çözüm ile cümle
çözüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kuantum Kimyası'nda bu nümerik çözümleri yapmak üzere çeşitli yöntemler vardır.По этой причине в квантовой химии приходится строить различные приближённые решения.
Bu çözüm bariz bir biçimde ∇ 2 φ {\displaystyle {\nabla }^{2}\varphi } yi hesaplayarak kontrol edilebilir.Это решение может быть проверено напрямую вычислением ∇ 2 Φ {\displaystyle {\nabla }^{2}\Phi } .
Güzel bir çözümleme.Какое простое решение!
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.В версии 2.00 (август 2011 г.) nopCommerce перешла на ASP.NET MVC.
Bu problemin ilk çözümü Lorentz tarafından yapılmış ve Dirac tarafından genişletilmiştir.Первое решение этой проблемы принадлежит Лоренцу, а дальше было развито Дираком.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.Но Пульхр сбросил цыплят в воду, сказав: «Пусть пьют, раз не хотят есть».
Yakın veya gerçek zaman BI çözümleri (analitikleri) beklenmektedir.Для даршана или лицезрения божества паломники стоят в многочасовом ожидании.
Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.Актуальная проблема с непростым решением.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.На данный момент одним из самых популярных методов скоростной сборки является метод Джессики Фридрих.
Bu çözüm Dirac denklemiyle aynıdır.Этот результат совпадает с решением уравнения Дирака.
Elde edilen yerel en iyi çözümdür.Найденная вершина будет являться оптимальным решением.
"Çözümsüzler panikledi".Люди кричали, была паника».
"Kontrol Konseyi Yasa No. 34, Wehrmacht Çözümü 20 Ağustos 1946" (Almanca).Вермахт распущен законом Контрольного совета союзников № 34 от 20 августа 1946 года.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Однако было ясно, что потребуется более существенное решение.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".Духовно-нравственные причины кризисов и пути их преодоления».
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.И решение было найдено довольно-таки скоро.
O, ayrıca kübik denklemlerin genel geometrik çözümünü bulan ilk kişi idi..Вероятно он был первым белым человеком, кто обнаружил геотермальные источники.
Sürekli iletişim, her türlü yanlış anlamaya karşı tek çözüm olarak görünür.Поединок «один на один» во все времена был лучшим способом выяснить все недоразумения.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Гамильтонов цикл является гамильтоновым путём.
Yeni bir çözüm 0,13 mikron teknolojisi ile bulundu.Он был произведён Texas Instruments по 0,13 мкм технологии.
Bu şekilde, buhran barışçıl bir şekilde çözüme kavuşmuş oldu.В результате Хитрово удалось погасить конфликт мирным путём.
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.Вместе им предстоит распутать множество таинственных дел.
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.Назывался он «Новые Края».
Bu şah mat pozisyonu bazı satranç problemlerinin çözümü için temel oluşturur (aşağıya bakınız).Различные способы перекрытия служат основой целого ряда задачных тем в шахматной композиции.
Kod düzeltmeleri uygulama üzerinde yapılabilmektedir, ancak genelde daha hızlı bir çözüm gerekmektedir.Симметрия сетки может облегчить решение, но обычно она не соблюдается.
Çözüm için farklı öneriler ortaya çıktı.Для решения проблемы предлагались различные способы.
Pisagorcular bu yönde çözümlerini matematikde bulmaya çalışırlar.Кудряшова Т. Г. Методы решения математических задач.
Eğer birinci evin en sağdaki ev olduğunu varsayarsak aşağıdaki çözüme ulaşırız.Если предположить, что первый дом — крайний справа, получим немного другую ситуацию, но тот же ответ.
Ancak bu tankların da geçici bir çözüm olduğu biliniyordu.Танкер — это временное решение проблемы.
Bazen sadece dilbilimsel çözümlemeler ipucu vermekte fakat bu da her zaman yeterli olmamaktadır.Обычно они улаживают разногласия путём компромисса, но это не всегда удаётся.
Dillerin temel kelime dağarcıklarının çözümlenmesi esasına dayanır.Тренировал серебряных призёров Решат Язычиогуллары.
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.Сегодня KUKA концентрируется на передовых решениях в сфере автоматизации производственных процессов.
