çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun çözümü yoktur.Det finns ingen lösning.
Bu sınıflandırmada 4, 16 ve 23 nolu problemler hem açıklaması hem çözümü açısından olukça muğlaktır.Problem 4, 6, 16 och 23 är för oprecisa för att man nånsin skall kunna kalla dem lösta.
Cihad tek çözümdür.Flykten är enda utvägen.
Georges Lemaître benzer bir çözümü 1927’de bağımsız bir şekilde bulmuştu.Georges Lemaître härledde oberoende av Friedman en liknande lösning år 1927.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.FN varnar för katastrof i Darfur.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Det stod ändå klart att en mer fullgod lösning för trafiken var nödvändig.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Sådana lösningar ansågs dock vara för kostsamma.
Gözlemler bu çözümü doğrular niteliktedir.Kontrollera resultatet: Är svaret rimligt?
Bu yanıyla da düşünce biçimlerinin çözümlemesini içerir denilebilir.Man kan i samband med detta även nämna betraktelsen av hur jorden såg ut.
Daha sonradan kendi bulduğu ve Petrus sistemi adını verdiği çözüm yöntemini internette yayınlamıştır.Petrus publicerade senare sin metod, känd som Petrus-systemet.
Gösteriyle bu iş bitmez, çözüme kavuşamaz.Bandet kommer att fortsätta uppträda utan honom.
Popülasyon büyüklüğü problemin çözüm süresini etkilemektedir.Skalan mäter den allmänna problemlösningsförmågan.
Bundan başka bir de ilerideki çalışmalar için ek potansiyel çözümler üretilir.Goda utsikter för nya arbetsmöjligheter anses också föreligga.
Lineer interpolasyon, polinom interpolasyonun n = 1'e ait özel çözümüdür.Om n = 1 sägs polen vara en enkel pol.
Organizasyonlarda sorunların çözümünde, bir takım çalışmasına ihtiyaç duyulmaktadır.För att nå sina mål behöver en organisation en strategi.
Genel göreli model kurmanın ana fikri Einstein’in denklemlerinin bir çözümünden gelir.Kärnkonceptet för allmänt relativistiskt modellbyggande är en lösning av Einsteins fältekvationer.
Bu sonuçla, William Gallas geçici çözüm olarak sol bekte oynadı.Därefter passade han William Gallas som nickade in i öppet mål.
Fakat Poincaré başka bir çözüm türetti.Poincarés förmodan är ett av dessa problem.
İlk mekanik çözüme yönelik girişim Leonardo da Vinci'nin ünlü 'tank' tasarımıdır.Den första kända robotritningen som finns bevarad är en robotriddare ritad av Leonardo da Vinci.
Kişi sürekli belli bir olayı düşündüğü için o problemi halledecek çözüm yollarını görme şansı artar.Kan den lösa eventuella problem som en person skulle lösa genom att tänka?
IPv6 ise çözüm için daha iyi bir dizayna sahiptir.IPv6 har även flera andra fördelar.
Bu sebeple uzun süre boyunca ampirik çözümler tercih edilmiştir.Problemet löstes för länge sedan för lösbara grupper.
Bu çözüm uygulanır.Sedan uppvärms lösningen.
Ne var ki bu çözümlerin fiziksel olabilirliği belirsizdir.Det är omstritt huruvida dessa lösningar är fysiskt realistiska.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Jag kan svara med ett enda ord: Seger.
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.Detta har ingen annan klarat vare sig förr eller senare.
3x3x3 küpünün çözümünde Fridrich Yöntemi'ni, 2x2x2 küpünün çözümünde ise CLL yöntemini kullandı.Han använder för närvarande Fridrich-metoden för att lösa 3x3x3-kuben. ^
Birkaç yazısında mantıksal çözümlemenin anlamını belirlemeye çalıştı.I flera skrifter har han sökt precisera den logiska analysens innebörd.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.Крім того, це непрактичне рішення не врахувало новий статус Пруссії.
