çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kişilerin konuştukları dili çözümleyebilmek için yazılı bir notlandırmaya ihtiyaç duyulmuştur.Тебе навчив я мови, Щоб міг ти висловить свої бажання.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.А тому краще знайти більш якісний варіант.
Çünkü alıcı alt küme probleminin örnek bir çözümüne sahip olmalıdır.Очевидне рішення даної проблеми - спробувати інший ресурс.
İlk verilen denkleme göre daha basit bir çözüm yolu.На перший погляд анкета найпростіша.
Çözümleyici, korkunç durumlarda bile sakin kalabilen birisidir.Він спокійний, навіть у небезпечних ситуаціях.
Alternatif çözüm: Uzak denizlerde balıkçılık olarak görülmektedir.Рибництво в морських водоймах розглядається як одне з напрямків в марикультурі.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Так що це було єдине можливе рішення: сповільнити».
IPv6 ise çözüm için daha iyi bir dizayna sahiptir.IPv6 містить більш раціональне рішення.
Ama çözümleyici makine hiçbir zaman tamamlanamadı.Однак, аналітична машина так і не була закінчена.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.У травні Джордж Вашингтон схилявся ще до прихильників мирного врегулювання конфлікту .
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.Тому НАТО знову повторює, що нема військового вирішення конфлікту в Афганістані.
Çözümlenmesi Michael Ventris tarafından yapılan Linear B denen yazı biçimi geliştirildi.В значній мірі, ці фотографії посприяли розшифровці лінійного письма Б, написаного Майклом Вентрісом.
Tüm bilmeceleri için bir çözüm?Чи вдасться парі пройти всі випробування?
Sorun şu anda Birleşmiş Milletler ile çözümlenmeye çalışılmaktadır.Водночас продовжував намагання укласти союз із США.
Tazminatların çözümü konusunda Amerikalılar, İngilizler ve Fransızlar farklı düşünüyorlardı.Американці і британці відреагували на цю ситуацію по різному.
Ankara: Erek Ofset Çevre Sorunu: Nedenler ve Çözümler.Панепідемія наркозалежності: причини й наслідки.
Polimerler büyük moleküller oldukları için deterministik metot kullanrak çözümü oldukça karmaşıktır.Полімери — великі молекули, а тому надто складні для детерміністичних методів.
Bu problemin ilk çözümü Lorentz tarafından yapılmış ve Dirac tarafından genişletilmiştir.Перший розв’язок цієї проблеми належить Лоренцу, а далі був розвинений Діраком.
Çözümü anlamanın bir başka yolu, en baştaki seçilmemiş iki kapıyı birlikte değerlendirmektir.Інший шлях для розуміння розв'язку — розглядати двоє невибраних дверей разом..
Gözden Geçir (Revise): Elde edilen çözümü karşılaştır ve gerekirse düzeltilmesi.Робіть домовленості, які є відповідними, на які можна покластись, які можна перевірити та здійснити.
Köyün içme suyu sorunu uzun yıllar çözümlenememiştir.Зарплата робітникам села не виплачувалась роками.
"Çözümsüzler panikledi".Судді були в паніці.
Yeni bir çözüm 0,13 mikron teknolojisi ile bulundu.To se vyrábělo již 0,13 mikronovou technologií.
IPv6 ise çözüm için daha iyi bir dizayna sahiptir.IPv6 má navrženo lepší řešení tohoto problému.
Newton problemi çözmüş, ama çözümü yayımlamamıştı.Dověděl se, že Newton už problém vyřešil, ale nic o tom nesepsal.
İstihbarat ise birleştirilmiş, değerlendirilmiş, çözümlenmiş, yorumlanmış ve ayıklanmış bilgidir.Vědomý zážitek (savitarka) je, když poznávající si je vědom jména, vlastností a složek poznávaného.
Polimerler büyük moleküller oldukları için deterministik metot kullanrak çözümü oldukça karmaşıktır.Polymery jsou velké molekuly, a proto mají velmi komplikované řešení deterministickými metodami.
Elde edilen yerel en iyi çözümdür.Najdu pro tebe nejvhodnější řešení.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Ten jim poskytne bližší vysvětlení.
Cihad tek çözümdür.Posledním módem je bitva.
Çözümün bu formunda, ışık hızının tekliği (c = 1) olacak şekilde seçilir.V této formulaci řešení jsou jednotky vybrány tak, že rychlost světla je rovna jedné (c = 1).
