözümü değildi.O ekonomických důvodech se zásadně při řešení tohoto problému neuvažovalo.
Elde edilmiş olan diferansiyel denklemin çözüm...S tím, co jsme poctivou prací získali,....
Bu da farklı ünitelerin kullanılmasından genelde daha etkin bir çözüm üretir.Dalším důvodem jsou mnohdy výhodnější nabídky jiných finančních ústavů.
Fakat Poincaré başka bir çözüm türetti.Uncas se ale rozhodl jinak.
İki ülke arasındaki anlaşmazlık günümüze değin çözümsüz olarak devam etmektedir.Konflikt mezi oběma muži byl od tohoto okamžiku neodvratný.
9 Haziran’da ABD bir çözüm önerisini yine veto etti.Pe 9 iunie, SUA s-au opus din nou prin veto unei alte rezoluții.
Kozmolojik Friedmann-Lemaitre-Robertson-Walker çözümü: Bu çözüm evrenin genişlediğini öngörmektedir.Soluția cosmologică Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker, care prezice expansiunea Universului.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.Cea mai cunoscută soluție rapidă a fost dezvoltată de Jessica Fridrich.
Rubik Küpü'nü olabildiğince hızlı çözebilmek için hızlı küp çözüm yöntemleri de geliştirildi.Există unele soluții gândite cu scopul de a face rezolvarea cubului Rubik cât mai rapidă cu putință.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Diferite grupuri au oferit diferite soluții la această problemă.
Reissne-Nordström çözümü: Bu çözümde, merkezdeki nesnenin bir elektrik yükü vardır.Soluția Reissner-Nordström, în care obiectul central are o sarcină electrică.
Bu çözüm uygulanır.Se implementează soluția.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.Mai mult, această soluție nepractică nu a reflectat noul statut al Prusiei în contextul general.
Birbirinden bağımsız olarak Rubik Küpünün birçok çözüm yöntemi bulunmuştur.Au fost descoperiți independent mai mulți algoritmi de rezolvare a cubului Rubik.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Fără prezența unui detectiv în povestire, cititorul este cel care trebuie să rezolve misterul.
Diğer çözümler, "önce köşeler" yöntemi ile birlikte birçok farklı yöntemin kombinasyonundan oluşuyordu.Printre alte soluții generale se numără metodele „colțurile întâi” sau combinații de alte câteva metode.
İlk çözüm Franz Nauck tarafından 1850'de ortaya atılmıştır.Franz Nauck a publicat primele soluții în 1850.
Kerr-Newman çözümü: Yüklü, dönen ve kütleli nesneler ile ilgilidir.Soluția Kerr-Newman pentru obiecte masive încărcate, care se rotesc.
Sorun yasal olarak Utrecht Barışı ile çözüme kavuşmuştu.Inițial, el a încercat să soluționeze litigiul pe cale pașnică.
Katolik inancıyla ilgili konularda ve dinî, ahlâki meselelerin çözümünde yetkilidir.El este împuternicit în problemele credinței catolice și pentru rezolvarea problemelor ecleziastice.
Bundan sonra Jang-Geum kralın durumu için çözüm önerisini bakanlara açıkladı.Apoi Jang-geum le-a explicat miniștrilor tratamentul pentru simptomele regelui.
Hamiltonyen için Hamilton-Jacobi denklemlerinin çözümü, manifoldlarda bulunan jeodezik ile aynıdır.Soluțiile ecuațiilor Hamilton-Jacobi pentru acest Hamiltonian sunt aceleași ca ale geodezicelor unui mulțimi.
Grubun bütün üyelerinin çözüme katılımını sağlar.Implicarea întregului personal în luarea deciziilor.
Ailevî bazı sorunların çözümlenmesinde çok yardımcı olur.Pentru realizarea lor trebuiesc rezolvate multe probleme importante.
Nihai Çözüm, Yahudi nüfusun kitleler halinde yok edilmesini amaçlayan projenin kodadıydı.Întrebare: Cine este responsabil pentru nimicirea în masă a populației evreiești?
Lakin yine bir çözüm bulunamamıştır."Nu există nici o altă soluție ...
Elde edilmiş olan diferansiyel denklemin çözüm...Metode bazate pe gândirea divergentă.
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.Ca urmare a acestei evoluții, aceștia ajungeau mai devreme sau mai târziu să ocupe diverse posturi importante.
151‐ 177) ^ Ildır, Gülgün: Alternatif Uyuşmazlık Çözümü, s.165 - 170, Anexa XLVII ^ Mugur Isărescu... pag.