Benzer olarak çözüm kümesi, k ≡ 4 (mod 16) şeklinde de ifade edilebilir.Тотожно, Розв'язок можна виразити як k ≡ 4 (mod 16).
Güzel bir çözümleme.Гарне питання.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.Тоді Публій Клавдій велів кинути курей у море, сказавши: «нехай понапиваються, якщо не хотіли їсти».
Ailevî bazı sorunların çözümlenmesinde çok yardımcı olur.Допомагає у вирішенні багатьох нагальних питань.
Yeni bir çözüm 0,13 mikron teknolojisi ile bulundu.Цей процесор випускається з використанням 0,13-мікронного технологічного процесу.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Зробимо одне важливе уточнення.
Tam sanı çözümsüz kalır.Питання залишається невирішеним.
Çünkü bunu çözümü şöyledir: 3 + x ≡ 0 (mod 11).Наприклад, протилежне до 3 по модулю 11 це 8, бо 3+x ≡ 0 (mod 11).
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Різні групи запропонували різні розв'язання цієї проблеми.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Такі пакети можуть коштувати значно більше.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Проектування і розробка систем.
Bunlar genellikle şu formda çözümlenir: Tüm x'ler için, eğer x kuğuysa, x beyazdır.Розбір таких тверджень здійснюється у формі для всіх x, якщо x є лебедем, то x є білим.
Fakat bazen tek bir "seyrek çözüm" bulma imkanı da vardır.Але майже завжди вдається знайти взаємноприйнятне рішення.
Katılımcılar, dört proje alanına özel çeşitli sorunları çözümlemek üzere çalışma grupları oluşturdu.Учасники створили робочі групи для вирішення особливих завдань кожної з чотирьох напрямків проекту.
Şirket sloganı "Çözüm" dür.Слоган компанії «It's a statement».
Newton dinamiğine yapılacak çok sayıda modifikasyonlar da çözüm önerisi olarak sunulmuştur.Також, модифікована ньютонівська динаміка дає своє вирішення цього питання.
Bu denklemin bir çözümü, uzay geometrisini açıklar.Ця ідея дозволяє пояснити плоску геометрію простору.
Çünkü bu arama uzayı içinde en iyi çözümlerin bulunması çok zaman alır.Ця маса представить оптимальне рішення в просторі пошуку.
Bu şekilde, buhran barışçıl bir şekilde çözüme kavuşmuş oldu.Нетер поставилася до цього рішення спокійно.
Çözüm kümesi birden çok olabilir.За час шляху може багато чого статися.
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.Вони домовляються разом розгадати цю таємницю.
Bu bağlamda, 4 + 16n formunda sonsuz sayıda çözüm vardır.Звідси, рівняння має нескінченно багато розв'язків у вигляді 4 + 16n.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.Розв'язки знаходяться шляхом розділення змінних в різних системах координат.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.У такому разі його легко усунути шляхом застосування місцевих засобів.
"NÜKLEER ENERJİ GELECEKTEKİ ENERJİ İHTİYACINA ÇÖZÜM OLABİLİR Mİ?".То чи потрібна нам ядерна енергетика?
Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.Через ці розбіжності було зроблено просте рішення проблеми.
Altyapısı %60 çözümlenmiştir.Здатність відбиття 60 %.
Tartışma Kırmızı şapkanın sorunu çözümü ile ilgili fikir ve tepkileri toplama düşüncesi ile devam eder.Далі, для того щоб зібрати думки та реакції щодо проблеми, дискусія може перейти до Червоного капелюха.
Yine de sönüm alanları konusunda problemler çözümsüz kalıyor.У ряді областей невирішені проблеми залишаються.
Bu durumda, Picard-Lindelöf teoremi çözümün varlığını ve tekliğini garanti eder.Таким чином, теорема Пікара — Лінделефа гарантує існування та єдиність розв'язку.
Sorun yasal olarak Utrecht Barışı ile çözüme kavuşmuştu.Втім, судовий процес вдалося мирно залагодити.