çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yaygın biçimde halk dilinde "Stockholm Çözümü" olarak bilinir.كان هذا يعرف بالعامية باسم "حل ستوكهولم".
Kavramsal radyo ile bu sorunlara çözüm bulunması amaçlanmıştır.التقنية هادفة تهدف للوصول إلى حل المشكلات.
İran hükümeti ülkedeki iç ve dış karışıklıklara bir çözüm getirememiştir.تنفي الحكومة الإيرانية وجود تمييز عرقي أو صراع في البلاد.
Cihad tek çözümdür.الجهاد هو الجواب الوحيد.
Ama 1885'te tamamlanan son eser şiddeti değil, şiddetin çözümlenmesini yansıtmaktadır.لذا لم يشهد 1968 نهاية للقتال بل تكثيفا له.
1980 lerin sonuna doğru, Filistin Kurtuluş Örgütü, İsraille, iki devletli çözüm yolunu aradı.في أواخر الثمانينات، سعت منظمة التحرير الفلسطينية إلى حل تفاوضي مع إسرائيل في شكل حل الدولتين.
Film daha çok psikolojik bir çözümleme filmi gibi görünmektedir.قصة الفيلم تحتوي على نظرة فلسفية نفسية أكثر من كونه فيلم رعب.
Çözüm için geliştirilen bu yöntem ilk kez 1991 yılında kullanılmıştır.وهي من احدث الطرق العلاجية حتي الآن حيث انه استعمل أول مرة في عام 1996م.
Einstein’in denklemleri doğrusal olmayan kısmi diferansiyel denklemlerdir ve çözümü de zordur.إن معادلات أينشتاين للمجال هي غير خطية ومن الصعب جداً حلها.
İstihbarat ise birleştirilmiş, değerlendirilmiş, çözümlenmiş, yorumlanmış ve ayıklanmış bilgidir.وقد ثبت وجوبهما عندهم من القرآن، والسُنّة، والإجماع والعقل.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.والأسلوب الذي يتتبعه طلاب السرعة هو أسلوب طورته جيسيكا فريدريتش.
Bu mükemmel olmayan bir çözümdü çünkü plakalar sürekli ateşte dayanıklı olamıyordu.هذا يبدو مبتذلًا لأنّ العربة لن تتوقف أبدًا.
Bu taktikler ise birçok problemin çözümünde kullanılabilir."مع هذه العمليات الثلاث، يمكن حل العديد من مشاكل التقسيم العملية.)
Terimi bir Çalışmanın Şifreleri ve Onların Çözümleri.مفتاح الكنوز وحل أشكال الرموز.
Altyapısı %60 çözümlenmiştir.العلامات الهرمية 60%.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.لديهم مهارات جيدة لحل المشاكل.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.وكان هناك حاجة مرة أخرى إلى المزيد من الأبحاث للوصول لاستنتاج أوضح.
Kurumun üyeleri üç ana alternatif uyuşmazlık çözüm yolunda uzmanlaşmıştır.وتتكون الأمينو كومارين كمضادات حيوية من ثلاثة بدائل كبرى.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.إلا أن هذا لا يخالف الحقيقة أنه لا يوجد حل عسكري لأزمة الشرق الأوسط.
Her sorunu çözümü için gerekli sayıda parçalara ayırmak.تقسيم كل مشكلة إلى أجزائها.
MSF, bu problemlerin çözümü için özel olarak tasarlanmış besinleri kullanır.أكشن سكريبت قامت باستخدام رموز مكوده لحل هذه المشكلة.
Bir çözüm buldum!وجدت حلا!
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.نريد حلاً سلمياً.
Bağımsız online yemek siparişi şirketleri üç çözüm sunuyor.Empresas independentes de pedidos de alimentos online oferecem três soluções.
Bir yüzyıl boyunca daha, enstitünün aptalca maceraları Doktor ve Rose'un yardımcılığı pahasına çözümlenir.Mais de um século depois, ações tolas do instituto são resolvidas à custa do Doutor e de Rose.
Benzer olarak çözüm kümesi, k ≡ 4 (mod 16) şeklinde de ifade edilebilir.De maneira equivalente, a solução pode ser expressa da forma k ≡ 4 (mod 16).
Hobbes ve Locke, bu soruya iki tane etkili ve açıklayıcı çözüm getirdiler.Hobbes e Locke dão duas soluções influentes e diferentes para esta pergunta.
Bu tür çözümler artık mevcut olduğuna inanılmaktadır ve kara delikler denir.Agora acredita-se haver soluções para esses casos e eles são chamados de buracos negros.