İki devletli çözüm, İsrail-Filistin çatışmasını çözmek için "iki grup halk için iki devlet" yaklaşımıdır.В вопросе арабо-израильского конфликта поддерживает точку зрения «Два государства для двух народов».
Sokrates, buna da bir çözüm getirir ve o ikisinden bu bilginin özünü göstermelerini ister.Сократ спрашивает у них, что является целью, которую они хотят достичь этим обучением.
"NÜKLEER ENERJİ GELECEKTEKİ ENERJİ İHTİYACINA ÇÖZÜM OLABİLİR Mİ?".«Термоядерная энергетика появится тогда, когда она станет действительно необходима человечеству».
Bunun yerine, performans sorunlarına eklenen tek bir boyutta uyan tek bir çözüm kullanmaları gerekiyordu.Вместо этого он использует единое решение, добавляющее проблем с производительностью.
Bir ÇDH üretiminde global optimal çözümünü bulmak için dinamik programlama tekniği kullanılır.Для построения глобального оптимального выравнивания напрямую используется динамическое программирование.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.Военного значения стычка не имела.
Tazminatların çözümü konusunda Amerikalılar, İngilizler ve Fransızlar farklı düşünüyorlardı.Американцы и англичане отреагировали на эту ситуацию по разному.
Newton problemi çözmüş, ama çözümü yayımlamamıştı.Конвей решил задачу, но не опубликовал эту свою работу.
Ayrica pivot degerlerin 1 olmasi kosulunu da ekleyerek, bu cozum yontemine degisiklikler yapabiliriz.Возможно, безопасные и эффективные ингибиторы каспазы 1 могут разорвать этот цикл.
Erişim tarihi: 29 Nisan 2009. ^ Kıbrıs çözüm Arıyor!В своем ритме!) 11.07.2009 (92) Decide to be Cool!
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.Результатом тяжёлых боёв стало согласие сандинистского правительства на мирные переговоры.
Oyuncunun seviyelerini tamamlamasına yardımcı olmak için tam çözümler.Они оказали разработчикам игры помощь в улучшении дизайна уровней.
Grubun diğer üyeleri daha kolay çözümler bulurken o tam tersini yapar.عندما وجدوا اعضاء مجموعة اخرى حلول أسهل فعلوا العكس تماما.
Bunun tek çözümü var: İntihar. "لم يبقَ لدينا سوى خيار واحد: حمل السلاح."
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.نظام دعم قرار نشاطا يمكن أن تبرز اقتراحات قرار من هذا القبيل أو حلول.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.ومع زيادة النزاع، حاولت الحكومات العربية التوسط للوصول لحل سلمي.
Güzel bir çözümleme.هذا سؤال جيد.
Bunun çözümü yoktur.آسف..لا يوجد حل.
İletişim sorunlarına çözüm denemesinde iş veya sistem analizinde uzmanlar çalıştırılması vardı.قد تم حل محاولة واحدة لمشاكل الاتصالات توظيف متخصصين في الأعمال التجارية أو تحليل النظام.
Madde 13 – Müzakereyle ulaşılacak bir çözüm mümkün değildir.المادة 13 لا يمكن التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.التخطيط و التصميم.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 هي مكتبة برمجية حرة تستخدم في ترميز الفيديو وفق الصيغة H.264/MPEG-4 AVC.
Araştırma ve Çözümleme Kanadı (AR-AW veya RAW) Hindistan'ın başlıca dış istihbarat kuruluşudur.جناح البحث والتحليل الهندي (ويرمز لها ب R&AW أو RAW) هي جهاز مخابرات خارجية هندية.
Bu yöntem, şifreleme pratik bir çözüm olmadığında veya şifreleme ile bağlantılı olarak kullanılır.يتم استخدام هذا عندما لا يكون التشفير عملية ملحقة أو بالترادف مع التشفير.
nin çözümü "A" dir.ومن ثم، فإن "ج" هو "أ".
Çözümün bu formunda, ışık hızının tekliği (c = 1) olacak şekilde seçilir.في هذا الشكل من الحلول ، يتم اختيار الوحدات بحيث تكون سرعة الضوء وحدة (c = 1).
6 Salinger için nevrozun çözümü sevmektir.عاشق الساكس 2 6.
Bu daha dengeli çözüm günümüzde en çok kullanılandır.أكثر الـSRAM شيوعاً في الاستخدام في هذا الوقت.