İkicilik (dualism) ve tekçilik (monism) zihin-beden sorununun çözümüne yönelik iki büyük düşünce ekolüdür.Dvěma základními přístupy snažícími se řešit problém mysli a těla jsou dualismus a monismus.
Bu şekilde P ve NP sınıflarındaki problemleri arasında bir ilişki bulunursa, çözüme doğru gidebiliriz.Vztah tříd P a NP není dosud vyřešen, je možné, že se tyto třídy rovnají.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V některým proudových polích jsou vlivy viskozity velmi malé a řešení výpočtů je mohou zanedbávat.
Adres Çözümlemesi: IP adreslerinin bağlantı-katmanı(link-layer) adresine eşlenmesi.Rezoluce Adres: mapování mezi IP adresami a adresami linkové vrstvy (MAC adresami).
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Projektování a konstruování.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Znamená to prý jediné: teroristický útok.
16:9 formatında HDTV, yüksek çözümlemeli televizyon yayıncılığı'na geçiş DVB-T teknolojisi sayesinde olacak.Stanice vysílá i ve formátu 16:9 a ve vysokém rozlišení HDTV.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 je svobodná knihovna pro kódování videa podle patentově zatíženého standardu H.264/MPEG-4 AVC.
3x3x3 küpünün çözümünde Fridrich Yöntemi'ni, 2x2x2 küpünün çözümünde ise CLL yöntemini kullandı.Touto dobou využívá CFOP ke složení 3x3x3 kostky a CLL metodu k vyřešení 2x2x2 kostky.
Bazen Einstein denklemlerinin "elektrovakum" çözümü olarak da bilinir.Proto je někdy označováno jako elektrovakuové řešení Einsteinových rovnic.
Ama durum işten çıkarılmaya gelince, Thea çözümü hamile olduğunu söylemekte bulur.Jednoho dne má ale Thea dostat padáka, a tak řekne, že je těhotná.
Yaklaşık çözümlere bilgisayar yaklaşımları kullanılarak ulaşılır. (bkz. numerik adi diferansiyel denklemler).Řeší se na výkonných počítačích numerickými (přibližnými) metodami.
Çözüm o zaman dönüşümün tersi ile orijinal domene geri eşlenendir.V opačném případě bude návratovou hodnotou původní řetězec.
Sonra, bu alt problemlerin çözümleri birleştirilerek, tüm problemin çözümü oluşturulur.Ale ukáže se, že tento zvrat vyřeší všechny problémy.
Bir Kent Sorunu: Dilencilik - “Sorunlar ve Çözüm Yolları” - SempozyumuUmíme to s konfliktem!: náročné situace a jejich řešení.
Bu konuda devletten çözüm beklenmektedir.Spolupráce mezi státy je u řešení tohoto problému nezbytná.
Zafer yoktur, çözüm yoktur...Nechceme žádný pokrok, žádnou prosperitu.
Negatif sonuçlar çözüm kümesine alınamaz.Nehrozí nebezpečí nepříznivých důsledků přehnojení.
Bunun çözümü hemen görülemeyebilir.Výsledek si můžete okamžitě prohlédnout.
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.Tím vyvstává otázka na „konečný telos“.
Bu halde olanaklı yöre boştur ve hiçbir çözüm bulunmadığı için en iyi optimal sonuç da yoktur.Pokud problému není zcela porozuměno, je pravděpodobně nejlepší neposkytovat žádné řešení.
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Zákon také řešil otázku nástupnictví.
Her üç bileşenin de bir çözümleyiciye rapor verebileceğini söyledi.Všechny potenciální řešitele informuje zprávou o novém úkolu.
Genel göreli model kurmanın ana fikri Einstein’in denklemlerinin bir çözümünden gelir.Jádrem koncepce obecně relativistického modelování je řešení Einsteinových rovnic.
İşaret çözümlemesinde sayısal işaret işleyicilerden (İng.O zpracování signálu pojednává článek Kvantování (signál).
Problemin çözümünden önemlisi onun bir daha tekrarlanmamasını sağlamaktır.Jakmile je odhalena, její oprava nebývá obvykle problém.
1950'lerin sonunda Pauling, Los Angeles'teki hava kirliliği sorunu hakkında çözüm üretmeyi amaçlıyordu.Potom zase bylo divné proč chce Cooper vědět život v Los Angeles ve 24. století.
Uygun çözüm hem amaç fonksiyonunu, hem de kısıtları mutlaka sağlamalıdır.V kódu je popsána jak maximalizační funkce, tak i omezující podmínky.
Fakat kilise bu duruma çözüm bulamadı.Církev ale nechápal tak jednostranně.