Tabi bunlarında çözümü Pit Stop'a girmek.Ao concluírem a tarefa, podiam ir até o Pit Stop.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.As soluções numéricas para o problema clássico também foram encontradas.
Şirket sloganı "Çözüm" dür.O slogan da empresa é "Solucionismo".
Her çözüme ait bir yayınlama ve ağ oluşturma sayfası ve tartışma forumu bulunur.Cada solução tem uma página para publicação e difusão e um fórum para discussão.
Matilda (Beyaz Kuş): Doğayı sever ve sorunlara barışçıl çözümler bulmaya çalışır.Matilda é uma galinha branca que ama a natureza e sempre procura soluções pacíficas para os problemas.
Problem çözmek: Temel nedenler, alternatif çözümler, etki analizi.Resolução de problemas - consequências, soluções alternativas, análise de impacto, avaliação.
I. Mihail, askeriden ziyade diplomatik çözümleri sürdürdü.Miguel I tentou soluções mais diplomáticas em detrimento das campanhas militares.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Diferentes grupos apresentavam diferente soluções a este problema.
Laplace denkleminin çözümlerinin genel teorisi aynı zamanda potansiyel teorisi olarak da bilinmektedir.Com efeito, a teoria geral de soluções para a equação de Laplace é conhecida como teoria do potencial.
Sona eren mücadele ile Almanlar, İngiltere ile başa çıkmak için çözüm yolları düşünmeye başladı.Com essa fase de conflitos terminada, a Alemanha começou a pensar como lidar com a Inglaterra.
Araştırma ve Çözümleme Kanadı (AR-AW veya RAW) Hindistan'ın başlıca dış istihbarat kuruluşudur.O Research and Analysis Wing (R&AW ou RAW) é o serviço de inteligência externo da Índia.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Uma tentativa antiga de padronizar uma solução de LAN de baixo custo.
Bu sebeple uzun süre boyunca ampirik çözümler tercih edilmiştir.Ao contrário, buscou oportunidades de longo prazo.
Fakat bazen tek bir "seyrek çözüm" bulma imkanı da vardır.No entanto, em alguns casos é possível encontrar apenas uma solução.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "Só havia uma solução: matar-me.
Güzel bir çözümleme.Boa Pergunta.
En iyi optimal çözüm noktasının bulunamadığı iki özel hal bulunmaktadır.Existem duas situações nas quais uma solução ótima não pode ser encontrada.
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.Para além disso, esta solução, pouco prática, não reflectia o novo estatuto da Prússia em todo o contexto.
"NÜKLEER ENERJİ GELECEKTEKİ ENERJİ İHTİYACINA ÇÖZÜM OLABİLİR Mİ?".Deverá Portugal apostar na energia nuclear?...
Her iki durumda da çözüm, ölçümü düzeltmek için fazladan şartların kullanılmasıdır.A resolução em ambos os casos é usar condições extras para fixar um instrumento de medição.
Cihad tek çözümdür.O combate ser o último recurso.
Çözümlenmesi Michael Ventris tarafından yapılan Linear B denen yazı biçimi geliştirildi.Ficou conhecido por seu papel na decifração da Linear B, juntamente com Michael Ventris.
Çoğu fizikçi bu tür çözümlerdeki KZElerin yapay olduğunu düşünmektedir.A maioria dos físicos sensação de que os CTCs em tais soluções são artefatos.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Pesquisa e planejamento.
Çözüm formunda sonuçları ve gözlemleri kaydetmek için bir alan da bulunmaktadır.O formulário para soluções inclui um campo aonde se acompanhar resultados e observações.
Einstein’in denklemleri doğrusal olmayan kısmi diferansiyel denklemlerdir ve çözümü de zordur.As equações de campo de Einstein são não-lineares e muito difíceis de resolver.
Bu bağlamda, 4 + 16n formunda sonsuz sayıda çözüm vardır.Assim a equação tem infinitas soluções da forma 4 + 16n.
Bu iki değiskenli iki doğrusal denklem için çeşitli çözüm yolları vardır.Essas equações podem ter até duas soluções reais distintas.
Ekim 2012 itibarıyla, hiçbir çözüm Apple tarafından sağlanamamıştır.14 de julho de 2014 Nenhuma URL encontrada.
Bu çözüm Schwarzschild metriği olarak adlandırılır.Isto significa que a solução exterior deve ser dada pela métrica de Schwarzschild.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Necessitará de uma limpeza mais profunda.