Lagrangian, Hamiltonian olarak yeniden düzenlenebilir ve bu durumda çözümler lokal minimadır Hamiltonian için.Enunț Un graf este hamiltonian dacă și numai dacă închiderea sa este hamiltoniană.
Nicel risk çözümlemesi yap.Reduce riscul accidentelor.
Genel göreli model kurmanın ana fikri Einstein’in denklemlerinin bir çözümünden gelir.Conceptul de bază al construirii de modele general-relativiste este acela de soluție a ecuației lui Einstein.
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.Rezultatele sunt apoi inversate pentru a genera soluții și măsuri preventive.
Einstein’in denklemleri doğrusal olmayan kısmi diferansiyel denklemlerdir ve çözümü de zordur.Ecuațiile lui Einstein sunt ecuații cu derivate parțiale neliniare și, ca atare, sunt dificil de rezolvat.
Bu soruna bir çözüm bulundu, ancak etkinleştirme yasallığı hala tam olarak bilinmiyordu.Această poruncă a fost îndeplinită întocmai, deși lumea nu înțelegea.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Definiția aleasă va trimite argumentele în direcții total diferite.
Cihad tek çözümdür.Răspunsul a fost: opresiunea severă este singura soluție.
Bu sitede geniş içerikli olarak eklentiler ve hataların çözümleri yer almaktadır.Rezultatele monitorizării sînt publicate sub forma unor liste de greșeli și recomandări.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.În 1409, Grigore al XII-lea a fost anchetat de către Conciliu din Pisa.
İlk çözüm Franz Nauck tarafından 1850'de ortaya atılmıştır.Az első megoldást Franz Nauck adta 1850-ben.
Ancak bunlar çok ciddi olan ekonomik sorunların çözümü değildi.A súlyos gazdasági problémákra azonban ez nem volt megoldás.
Birkaç ISP, DNSSEC doğrulayan DNS özyineli çözümleyicilerini dağıtmaya başladı.Számos ISP kezdte meg a DNSSEC-ellenőrzést végző rekurzív DNS-resolverek bevezetését.
Ant'in başlıca amaçlarından biri make'in taşınabilirlik sorunlarını çözüme kavuşturmaktı.Az Ant létrejöttének egyik fő célja az volt, hogy megoldja a make hordozhatósági problémáit.
Yapı 2004 m yüksekliğinde olacak ve Tokyonun giderek artan boş yer sorununa bir çözüm olacaktı.A szerkezet 2004 méter magas lenne, és csökkentené Tokió helyhiányát.
Kararda, Suriye'de acil bir ateşkesin sağlanması ve ülkede siyasi çözüme ulaşılması çağrısı yapılmaktadır.Ez a szíriai tűzszünetet és az ottani helyzet politikai megoldását sürgeti.
"Çözümsüzler panikledi".Őrült pánikrohamok törtek rám.”
İstenilen objeyi minimize ya da maksimize eden(amaca göre) olası A çözümüne ise "optimal çözüm" denir.A feladatnak megfelelően a minimalizáló vagy maximalizáló megengedett megoldást optimális megoldásnak hívják.
Bu keşif, vitiligo hastalığı için yeni bir çözümdü.Az interjú a vitiligo nevű betegségre is felhívta a figyelmet.
Ancak bana göre, savaş hiçbir zaman çözüm olamaz, olmamalı.Sosem tagadtam, hogy az erőszak elkerülhetetlen, nem is tehetném.
70'lerin sonunda 80'lerin başında geniş kırmızıya kayma incelemeleriyle çözüme ulaşıldı.A '70-es évek végén, '80-as évek elején a motorkocsik homlokára vörös zárjelzőfényt építettek be.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Magas védekezéssel elérhető a minimális veszteség.
Problemin çözümünden önemlisi onun bir daha tekrarlanmamasını sağlamaktır.A nyúlgát újbóli megerősítésével sikerült megoldani, hogy ne történjen nagyobb baj.
1956'daki Süveyş Krizi'nin çözümüne ilişkin çabaları nedeniyle 1957'de Nobel Barış Ödülü'nü aldı.A válság megoldása kapcsán tett erőfeszítései miatt 1957-ben Nobel-békedíjban részesült.
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.Együtt közösen próbálják meg kideríteni a rejtélyt.
Bu konuda devletten çözüm beklenmektedir.A nyilvánosság a hatóságoktól várja az ügy megoldását.
Yeni bir çözüm 0,13 mikron teknolojisi ile bulundu.A mag 0,18 mikrométeres gyártási technológiával készült.